in actie komen oor Engels

in actie komen

Iets doen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

take action

werkwoord

De Commissie moet niet alleen in actie komen tegen de vraag, maar ook tegen het aanbod.
The Commission must not just take action against the demand, it must take action against the supply.

act

werkwoord

Iets doen.

To do something.

We moeten daarom in actie komen, en snel ook.
We therefore need to act, and we need to act fast.

to rouse

werkwoord

De vorsten moeten in actie komen!
The princes have to rouse themselves!

voorbeelde

'De gemeenteraad zal tijdens de volgende vergadering hiertegen in actie komen!'
"""The city council will act on this at our next meeting!"""

Geen van de dames vroeg hem wanneer hij in actie komen.
Neither of the ladies asked him when he’d come in.

Laten we in actie komen.
Let's get some action here.

Chuck kan beter snel in actie komen.
Chuck better move quick if he wants to get his froyo ho back.

We moeten de angst accepteren en dan moeten we in actie komen.
We need to accept the fear and then we need to act.

Ze zou zichzelf eerst de kans geven om uit te rusten, en dan zou ze in actie komen.
She’d give herself a chance to rest up, then she’d make her move.

Wilden ze winnen, dan moesten ze meteen in actie komen.
If they were going to succeed, they had to move at once.

‘Grey Masterson gaat de heropening verslaan en dan zal ik in actie komen.
“Grey Masterson’s going to cover the grand reopening, and I’m going to make my move.

‘Dus je moet eerst verkracht of vermoord worden, voordat ze in actie komen?’
‘So you have to be raped or murdered before they can shift themselves to do anything?’

Laten wij in actie komen. Dit is belangrijk voor onze beschaving en voor de waarden die Europa voorstaat.
I think it is important for our civilisation and for the values professed by the European Union.

En dan wachten we tot het donker is voordat we in actie komen.
And then we wait until just after the end of dusk before we make our move.

Nee, we zijn net een uur geleden teruggekomen ze zijn moe, ze kunnen niet weer in actie komen.
No, but we came back just an hour ago they are tired, they can't get into action again.

Jehovah zal weldra tegen Satans organisatie in actie komen.
(Isaiah 19:1) Jehovah will soon move against Satan’s organization.

Alleen de luchtafweerbatterijen van het Condorlegioen konden in actie komen tegen de doorbraak.
Only the Condor Legion’s anti-aircraft batteries could be sent into action against the breakthrough.

Ze is zover, maar kan en zal pas in actie komen als ze met u heeft gesproken.
She is ready but cannot and will not act until she has talked to you.

JONGE CHRISTENEN, LAAT DIE „PAARDEN” IN ACTIE KOMEN!
YOUNG CHRISTIANS, GET THOSE “HORSES” MOVING!

Daarom moet je nu in actie komen.
That is why you have to act now.

‘Als wij met die bende in actie komen, veroordelen we de hele beweging tot de slachtbank.
“We do any direct action with this gang, and we are condemning the entire movement to slaughter.

Hij moet binnen een paar uur in actie komen, voordat alle deuren dichtslaan.
He has to make a move in the next few hours, before all the doors slam shut.

Alle 27 lidstaten moeten op gecoördineerde wijze in actie komen om Europa's marktstelsel te stabiliseren.
Coordinated action should be taken by all 27 Member States to effectively stabilise Europe's market system.

Maar als we ze nodig hebben, kunnen we binnen enkele minuten in actie komen.’
But if we need them we can activate it at a few minutes’ notice.’

Als ik in actie kom, zal men onze vriendschap niet licht over het hoofd zien.
When I act, our friendship won’t be overlooked.

Het ergst van Europa is dat we altijd pas in actie komen als het te laat is.
The worst thing about Europe is that we always act when it is too late.

Als hij eenmaal weet dat jij echt bent en zij bevestigt dat, kan hij in actie komen.
Once he knows you're for real and she confirms it, he can move.

Maar ze zou kunnen uitkomen als we niet gauw in actie komen en vaart maken.
But they might become so if we do not act quickly and make speed.