in de hele oor Engels

in de hele

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

throughout the

pre / adposition

We weten dat er in de hele wereld een voortdurende dreiging van terrorisme is.
We know that there is a continual threat of terrorism throughout the world.

all over the

bywoord

Ze vonden pillen in de hele woning, nietwaar?
They found pills all over the place, didn't they?

alloverthe

throughoutthe

voorbeelde

Kortom, er zijn veel lastige en complexe problemen in Tadzjikistan en in de hele regio.
To sum up, there are many difficult and complex problems in Tajikistan and throughout the region.

Hij zou niet in de hel komen.
He wouldn't be in hell, you know.

Als je even hier komt, zie je het mooiste bergzicht in de hele valei
If you step right this way, you will see.. the most beautiful mountain view in all Pine Valley!

Een echte Ford, de eerste in de hele stad, met een glimmende zwarte carrosserie en donkerbruine leren stoelen.
A real Ford, the first one in town, with shining black bodywork and dark-brown leather seats.

Tenzij je elk boek in de hele sectie wil bekijken.
I mean, unless we're supposed to check every book

Zij is de mooiste meisjes-baby in de hele wereld... en jullie zagen haar nooit.
She's the prettiest baby girl in the whole world... and you never saw her.

Het certificaat is in de hele Gemeenschap geldig.
The certificate issued shall apply throughout the Community.

Apen in de Hel werd bewerkt tot een succesvol televisiespel en Ardens Vrouw tot een vervolghoorspel.
“Apes in Hell was made into a successful television play, and Arden's Wife has been serialised for radio.

Dit is alles dat hij heeft achtergelaten in de hele wereld
This is everything that he' s left behind in the whole world

verbetering van de positie van deposanten en waarborging van een gelijke behandeling van deposanten in de hele Unie;
to optimise the position of depositors and guarantee their equal treatment across the Union;

Elk laatste stukje seleniet in de hele Usgaran begon glorieus en verblindend te stralen.
Every piece of selenite crystal in the entire Usgaran blazed into glorious, furious light.

Wil je naar de hemel of eeuwig branden in de hel?
Do you want to go to heaven, or do you want to burn in hell for all eternity?

Ik, Jack en alle andere politieagenten in de hele stad.
Me, Jack and every other police officer in the city.

Dat soort kelders vind je in de hele stad.
There are cellars like that all over the city.

de lucht in de hel is als gifgas voor mensen.
The air in Hell is like toxic gas to humans.

Vind je hem niet den liefsten ouden man in de heele wereld?
Don't you think he's the dearest old man in the world?

‘John, ik ben door de federale overheid hierheen gestuurd om in de hele regio de stabiliteit te herstellen.
“John, I’ve been sent here by the federal government to reestablish overall stability to the entire region.

Ik zal branden in de hel.
I'll writhe in the fires of hell.

In de hele mensenruimte is er geen enkele andere klantbeschaving die dat kan zeggen.
There's not another Customer civilization in all Human Space that can say that.

Niet eens een fatsoenlijke taille in de hele sportschool
Not one decent piece of tail in the entire gym

Ik heb niets serieus met een vrouw gehad sinds... er ijsbergen in de hel dreven.’
I haven’t been serious with a woman since...well, there were icebergs in hell.”

Ik ben al in de hel geweest, schat
Oh, I already been to hell, darling.I already been to hell

Elmore Sweet, moge hij branden in de hel.’
Elmore Sweet, may he rot in hell.”

In de hele synagoge was geen geritsel, geen gemompel te horen.
Throughout the synagogue could be heard not a rustle, not a murmur.

We weten dat er in de hele wereld een voortdurende dreiging van terrorisme is.
We know that there is a continual threat of terrorism throughout the world.