in de schijnwerpers oor Engels

in de schijnwerpers

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in the limelight

adjektief

Om een succes te zijn, dan moet u in de schijnwerpers staan.
To be a success, you have to be in the limelight.

Soortgelyke frases

in de schijnwerpers staan
limelight

voorbeelde

Ja, in de schijnwerpers, het...
Yeah, in the glare, it...

Ik heb geen idee waarom Nishi het fijn vindt om in de schijnwerpers te staan.
I have no idea what Nishi likes about the spotlight.

En dat staat nu in de schijnwerpers.
And it was now in the spotlight.

Jij en ik weten allebei dat iemand dat verhaal in de schijnwerpers moet houden.
You and I both know that someone’s got to keep this story alive.

Meneer, als u Torossian's geld aanneemt, zal het Miami in de schijnwerpers zetten.
Sir, if you take Torossian's money, it will put a spotlight on Miami.

Maar je komt nu zelf in de schijnwerpers te staan.
But Kate... you're stepping into the spotlight now.

Drew knikte instemmend, kennelijk was hij eraan gewend de kinderen in de schijnwerpers te zetten.
Drew nodded his assent, apparently accustomed to putting the children in the spotlight.

Het justitie kanaal is bedoelt om mensen zoals jij in de schijnwerpers te plaatsen
The Justice Channel is devoted to shining the light on victims like you.

Van al Prescotts kinderen stond Jonathan het liefst in de schijnwerpers.
Of all of Prescott’s children, Jonathan was the one who most loved to perform.

In de schijnwerpers staan om te zingen of gitaar te spelen is één ding.
Getting up and singing or playing a guitar is one thing.

Daarom wil ik drie punten extra in de schijnwerper zetten.
So I would like to highlight three additional points.

Hij moest zichzelf eraan herinneren dat ze niet gewend was om in de schijnwerpers te leven.
He had to remind himself that she wasn’t used to living in the limelight as he was.

Ik heb me altijd afgevraagd hoe het zou zijn om in de schijnwerpers van de paparazzi te staan.
I’ve always wondered what it’s like to be in the glare of the paparazzi.

De afgelopen jaren zijn de sociaal-economische problemen van stadswijken in de schijnwerpers komen te staan.
In recent years, much attention has been paid to the socio-economic problems of urban areas.

En jij hebt hem opzij geduwd, omdat je zo nodig in de schijnwerpers wilde staan.
And you pushed him out of the way because you just had to be the one in the limelight.

Zou een bedrijf dat zo in de schijnwerpers staat een dergelijke negatieve publiciteit riskeren?’
Would such a high-profile company risk that kind of negative publicity?”

'Daarom moet hij wel een belangrijke reden hebben om haar zo in de schijnwerpers te zetten.
"""So there must have been some powerful reason for letting her come into the open."

Het is gênant om zo in de schijnwerpers te staan.
You know, it's embarrassing, being the center of attention and all.

Je weet hoe je in de schijnwerpers staat.
You sure know how to grab the spotlight.

Je weet toch hoe ze reageerden toen wij Area 51 in de schijnwerpers zetten?
You saw their reaction when we shined a light on Area 51.

Herpes en AIDS in de schijnwerpers 7
Herpes and AIDS in the Spotlight 7

‘En dan maar bidden dat de Duitsers ons niet in de schijnwerpers zetten.’
“And pray the Germans don’t shine their lights on us.”

‘Deze rechtbank leent zich niet als decor voor iemands ambities om in de schijnwerpers te staan.
‘This court won’t be a conduit for someone’s fifteen minutes.

Die zal er fantastisch uitzien in de schijnwerpers.'
It will look marvellous under a spotlight . . .”

Ik heb het helemaal gehad met de realityshows, het modellenleven en altijd in de schijnwerpers staan.
I’m done with reality shows and modeling and life in the public eye.