in absentia oor Engels

in absentia

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in absentia

bywoord

while not present

Een man in absentia veroordelen vanwege een slecht onderzoek ook niet.
Neither is convicting a man in absentia for a sloppy investigation.

In Absentia

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

In Absentia

Een man in absentia veroordelen vanwege een slecht onderzoek ook niet.
Neither is convicting a man in absentia for a sloppy investigation.

voorbeelde

Ik had aandelen op de theocratische bedieningsschool in de plaatselijke gemeente — in absentia natuurlijk.
I joined the Theocratic Ministry School conducted in the local congregation —attending in absentia, of course.

Bormann wordt in absentia behandeld alsof hij in de beklaagdenbank zit.
Bormann is being treated in absentia just as if he were sitting in the dock.

Heb je wel eens gehoord van " committal in absentia "?
You ever hear of something called " committal in absentia "?

Kolonel Spring gaf er blijkbaar de voorkeur aan zijn gezag ‘in absentia’ over te dragen.
Colonel Spring evidently preferred to transfer his authority in absentia.

31 Jezus Christus is sindsdien in absentia (in afwezigheid) verder in diskrediet gebracht, belasterd en verkeerd voorgesteld.
31 The discrediting, maligning and misrepresenting of Jesus Christ in absentia has continued to this very day.

De Raad van de Spleethoevige Ouderlingen heeft Grovers zoekerslicentie in absentia ingetrokken.
The Council of Cloven Elders have revoked Grovers searcher’s licence in absentia.

Daarvan zijn er vierduizend uitgesproken in absentia.
Four thousand of those sentences handed down in absentia.

Amendement 49 ARTIKEL 12, TITEL EN LID 1 Stemmen in absentia 1.
Amendment 49 ARTICLE 12, TITLE AND PARAGRAPH 1 Voting in absentia Voting by correspondence 1.

Achter me waren Crystal en Nica druk bezig Leila in absentia de huid vol te schelden.
Behind me, Crystal and Nica were busy berating Leila in absentia.

- Groenboek over verstekvonnissen ( in absentia ) ( 2006 )
- Green Paper on default ( in absentia ) judgements ( 2006 )

‘Het zal minder pijn doen in absentia.’
"""It will hurt less in absentia."""

Grofferdepof in absentia, zoals we in het Latijn zeggen.
It is rudey-dudey in absentia, as we say in Latin.

Artikel 12 Stemmen in absentia
Article 12 Voting in absentia

Het bewijs dat voor ons ligt is voldoende voor een veroordeling in absentia.
“The evidence before us is enough to rule in absentia.

* het "ne bis in idem in absentia"-beginsel,
* ‘ne bis in idem in absentia’ principle,

Ook Talleyrand was berecht, in absentia, en schuldig bevonden.
Talleyrand too had been brought to trial, in absentia, and found guilty.

Stemmen in absentia
Voting in absentia

Een huldeblijk aan Hitler in absentia.
A tribute to Hitler in absentia.

Het EHRM oordeelde dat klagers recht om in absentia zijn veroordeling aan te vechten is geschonden.
The ECHR ruled that the applicant’s right to challenge the judgement made in his absence had been violated.

In absentia, uiteraard, want hij is nooit teruggekomen.’
In absentia, of course, because he never came back.’

Het Groenboek over verstekvonnissen (in absentia) moest worden uitgesteld.
The Green Paper on default (in absentia) judgements had to be delayed.

2.2.8 Artikel 12 – Stemmen in absentia
Article 12 - Voting in absentia

'Een aankoop door procureurs voor eigenaren in absentia.
"""A purchase made by attorneys for owners in absentia."

Ze doodden mijn broer in absentia toen ze Fatima vermoordden.
They killed my sweet brother in absentia when they murdered Fatima.

Ze zullen haar haar werk laten doen in absentia.
They’ll do it in a way so that she acts in absentia.