in die richting oor Engels

in die richting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

along those lines

bywoord

Dus moeten we misschien in die richting denken.
So, maybe we should think along those lines.

voorbeelde

De toegekende steun zou een stap in die richting kunnen zijn.
The awarded support could be a step towards this.

Als een eerste stap in die richting zou die informatie beschikbaar kunnen worden gesteld.
A first step, however, would be to have this information available.

De Generaal reed in die richting.
The general rode in that direction.

Als hij vanavond terugkomt, zal hij vragen in die richting uiteraard zelf beantwoorden.
If he comes back this evening he’ll answer such questions for himself, no doubt.

En alleen als het antwoord 'nee' is, gaan we in die richting door.
And only if the answer is 'no' will we continue in the other direction.

De aanhoudende inspanningen om een associatieovereenkomst met Mercosur te sluiten betekenen een eerste stap in die richting.
In fact, the continuing efforts to sign an association agreement with Mercosur mark the first step in this direction.

Het Parlement geeft vandaag een duidelijk signaal in die richting.
Parliament is giving a clear signal in that direction today.

‘Alles wat iemand met neigingen in die richting een hulpeloos gevoel geeft, kan van invloed zijn.
“Anything that makes someone with those tendencies feel helpless could have an effect.

Rhodan zocht in die richting de ruimte met alle hem ter beschikking staande instrumenten af, maar vond niets.
Rhodan probed the space in that direction with all the instruments he had available but found nothing.

Met dit verslag wordt een grote stap in die richting gezet.
This report goes a long way towards doing that.

Met het aannemen van deze richtlijn doen we een goede en zinvolle stap in die richting.
With the approval of the present directive, we are taking a sound and sensible step in this direction.

Hetzelfde zal met u gebeuren als u in die richting gaat lopen.
And same as you, if you walk in that direction.

Hij stelde echter terecht vast dat de rechtspraak van het Hof geen aanwijzingen in die richting bevat.
However, he correctly pointed out that there was no indication of this in the Court’s case-law.

Stappen in die richting moeten echter alleen worden ondernomen als zij een echte meerwaarde opleveren.
A move in this direction should be undertaken only if it has real added value.

Het rapport dat hij de vorige avond over haar had ontvangen, wees in elk geval in die richting.
The report he had received on her last night certainly pointed in that direction.

De slaapkamerdeur gaat open en weer dicht, en ik richt mijn pistool in die richting.
The bedroom door opens and closes, and I swing my gun in that direction.

‘Nee, en ze lijken ook geen pogingen in die richting te ondernemen.
“No, and they don’t seem to be making any moves in that direction, either.

‘Momenteel wijst niets in die richting,’ zei hij uiteindelijk.
‘There is nothing to indicate that at the present time,’ he said at last.

De mortieren werden globaal in die richting opgesteld, en we wachtten op de precieze coördinaten.
We pointed the mortars in that general direction, waiting for precise coordinates.

En volgens Amir, die het huis in de gaten hield, wees ook niets in die richting.
And, according to Amir, who was watching the house, there was no evidence that they were.

Iets in die richting?
Something along those lines?

Maar een kracht duwde hem in die richting.
But some force drew him in that direction.

Daarachter was een donkere plek; blijkbaar iets dat het vuur belette zich in die richting uit te breiden.
Beyond was a dark area, apparently something that had prevented the fire from spreading in that direction.

In die richting denken ze in het Kremlin.
They’ll think that over at the KremLin.

Dit verslag is een stap in die richting.
This report represents a step in this direction.