in aantocht zijn oor Engels

in aantocht zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

advance

werkwoord

comeon

approach

werkwoord

En als de zomer in aantocht is, worden de groene weiden overal opgeluisterd met het helderrood van klaprozen.
And as summer approaches, the ubiquitous poppies add a splash of scarlet to the green pastureland.

to advance · comeclose · comecloser

voorbeelde

‘O, over de nieuwe kolonisten die in aantocht zijn.
"""Oh, the new settlers that are a-coming."

‘Dat er nieuwe kolonisten in aantocht zijn.’
"""That there are new settlers coming."""

Zorg wel dat Leander merkt dat jullie in aantocht zijn.
Make sure Leander knows you’re coming.

'We moeten vlug overleggen, want ik moet terug om Blaen te berichten dat jullie in aantocht zijn.'
“We’ve got to be quick about this, because I’ve got to head back and warn Blaen you’re coming.”

Ze weet dat wij in aantocht zijn en gaat dat ginds vertellen.'
She knows we’re on our way and will take the news back to the village.”

‘Het enige wat je echt moet weten is dat de Russen in aantocht zijn.
“All you need to really know is that the Russians are coming.

Wij zullen nu eerst onderzoeken of er andere WG-voertuigen in aantocht zijn.’
We will see if other GC vehicles are coming.""

Maar veel inwoners willen weten of er nog meer Katrina's in aantocht zijn.
But many in New Orleans want to know if more Katrinas, or worse, are in their future.

Begin met de oostelijke provincies, waar de Russen in aantocht zijn.
Begin with the eastern provinces, which the Russians are approaching.

Zodra deze lafaards horen dat er blauwe shirts in aantocht zijn vluchten ze
You see, as soon as these cowards hear there are blue shirts around, they run

‘Onze vriend schijnt iedereen te hebben gewaarschuwd dat we in aantocht zijn.
"""it seems that our friend out there has alerted everybody along the way that we're coming."

We kunnen daar dus al zijn voordat de Shurmel weet dat we in aantocht zijn.’
That way, we’ll be there before the Shurmel knows we’re on our way.”

'Hij zal wel gehoord hebben dat onze soldaten in aantocht zijn,' zei Alan.
“He must have heard that our soldiers are coming,” Alan speculated.

Ik weet niet hoeveel galeien er in aantocht zijn, maar het zijn er meer dan tien.
I don’t know how many galleys are out there, but it’s more than ten.

Als de landaanval van Fabrizio echt eerder was begonnen dan verwacht, kon het Poortvolk ook in aantocht zijn.
If the land attack from Fabrizio really had started earlier than expected, then the Gate people might be coming too.

Winterfel weet dat we in aantocht zijn.
Winterfell will know that we are coming.

“Hoe weet je dat zijn mannen in aantocht zijn?”
“How do you know his men are coming?”

Wanneer hij jou vertelt dat die dingen in aantocht zijn, dan moet je hem geloven.
When he tells you that those things are coming, you should believe him.

Zeg hem dat er twee schepen in aantocht zijn.
Tell him there are two ships here.

‘Vooral nu de chinese soldaten in aantocht zijn.
“Especially now with the Chinese soldiers coming.

Maigret trekt zijn jasje weer aan, vanwege de heren die in aantocht zijn.
Maigret puts his jacket back on because the important gentlemen are coming up the stairs.

'Over hoogstens twee minuten weten ze in Bajmak dat we in aantocht zijn.
“The people in Bajmak will know in two minutes that we are on our way.

De lente mocht dan in aantocht zijn, maar vanavond, in deze stad, heerste koning winter nog.
Spring might be on its way, but tonight, in this city, winter was king.

‘Dan weet je ook dat de Duitsers in aantocht zijn.
“Then you should hear that the Germans are coming.

Ik doe dat, als er indianen in aantocht zijn.
I do it when Indians are coming.