in de brede zin oor Engels

in de brede zin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in the broad sense

benadrukt dat volksgezondheid in de brede zin van het woord een basisvoorwaarde is voor duurzame ontwikkeling;
emphasises that public health, in the broad sense, is a key requirement for achieving sustainable development;

Soortgelyke frases

in de breedste zin van het woord
in its broadest sense · in the broadest sense of the word

voorbeelde

benadrukt dat volksgezondheid in de brede zin van het woord een basisvoorwaarde is voor duurzame ontwikkeling;
emphasises that public health, in the broad sense, is a key requirement for achieving sustainable development;

Bij de Raad is er een specifieke werkgroep die zich bezighoudt met drugskwesties in de brede zin.
The Council has a specific working party to deal with drugs issues across the board.

In de brede zin steun ik haar initiatieven.
I broadly support the Commission's initiatives.

* Het huidige bodembeleid van de EU beschouwt bodem in de brede zin.
* The current EU soil policy is looking at soil in a comprehensive way.

Motivering Hier geldt het proportionaliteitsbeginsel in de brede zin van het woord.
Justification The proportionality principle applies as a general rule.

Vast staat echter dat de omgeving, in de brede zin van het woord, een doorslaggevende rol speelt.
It is recognised, however, that the environment, in the widest sense of the term, plays a leading role.

‘Sarah, liefje, ik bedoelde het in de brede zin des woords.’
“Sarah, darling, I meant it in the broader sense.”

Aenne Burda was ook een oprichtster in de brede zin des woords.
Aenne Burda was also a founder in the wider sense of the word.

Dat fonds zou een snelle reactie bij rampen in de brede zin van het woord mogelijk maken.
This fund would enable us to provide a rapid response in the event of disasters in the broadest sense of the term.

Onderzoek in de brede zin des woords is dus meer dan ooit van doorslaggevend belang voor de toekomst.
In the broadest sense, then, research will, more than ever, be a fundamental element of future development.

Ook de opvoedingsstijl, het ‘klimaat’ in het gezin in de brede zin van het woord, heeft invloed op de gezondheid.
Also, the parenting style, the “climate” in the family in the broad sense of the word, has an impact on health.

Dan nu het derde kernpunt betreffende de toekomst van de Commissie: het interne beheer, in de brede zin van het woord.
This leads me to the third point on the future of the Commission: internal management, in the broad sense of the term.

Alleen ondernemingen die concurrerend en rendabel zijn — in de brede zin — kunnen kwaliteit leveren en de consumenten veiligheid en garanties bieden.
Only businesses which are competitive and profitable in the broadest sense can operate effectively, safely and with guarantees for consumers.

Dit zijn maar enkele voorbeelden van de inspanningen die de Commissie levert om transparantie in de brede zin des woords te bevorderen.
The above-mentioned examples constitute only a few instances illustrative of the institution’s efforts to boost transparency within the broader meaning of the term.

Het is buitengewoon verheugend dat de Europese Commissie met haar voorstel gelijke behandeling in de brede zin van het woord wil bevorderen.
It is very much to be welcomed that the Commission is seeking through its proposal to promote equal treatment in the broad sense of the word.

Dit advies gaat over sociale bescherming in de brede zin des woords, waaronder zowel sociale zekerheid stricto sensu als sociale bijstand vallen.
This opinion refers to social protection in its broadest sense, which encompasses both social security in the strict sense and social assistance.

Naast de werkgelegenheid verdienen de andere luiken van het Europese sociale beleid, in de brede zin van het woord, eveneens al onze aandacht.
Alongside employment, the other aspects of European social policy, in the broad sense of the term, also deserve all our attention.

Er wordt verwezen naar de lichamelijke en psychische gezondheid en naar het sociaal en geestelijk welbevinden in de brede zin van het woord.
This must be interpreted more widely to mean a state of physical, mental and social well-being and we hope that this will be the case.

Het verzamelen van statistische gegevens is erop gericht om bruikbare informatie te verschaffen ten behoeve van besluitvorming in de brede zin van het woord.
The gathering of statistical data is intended to provide information which can be readily used in decision making, in the widest sense of the term.

Staatssteun voor afzetbevorderingsactiviteiten in de brede zin van het woord valt onder de punten # en # van de Communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector
State aid for such promotion in the broader sense is subject to points # and # of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector

Het Comité is van oordeel dat in de EU onderzoek moet worden verricht naar het begrip "cultuur" in de brede zin van het woord.
In the view of the COR, the EU should undertake a study of a wider concept of culture than that currently employed.

individuele zekerheid blijft een antwoord op de toenemende maatschappelijke onzekerheid in de brede zin des woords die werknemers of ontvangers van sociale uitkeringen ervaren;
the requirement for individual security is still an answer to the increase in social uncertainty in its broadest sense felt by workers and recipients of social benefits;

38 Uiteraard is het bijzonder moeilijk om zich gevallen voor te stellen, waarin elk element van wederkerigheid in de brede zin van het woord ontbreekt.
38 Of course it is extremely difficult to imagine situations in which there is no element of reciprocity in the broad sense of the term.

Dit beeld verandert echter volledig wanneer gekeken wordt naar de uitgaven aan sociale verzekering in de brede zin van het woord (publieke plus private verzekering).
But this picture changes completely when one considers social security spending in the broad sense of the term (public and private sector insurance).

Voor de economische ontwikkeling van achtergebleven gebieden blijft het van cruciaal belang dat de infrastructuur - in de brede zin van het woord - verder wordt uitgebouwd.
The Economic and Social Committee stresses that the development of economic infrastructure, broadly defined, continues to be a major requirement in developing the economies of the disadvantaged regions.