in behandeling nemen oor Engels

in behandeling nemen

Soortgelyke frases

in behandeling genomen
dealt with · treated

voorbeelde

a) onafhankelijke en autonome externe meldingskanalen opzetten ▌voor het ontvangen en in behandeling nemen van informatie over inbreuken;
(a) establish independent and autonomous external reporting channels, ▌for receiving and handling information on breaches;

Mijn kantoor zal elke redelijke aanspraak in behandeling nemen.
My office is going to be processing any and all reasonable claims of property loss.

‘We zullen uw klacht uiteraard in behandeling nemen.
'We will look into your complaint, obviously.

Verzoeken om vertolking van de kant van fracties en de Europese ombudsman in behandeling nemen en volgen.
Dealing with and following up interpreting requests from the political groups and the European Ombudsman;

Mevrouw de Voorzitter, de voorstellen die wij thans in behandeling nemen, vind ik uiterst belangrijk.
Madam President, the proposals we are today discussing are, in my view, very important.

De Commissie moet ieder door een lidstaat ingediend verzoek in behandeling nemen.
The Commission shall examine any request made by a Member State.

Wijzigingen in deze richtlijn kan de Raad slechts in behandeling nemen op basis van een Commissievoorstel.
The Council cannot consider making any amendment to that Directive unless it has a proposal from the Commission as a basis.

specifieke procedures voor het ontvangen en in behandeling nemen van meldingen van daadwerkelijke of potentiële inbreuken;
specific procedures for the receipt of reports of actual or potential infringements and their follow-up;

Daarom moet het Europees Parlement bij de volgende ontwerp-begroting een nieuwe noordelijke dimensie in behandeling nemen.
For that reason the European Parliament must include the question of the northern dimension in its next budget proposal.

Het Parlement zal dat voorstel dan met spoed in behandeling nemen.
Parliament will give it speedy consideration.

De Commissie moet ieder door een Lid-Staat ingediend verzoek in behandeling nemen."
The Commission shall examine any request made by a Member State."

PROCEDURES VOOR HET ONTVANGEN EN IN BEHANDELING NEMEN VAN MELDINGEN VAN INBREUKEN
PROCEDURES FOR THE RECEIPT OF REPORTS OF INFRINGEMENTS AND THEIR FOLLOW-UP

Wij zullen het in behandeling nemen.
We shall deal with it.

- nationale rechterlijke instanties kunnen een vordering tot schadevergoeding wegens inbreuk op de mededingingsregels in behandeling nemen en toewijzen;
- national courts can deal with and award a claim for damages resulting from an infringement of the competition rules,

De Commissie moet ieder door een lidstaat ingediend verzoek in behandeling nemen.”
The Commission shall examine any request made by a Member State.’

‘Dit gaan deels over een krant, deels over een radioprogramma, kunnen jullie dat in behandeling nemen?’
"""This partly concerns a newspaper, partly a radio program."

Die kunnen we officieel echter pas in behandeling nemen nadat er vierentwintig uur is verstreken.
We can’t officially process them, though, until twenty-four hours have passed without the person appearing.

De FOS wilde de klacht in eerste instantie niet in behandeling nemen vanwege ‘drukte’.
The FOS were initially reluctant to examine the complaint on the basis of 'pressure of work'.

Aangifte bij de douane en in behandeling nemen
Movement through customs with customs documents (customs declaration); arranged

Ik dank u voor het in behandeling nemen van deze vraag.
Thank you for agreeing to take the question.

het onderhavige krachtens artikel 263 VWEU ingediende verzoekschrift in behandeling nemen;
accept the present application made on the basis of Article 263 TFEU;