in dit opzicht oor Engels

in dit opzicht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in this respect

Hoe toont Salomo aan dat mensen en beesten in dit opzicht gelijk zijn?
How does Solomon show that men are like beasts in this respect?

voorbeelde

Hoe toont Salomo aan dat mensen en beesten in dit opzicht gelijk zijn?
How does Solomon show that men are like beasts in this respect?

In dit opzicht worden transacties voor omroeporganisaties minder complex en goedkoper dankzij de gemeenschappelijke verkoop.
Also in this respect, joint selling therefore reduces the transaction complexity and costs for broadcasters.

5:8). Wellicht zijn de omstandigheden van dien aard dat je in dit opzicht een verplichting hebt.
5:8) Depending upon the circumstances, you may have an obligation in this regard.

Opnieuw rijst echter de vraag: Welk voorbeeld heeft de katholieke Kerk in dit opzicht gegeven?
Again, what kind of example has the Catholic Church set in this regard?

(b) Hoe was de situatie in dit opzicht in Jesaja’s tijd?
(b) In this respect, what was the situation in Isaiah’s day?

Met andere woorden, Von Ribbentrop liep in dit opzicht vooruit op Hitlers wensen.
In other words, Ribbentrop anticipated Hitler’s wishes in this regard.

Je moet haar avances in dit opzicht weerstaan.
You must resist all her advances in that line.

Hoe staat het in dit opzicht met u?
How do you measure up in this regard?

Het besluit van de Raad voorzag trouwens in geen enkele verplichting in dit opzicht.
Besides, the Council Decision did not include any such requirement.

In dit opzicht wil ik iets zeggen over een bepaald type voorkombare massaramp: het instorten van gebouwen.
In this respect I wish to speak about a particular type of preventable mass disaster: that of building collapse.

In enkele lidstaten was de richtlijn aanleiding tot een uitbreiding van de informatierechten in dit opzicht.
In some Member States the Directive gave rise to an extension of the information rights in this respect.

De juridische situatie onder richtlijn 95/46 is in dit opzicht niet anders.
The legal situation under Directive 95/46 is no different in this respect.

Als gevolg daarvan worden de daaropvolgende delen van de verbruiksanalyse in dit opzicht ook bevestigd
As a corollary, the subsequent parts of the analysis which draw on consumption are also confirmed in this respect

In dit opzicht is sprake van een belangrijke vernieuwing.
This has been an important innovation.

De keus die we in dit opzicht maken, onthult feitelijk wat er in ons hart leeft.
(Luke 21:19) Actually, the choice we make in this regard reveals what is in our heart.

[4] In dit opzicht is in Griekenland reeds veel werk verzet; zie European Economy - Occasional Paper nr. 94.
[4] Extensive work has been conducted in this regard in Greece; see European Economy — Occasional Paper No 94.

(b) Hoe blijken zogenaamde christenen in dit opzicht namaak-christenen te zijn?
(b) In this regard how do so-called Christians show themselves to be counterfeits?

De positie van de EU als ’s werelds grootste handelsblok biedt in dit opzicht aanzienlijke kansen.
The EU’s position as the world’s largest trading block provides significant opportunities in this respect.

Ook in dit opzicht was het resultaat teleurstellend.
The result was also disappointing in this sense.

'Dan neigen we in dit opzicht tot dezelfde mening', zei ik, amper gelovend dat we het eens waren.
“Then we lean to the same opinion on this,” I said, scarcely believing our agreement.

Is de Commissie van plan ten overstaan van Amerikaanse vertegenwoordigers in dit opzicht haar zorgen te uiten?
Will the Council be raising its concerns with US representatives in this regard?

In dit opzicht was ik bereid om het verslag te ondersteunen.
To that extent I was prepared to support the report.

Wiens voorbeeld zullen wij in dit opzicht veilig kunnen volgen?
In this respect, whose example shall we be safe in following?

De totstandbrenging van een volledig geïntegreerde financiële markt tegen 2005 is in dit opzicht van essentieel belang.
The creation of a fully integrated financial market by 2005 is crucial in this respect.

Jehovah’s organisatie geeft in dit opzicht het goede voorbeeld.
In this regard, Jehovah’s organization has set an example.