in grote aantallen voorkomen oor Engels

in grote aantallen voorkomen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abound

werkwoord

to be plentiful

voorbeelde

Door de enorme afmetingen van Deer Cave... kunnen sommige dieren er in grote aantallen voorkomen
The sheer size of Deer Cave allows some animals to gather there in huge numbers

7 Volgens de Commissie is het voorkomen van draadwormlarven een natuurlijk verschijnsel bij vis die in communautaire wateren wordt gevangen en is uitsluitend de consumptie van met levende larven besmette vis gevaarlijk voor de gezondheid van personen, terwijl internationaal wetenschappelijk onderzoek heeft aangetoond dat de opname van vis waarin dode of gedevitaliseerde draadwormen zelfs in grote aantallen voorkomen, geen enkel gevaar voor de gezondheid vormt.
7 In the Commission' s view, the presence of nematode larvae in fishery products is a natural phenomenon affecting fish caught in all Community waters and the only danger to human health arises from consuming fish infested with live larvae, whilst the findings of international scientific research confirm that the ingestion of fish containing dead or devitalized larvae, even in large quantities, does not constitute a risk factor for health.

Bovendien is het natuurgebied Cabo Roig tevens aangemerkt als speciale beschermingszone voor vogels (Overeenkomst van 5 juni 2009 van de Consell de la Generalitat Valenciana [Raad van de regering van Valencia] tot uitbreiding van het netwerk van speciale beschermingsgebieden voor vogels, ZEPA, van de autonome gemeenschap Valencia) vanwege het belang ervan als gebied waar bepaalde soorten in grote aantallen voorkomen en voedsel vinden, zoals het stormvogeltje (Hydrobates pelagicus), de vale pijlstormvogel (Puffinus mauretanicus), de Audouins meeuw (Larus audouinii) en de kuifaalscholver (Phalacrocorax aristotelis).
In addition, under the Valencia Regional Government’s agreement of 5 June 2009 extending the network of Special Protection Areas for Birds (SPAs) in the Autonomous Community of Valencia, the Cabo Roig area is also listed as an SPA owing to the site being a flocking and feeding ground for species such as the European storm petrel (Hydrobates pelagicus), the Balearic shearwater (Puffinus mauretanicus), Audouin’s Gull (Larus audouinii) and the common shag (Phalacrocorax aristotelis).

De grot is zo groot dat sommige dieren er in enorme aantallen voorkomen.
The sheer size of Deer Cave allows some animals to gather there in huge numbers.

Het absorberende, taaie, elastische skelet van bepaalde waterdieren die in grote aantallen in het oostelijke deel van de Middellandse Zee en in andere wateren voorkomen.
The absorbent, tough, elastic skeleton of certain aquatic animals found in abundance in the waters of the eastern Mediterranean Sea and elsewhere.

Vlokreeftjes zijn net als roeipootkreeftjes een belangrijke voedselbron voor veel andere dieren, omdat ze in grote aantallen voorkomen.
Just like copepods, they are an important source of food for many other animals because there are so many of them.

In de kassen waar hij voorkomt kan hij in grote aantallen voorkomen.
In the greenhouses where it occurs it can be found in large numbers.

Want nuttige insecten kunnen ook ongedierte worden als ze in grote aantallen voorkomen.
For beneficial insects can also become pests if they occur in large numbers.

Wordt gewonnen uit de harsachtige afscheiding (secreties) van 1-2 mm grote schildluizen, die in grote aantallen voorkomen in Azië, waar ze leven in bomen en struiken.
Shellac Extracted from the resinous secretions of the 1-2 mm large lac bug native to India that resides in a large number of trees and bushes.

Verklarende woordenlijst Schellak Wordt gewonnen uit de harsachtige afscheiding (secreties) van 1-2 mm grote schildluizen, die in grote aantallen voorkomen in Azië, waar ze leven in bomen en struiken.
Glossary Shellac Extracted from the resinous secretions of the 1-2 mm large lac bug native to India that resides in a large number of trees and bushes.

Bovendien is het verschijnsel van verkoop door outsiders in het algemeen moeilijk te voorkomen wanneer het om produkten gaat die door grote aantallen distributeurs worden afgezet.
Furthermore, in general, the practice of sales outside the network is more difficult to avoid in the case of products marketed through a large number of resellers.

Aaltjes zijn voor het blote oog onzichtbare wormpjes, die in grote aantallen in de grond voorkomen.
Nematodes are worms that are invisible to the naked eye and live in the soil in large numbers.

