in conflict zijn oor Engels

in conflict zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

be at odds with

clash

verb noun

conflict

werkwoord

Sommigen hebben bijvoorbeeld medische zorg gekozen die in conflict is met Bijbelse raad.
Some, for instance, have chosen forms of health care that conflict with Jehovah’s counsel.

voorbeelde

‘Die voortdurend met elkaar in conflict zijn en vechten om wie de baas is.’
“Constant conflict, fighting for control.”

Je kunt ook in conflict zijn met jezelf.
You can also be in conflict with yourself.

‘U mag in conflict zijn, ik niet,’ zei Jillie Djinn.
“You may be in dispute, but I am not,” said Jillie Djinn.

Omvang en niche kunnen met elkaar in conflict zijn.
Size and niche can conflict with one another.

‘Voor mannen die... met zichzelf in conflict zijn over hun verlangens.
“For men who’re...conflicted about their desires.

Het ambt van Justitiekansler bestaat uit zeer uiteenlopende taken, die bovendien vaak met elkaar in conflict zijn.
The duties of the Chancellor of Justice are highly diverse and often contradictory in their scope.

Als een man en zijn verhaal met elkaar in conflict zijn, is het de man die moet veranderen.’
If a man and his story are in conflict, it is the man who must change.”

Mensen die van elkaar hebben gehouden en in conflict zijn geraakt.'
People who loved each other, and who fight.""

Cicero zegt dat ze hetzelfde zijn en dat ze enkel schijnbaar in conflict zijn.
Cicero says they are the same and that they only appear to be in conflict.

‘Melissa, iedereen in jouw positie - de situatie met je moeder - zou in conflict zijn gekomen.
“Melissa, anyone in your position— the situation with your mother— would be in conflict.

Dat jullie soms in conflict zijn gekomen, ligt aan een verschil in visie.
If the two of you have sometimes come into conflict, it’s because you’ve seen things in different lights.

Dus u suggereert dat de media in conflict zijn met de politici?
So you're suggesting that the media is in collusion with the politicians?

Dan hebben we de ideeën die in conflict zijn verwikkeld.
Then we have what I believe are the ideas in conflict.

Het is geen geheim, dat Gerry en ik... in conflict zijn met de Reagan maffia, voor lange tijd.
It is no secret that Gerry and I have been running afoul of the Reagan mob for a long time.

We zouden regelrecht in conflict zijn geraakt als ik ooit had geprobeerd terug te komen.
We would have fought if I'd ever tried to return.

Want wij zijn naties die met elkaar in conflict zijn geraakt.
For we are nations in conflict.

Weinig mensen beschouwen zich als personen die in conflict zijn met God.
Few persons consider themselves in conflict with God.

Hij denkt dat ze in conflict zijn.
He thinks they're in conflict.

Dan pas overweeg ik de mogelijkheid dat mijn hart en mijn hoofd met elkaar in conflict zijn.
It is only then that I consider the possibility of my heart and my mind being in conflict with one another.

Er zijn altijd twee soorten vertellers, die voortdurend met elkaar in conflict zijn.
There are always two types of storyteller who find themselves in constant conflict.

'Vooral voor degenen die iets te maken hebben met personen die in conflict zijn geraakt met de Leegte.'
“Particularly for those who have ought to do with those who have run afoul of the Void.”

Zolang we in conflict zijn met de keizer, kunnen we alleen kiezen tussen zelfverbanning en opstand.
As long as we are at cross-purpose with the emperor, our only options are self-exile or insurrection.

De eerste is dat cellulaire herinneringen met elkaar in conflict zijn.
Number one is cellular memories that conflict with each other.

De aanklager heeft gemerkt... dat je privé- en beroepsleven met elkaar in conflict zijn
It seems the ADA has noticed that your personal and professional lives are colliding

Iedereen denkt altijd dat Speer en ik met elkaar in conflict zijn.
Everyone always thinks Speer and I are in conflict.