in gesprek oor Engels

in gesprek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

engaged

adjektief

already involved in a telephone call

Ze is nu al meer dan een uur in gesprek.
She's been engaged for over an hour now.

busy

adjektief

Ik ben bang dat hij in gesprek is.
I'm afraid the line is busy.

in a call

Pertaining to a user engaged in a phone conversation.

voorbeelde

Mijn vrouw ondervond dit toen ze diep in gesprek was met een van haar vriendinnen.
My wife experienced the need for this when she was in a deep conversation with one of her friends.

Agent Moffat begon opnieuw, zijn woorden zorgvuldig articulerend, alsof hij in gesprek was met een debiel.
Constable Moffat began again, articulating his words as though in conversation with a retard.

Wat we moeten weten is waarom we nu met elkaar in gesprek zijn.’
What we need to know is why we are having this conversation.”

Een van de douane-inspecteurs was in gesprek met de jonge officier van de kustwachter.
One of the customs inspectors was talking to the young officer from the Coast Guard.

Dat heb ik geprobeerd, maar je was de hele dag in gesprek.
Ah, I tried, but the phone has been busy all day.

Ze gaf hem een arm en ze liepen weg, de hoofden naar elkaar toegebogen, druk in gesprek.
She took his arm and they wandered off, their heads together, intent in their conversation.

Jezus liet dit duidelijk naar voren komen in gesprekken met zijn discipelen.
Jesus showed this plainly in conversation with his disciples.

Max glimlachte en draaide zijn eigen nummer, dat in gesprek bleek te zijn.
Max smiled and dialed his own number, which turned out to be engaged.

Het was alleen lastig dat hij via de andere lijn in gesprek was met zijn beleggingsadviseur.
It didn't help that he had been talking on the other line to his investment counselor.

ik sta oog in oog met president Obama, die in gesprek is met Gina en Beth.
I come face-to-face with President Obama, who’s talking to Gina and Beth.

‘Ik was al met Alex in gesprek voordat ik jou ook maar had ontmoet.
“I was talking to Alex before I even met you.

‘Ik moet met juristen in gesprek en dossiers bij elkaar zoeken.
‘I have to talk to lawyers now and get records together.

Ze bleven er enige tijd over in gesprek en besloten uiteindelijk de pick-up aan te schaffen.
Over time they continued to counsel together and ultimately decided to acquire the truck.

Bhim en Baas, nog steeds gezellig in gesprek, blijven voor de kamer van het meisje staan.
Bhim and Boss, still chatting, stop outside the girl’s room.

Pas in gesprekken over dat soort dingen kwam ze echt tot leven.
It was only when discussing things like that that she really came alive.

Ze had ontdekt dat het het gemakkelijkste was om in gesprekken met Araminta regelmatig ‘natuurlijk’ te zeggen.
She’d found it easiest just to say “of course” on a regular basis in conversations with Araminta.

Gesprekken over het verleden vloeiden naadloos over in gesprekken over de toekomst.
Conversations about the past segued into conversations about the future.

Ze zijn in gesprek met stations in LA.
They’re in talks with stations in L.

Ze glimlacht terwijl ze in gesprek is met Seth.
She’s smiling as she talks to Seth.

– was in gesprek met een stel idioten die hun planten tot seksuele gemeenschap dwongen, of zoiets.
was talking to some group of slobs who sexually assault their plants or something like that.

Wij waren diep in gesprek over onze toekomstige carrières, toevallig.
We had been deep in conversation – about our future careers as it happens.

Een dienstmeisje in gesprek met de gastheer: dat was ongepast.
A parlour maid in conversation with the host was not acceptable.

Ik droomde weg midden in gesprekken, hele lessen gingen voorbij zonder dat er iets van tot me doordrong.
I’d drift off in the middle of conversations; whole lessons went by with me not knowing what was going on.

Ik zou ook niet weten waar ik moest beginnen, eigenlijk, en al helemaal niet in gesprek met hem.
I wouldn’t know where to begin, to be honest, and certainly not with him.

We zijn nog in gesprek met de luchtvaartmaatschappij om een duidelijker beeld te krijgen.’
We’re talking to the airline, trying to get a clearer picture.”