in concreto oor Engels

in concreto

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in reality

bywoord

In concreto hebben bedrijfsgeheimen betrekking op alle soorten waardevolle economische informatie (technologie, formules, marketinggegevens enz.) waarvan de vertrouwelijkheid moet worden beschermd.
In reality, the notion of trade secrets covers all information (technology, formulas, marketing information, etc.) with an economic value whose confidentiality should be protected.

voorbeelde

Hierbij verwijs ik in concreto naar de houding van de Portugese regering ten aanzien van de Andalusische vissers.
I am referring here specifically to the attitude of the Portuguese Government to the Andalusian fishermen.

De werkgever kan in concreto aan de werknemers vragen om de meest directe route te volgen.
In practice, the employer may ask workers to take the most direct route possible.

In concreto worden de volgende wijzigingen van het Periclesbesluit voorgesteld:
Specifically, it is proposed to modify:

Er dient aangegeven te worden hoe de strijd tegen een specifieke terroristische organisatie in concreto gevoerd wordt.
We have to decide how we are going to deal with a specific terrorist organisation in a specific way.

Om welke richtlijnen gaat het in concreto en om welke lidstaten?
Which directives and Member States have been involved?

Aan welke maatregelen wordt hierbij in concreto gedacht?
What actions are being envisaged in this regard?

23) Volgens vaste rechtspraak dient dit onderzoek in concreto te geschieden.(
(23) According to settled case-law, that examination must be carried out in concreto.

Welke taken in concreto tot het beheer behoren, wordt door richtlijn 85/611 verre van volledig geregeld.(
What the depositary’s functions consist of in detail is by no means regulated fully by Directive 85/611.

De begunstigden waren namelijk nog niet geïndividualiseerd en in concreto aangewezen.
It added that the beneficiaries of the aid had not yet been individually distinguished and named.

De samenwerkingsovereenkomst zou in concreto o.m. op de volgende doelstellingen gericht kunnen zijn:
The cooperation agreement could include, inter alia, the following:

In concreto dient vooral op het volgende te worden gelet
More specifically, the following points should be carefully considered

Kan de secretaris-generaal van de Raad in concreto aangeven hoeveel geld hiermee is bespaard?
Can the CGS provide concrete figures of the savings achieved as a result of this?

In concreto:
Specifically:

Voor uw rapporteur betekent dit in concreto:
In practical terms, your rapporteur considers that this should entail:

Het gaat er in concreto om toe te staan dat aangiften via de computer worden gedaan.
In fact, what we are discussing here is allowing goods declarations to be submitted in electronic form.

Deze rechter wees erop dat de beoefening van het Franse recht in concreto moet worden beoordeeld.
It insisted that the assessment of the relevant practice of French law must be carried out in concreto.

In concreto zouden de omstandigheden van het geval doorslaggevend zijn.
It is the circumstances of each individual case which are the decisive factor.

b) of het (in concreto) in de door de handelaar gekozen vorm beperkte tijd of ruimte biedt?
(b) (in the particular case) it offers limited space or time in the design selected for it by the trader?

Heeft de Raad snel op de recente zware aardbeving in Italië gereageerd, en hoe in concreto?
Did it react immediately to the recent deadly earthquake in Italy, and, if so, how?

In concreto is deze afschrijving niet mogelijk voor nationale operaties.
In particular, no such amortisation is possible for domestic transactions.

Hoe denkt de Raad die vastberadenheid in concreto in te vullen?
How does the Council propose to do so more specifically?

In concreto zijn deze variëteiten om de volgende redenen toegevoegd:
More specifically, these varieties are included because:

Juist deze beoordeling in concreto heeft het Gerecht in het bestreden arrest op correcte wijze gemaakt.
It was just such an assessment of the case in question which the Court of First Instance carried out, without making any error of law, in the judgment under appeal.

In concreto houden deze vereisten in dat de kinderfietsen moeten beschikken over handremmen en een vrijloop.
The authorities are specifically calling for children’s play bicycles to have handbrakes and freewheels.