in de afgrond storten oor Engels

in de afgrond storten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flood

werkwoord

flow

werkwoord

run

werkwoord

stream

werkwoord

voorbeelde

Hij zal geloven dat hij nog hoger kan en zal vervolgens in de afgrond storten.
The other man will then believe that he can go still higher and plunge into the abyss.

‘Ga dan maar,’ zegt Jake tegen hem voordat hij in de afgrond stort.
“Go, then,” Jake tells him before plunging into the abyss.

‘Ga dan maar,’ zegt Jake tegen hem voordat hij in de afgrond stort.
"""Go, then,"" Jake tells him before plunging into the abyss."

Jakes laatste woorden, voordat hij in de afgrond stort, zijn: 'Ga dan - er zijn andere werelden dan deze.'
Jake’s last words before plunging into the abyss are “Go, then—there are other worlds than these.”

Eén verkeerde stap door man of dier en ze zouden in de afgrond storten.
A false step by the man or the animals would have sent them all tumbling to their deaths.

Lang voor de krijgers zich in de afgrond stortten werd bepaald hoe de vrouwen zouden leven en sterven.
Long before the warriors’ leap it was decided how the women would live and how they would die.

Ik haat hem omdat hij Frankrijk in de afgrond stort.
I hate him because he is ruining France.

Zal de trein in de afgrond storten?
Will the train slip right into the abyss?

Jakes laatste woorden, voordat hij in de afgrond stort, zijn: 'Ga dan - er zijn andere werelden dan deze.'
"Jake's last words before plunging into the abyss are ""Go, then — there are other worlds than these."""

Zijn dood zal ons allemaal in de afgrond storten!’
His death would drag all of us into the abyss!”

Het schandaal zou ons in de afgrond storten.
The scandal would tear our administration apart.

Elke tijd is een sfinx, die zich in de afgrond stort zodra je haar raadsels hebt opgelost.
Every period of time is a sphinx that throws itself into the abyss as soon as its riddle has been solved.

Wie zonder de nodige voorbereiding van deze geheimen kennis zou nemen, zou in de Afgrond storten!
Anyone who approached these secrets without the proper preparation would plunge headlong into the Abyss!

De schreeuw die volgde toen het lichaam in de afgrond stortte, sneed door het Djupadal.
The scream that followed cut into the ravine as the body fell down into the abyss.

Maar alles wat ik tot nu toe heb gedaan is andere mensen in de afgrond storten.
But all I’ve done so far is to plunge other people into the abyss.

Stervenden verzorgen is haar werk, maar als ze te dichtbij komt, kan ze in de afgrond storten.
Her job is to administer to the dying, but if she gets too close, she might fall into the abyss.

Ik had nog net genoeg tijd om het kind op de grond te leggen voor ik in de afgrond stortte.
I had enough time to put the child down before plunging into the abyss.

Achter dat woord ‘plicht’ kun je alles invullen, vervolgens kun je hele volken meeslepen en ze in de afgrond storten.
The word “duty” can be made to hide a multitude of sins, whole peoples can be dragged into it and hurled into the abyss.

Wanneer de verbinding wordt verbroken, is het alsof het touw dat Liz zekert breekt en ze in de afgrond stort.
When the connection breaks, it is as if a rope has been cut and Liz is swept into the deep.

Zijn vrouw verdween stukje bij beetje en het was zijn taak om te voorkomen dat ze ruggelings in de afgrond stortte.
His wife was disappearing and it was his job to keep her from falling backwards into the abyss.

Hij wilde dat ze zou weten dat ze ging sterven, net zoals Carlo dat had geweten voordat hij in de afgrond stortte.
He wanted her to know she was going to die, just as Carlo had known when he fell to his death.

Een kus zal me nog dieper in de afgrond storten en de band die nooit gevormd had mogen worden nog verder versterken.
A kiss would just dig me deeper in the hole, further strengthening a bond that should never have formed.

Acht de Raad het noodzakelijk zijn beleidslijnen grondig te herzien en het huidige kapitalistische model, dat de wereld in de afgrond stort, te bestrijden?
Does the Council think that it should radically revise its policies and oppose the current capitalist model, which is leading planet earth down a blind alley?

Acht de Commissie het noodzakelijk haar beleidslijnen grondig te herzien en het huidige kapitalistische model, dat de wereld in de afgrond stort, te bestrijden?
Does the Commission think that it should radically revise its policies and oppose the current capitalist model, which is leading planet earth down a blind alley?

Gezien de aanstaande bezuinigingen op lonen en in de sociale zekerheid moeten we dubbel, drievoudig controleren of de nieuwe voorschriften eenvoudige huizenbouwers en huiseigenaren in de afgrond storten.
Given the wage and social security cuts that we are facing, we must double and triple check that the new regulations do not drive simple house builders or residents to wrack and ruin.