in de bajes zitten oor Engels

in de bajes zitten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

do bird

do stir

do time

werkwoord

serve time

werkwoord

voorbeelde

En vermenigvuldig het aantal jaren dat we in de bajes zitten maar met vijftig!’
And multiply by fifty the years we’ll get in the slammer!’

Een maat van me die nog steeds in de bajes zit in New York kan helpen.
A friend of mine still in prison in New York can help.

Ik heb mijn zoon niet meer gezien sinds hij in de bajes zit.
I ain't seen my son since he got himself locked up.

‘Omdat Bob in de bajes zit, voor zover ik weet,’ zei hij.
"""Because Bob's in jail, far as I know,"" he said."

Ik heb mijn zoon niet meer gezien sinds hij in de bajes zit
I ain' t seen my son since he got himself locked up

Beste Hall, Het spijt me te horen dat je in de bajes zit.
DEAR HALL, SORRY TO HEAR THAT YOU ARE IN THE SLAMMER.

Bedankt dat ik niet in de bajes zit.
I wanna thank you for keeping me out of the brig.

Als ik je deze baan niet had gegeven... dan zou je in Iran in de bajes zitten.
If I had not given this job... Then you would be in Iran in jail.

Lieve heer, waak over mijn lieve Homer terwijl hij in de bajes zit.
Dear Lord, watch over my sweet Homie while he's in the hoosegow.

Zolang ik niet in de bajes zit en niet aan de crack ben, kan het ze niet zoveel schelen.
As long as I’m out of jail and not on crack, they kinda don’t care.

Als Peter het risico niet had genomen, zouden we nu allebei in de bajes zitten, zonder een cent, zonder iets.
If Pete hadn’t taken the chance we’d both be in jail with no money and no nothing.

Hij doet of ' ie de baas is, neemt Johns zaken over.En z' n vrouw, zolang John in de bajes zit
He' s acting boss, takes care of John' s business, plus the wife while John' s in jail

Je leert vooral nadenken als je in de bajes zit, een gevangene is per definitie iemand die de hele dag nadenkt.
Above all you learn to think in the clink: by definition a prisoner is a guy who spends the day thinking.

Hij zal vast wel geld willen hebben om hem de tijd te helpen overbruggen tot hij weer in de bajes zit.
I think probably he just wants a few bucks to tide him over till he winds up in jail again.

Als je in de bajes zit, ben je voortdurend bezig... te denken wie je gaat opzoeken, op de dag dat je vrijkomt.
When you're in the joint, you spend all your time doping'out who you're gonna see the first day you're out.

Als ik hem nu help, helpt hij mij in de toekomst en Barnett Woodson blijft een paar jaar langer in de bajes zitten.
I help him and somewhere down the line he helps me, and Barnett Woodson does an extra couple of years in stir.

Wat ik me ook afvraag is hoe die broeder het vindt dat zijn broeder voor zijn vrouw zorgt terwijl hij in de bajes zit.’
What I also wonder is, how would that brother feel about this brother looking after his wife while he’s doing prison?’

‘Die gek hoort in de bajes te zitten!’
“That lunatic belongs in jail!”

Jongens als hij gaven er de voorkeur aan in de bajes te zitten.
Kids like him preferred it inside.

Hij zou de komende tien jaren ook niet in de bajes moeten zitten, alleen omdat hij een ouder beschermde,
Well, he shouldn't spend the next 10 years in prison, either, just for trying to protect a parent.

Jij zat in de bajes, en ik zit op een te gekke plek.
I mean, you were in jail, and I'm at this cool place.

In het ergste geval, zit je 48 uur in de bajes... je praat met een psychiater en je zit weer achter je bureau.
Look, worst-case scenario- - you'll sit in the tank for 48 hours, see a shrink, and you're back at your desk.

‘Dat weet ik ook wel,’ zei de inspecteur geïrriteerd, ‘maar die rotzak van een professor zit in de bajes.
‘I’m aware of that,’ said the Inspector irritably, ‘but that Professor bastard’s inside.

McCloy zit in de bajes.' 15 Bijna tegelijk met Jacks onthulling kwam er bericht uit Schotland.
Chapter 15 The news from Scotland came through at almost exactly the same time as Jack Pertwee’s revelation.