in enge zin oor Engels

in enge zin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

senso stricto

Phrase

in the strict sense

voorbeelde

De voorwaarden voor toepassing van nationale bepalingen moeten derhalve in enge zin worden uitgelegd.
The conditions of application of national provisions must therefore be interpreted narrowly.

Er zijn heel veel verschillende manieren waarop de overheid in enge zin entiteiten bevoegdheid kan verlenen.
There are many different ways in which government in the narrow sense could provide entities with authority.

d) kuil: een kuil in enge zin;
(d) codend means a codend sensu stricto;

Eén ervan is mensenrechten, democratisering, het maatschappelijk middenveld en democratische krachten in enge zin te ondersteunen.
One is to assist and support human rights, democratisation, civil society and democratic forces in the strict sense of the word.

Tegen deze redenering moet worden ingebracht dat de betrokken bepaling in enge zin moet worden uitgelegd.
In the first place, this is contradicted by the argument that the relevant provision must be interpreted narrowly.

Zij betekent geenszins een vermoeden van verwarringsgevaar bij het bestaan van gevaar voor associatie in enge zin.
It in no way implies a presumption of likelihood of confusion resulting from the existence of a likelihood of association in the strict sense.

Schending van het evenredigheidsbeginsel in enge zin
Infringement of the principle of proportionality in the strict sense

c) Evenredigheid in enge zin
(c) Proportionality stricto sensu

kuil: een kuil in enge zin;
Codend means a codend sensu stricto.

Definitie: e-Handel zoals gedefinieerd door de OESO, zowel in ruime als in enge zin.
Definition: e-commerce as defined by OECD including both broad and narrow definition.

De in enge zin opgevatte vraag
The narrow question

Artikel 29, lid 2, van het Statuut heeft een uitzonderingskarakter en moet daarom in enge zin worden uitgelegd.
Article 29(2) of the Staff Regulations is of an exceptional nature and must therefore be strictly interpreted.

p) "ratificatie": bekrachtiging in enge zin, aanvaarding of goedkeuring.
the term ‘ratification’ shall mean ratification, acceptance or approval.

a) gespecialiseerde loonbedrijven voor wie deze werkzaamheden de hoofdactiviteit zijn (loonbedrijven in enge zin);
(a) specialist contractors for whom these are the principal activities (contractors in the true sense);

A – De overeenkomst (in enge zin)
A – The contract (stricto sensu)

Deze uitsluiting dient evenwel in enge zin te worden uitgelegd.
However, this exclusion should be strictly interpreted.

Uitzonderingen op dat beginsel moeten bijgevolg in enge zin worden uitgelegd[6].
Consequently derogations from that principle must be interpreted strictly[6].

De kuil in enge zin:
Codend sensu stricto:

De vraag is echter of het begrip hierdoor in enge zin moet worden uitgelegd.
However, does that mean that one ought to adopt a decidedly narrow vision of that concept?