Dit is krill, een ander soort kleine kreeftjes die rond de Zuid- en Noordpool in hele grote aantallen voorkomen.
That is krill, another species of small crustaceans found in tremendous numbers around the South and North Pole.

69 In dit verband zij eraan herinnerd dat, volgens de hierboven in punt 23 aangehaalde rechtspraak, een ruime uitlegging van het interventierecht voor verenigingen tot doel heeft te voorkomen dat grote aantallen individuele interventies de doeltreffendheid en het goede verloop van de procedure in gevaar zouden brengen.
69 In that regard, it should be recalled that, in accordance with the case-law cited at paragraph 23 above, the objective pursued by the adoption of a broad interpretation of the right of associations to intervene is to avoid multiple individual interventions which would compromise the effectiveness and proper course of the procedure.

Dit zijn misschien geen grote aantallen, maar het is een belangrijk precedent in Syrië, waar antiregeringsprotesten normaal gesproken niet voorkomen en waar mensen met een afwijkende mening met harde hand de mond wordt gesnoerd.
While the numbers might be small, this constitutes a very important precedent in Syria where anti-government protests are unheard of, and any sign of dissent is squashed with an iron fist.

Er moeten met name maatregelen worden genomen om te voorkomen dat grote aantallen illegale migranten, die vaak door meedogenloze criminele netwerken worden uitgebuit, in de EU aankomen.
In particular, measures must be taken to prevent large numbers of irregular migrants, often exploited by unscrupulous criminal networks, from arriving in the EU.

Politiediensten in de lidstaten van de Unie worden, tijdens gebeurtenissen waaraan grote aantallen mensen deelnemen, bij de handhaving van de openbare orde en veiligheid en bij het voorkomen en bestrijden van strafbare feiten in toenemende mate geconfronteerd met deelnemers die afkomstig zijn uit een andere lidstaat.
When maintaining law and order and security and preventing and combating criminal offences at meetings attended by large numbers of people, police forces in the Member States of the Union are increasingly confronted with participants coming from another Member State.

is ingenomen met de maatregelen gericht op verbetering van de uitvoeringscyclus van meerjarenprogramma's; verzoekt de Commissie aanbestedingen gerichter te maken en indieners meer bijstand te verlenen, teneinde te voorkomen dat er grote aantallen projectaanvragen worden ingediend die duidelijk niet in aanmerking komen voor financiering;
Welcomes the measures which aim at improving the implementation cycle of multiannual programmes; calls on the Commission to better focus calls for tenders and to provide more assistance to applicants in order to avoid the submission of numerous project applications which are clearly non-eligible for funding;

is ingenomen met de maatregelen gericht op verbetering van de uitvoeringscyclus van meerjarenprogramma's; verzoekt de Commissie aanbestedingen beter te specificeren en indieners meer hulp te bieden, teneinde te voorkomen dat er grote aantallen projectaanvragen worden ingediend die duidelijk niet in aanmerking komen voor financiering
Welcomes the measures which aim at improving the implementation cycle of multiannual programmes; calls on the Commission to better focus calls for tenders and to provide more assistance to applicants in order to avoid the submission of numerous project applications which are clearly non-eligible for funding

Is ingenomen met de maatregelen gericht op verbetering van de uitvoeringscyclus van meerjarenprogramma's; verzoekt de Commissie aanbestedingen beter te specificeren en indieners meer hulp te bieden, teneinde te voorkomen dat er grote aantallen projectaanvragen worden ingediend die duidelijk niet in aanmerking komen voor financiering;
Welcomes the measures which aim at improving the implementation cycle of multiannual programmes; calls on the Commission to better focus calls for tenders and to provide more assistance to applicants in order to avoid the submission of numerous project applications which are clearly non-eligible for funding;

is ingenomen met de maatregelen gericht op verbetering van de uitvoeringscyclus van meerjarenprogramma's; verzoekt de Commissie aanbestedingen beter te specificeren en indieners meer hulp te bieden, teneinde te voorkomen dat er grote aantallen projectaanvragen worden ingediend die duidelijk niet in aanmerking komen voor financiering;
Welcomes the measures which aim at improving the implementation cycle of multiannual programmes; calls on the Commission to better focus calls for tenders and to provide more assistance to applicants in order to avoid the submission of numerous project applications which are clearly non-eligible for funding;

Gezien de grote aantallen loyale broeders en zusters die in deze tijd met Gods gemeente verbonden zijn, zal het naar alle waarschijnlijkheid zelden voorkomen dat christenen verplicht zijn een wanordelijke broeder of zuster te ’tekenen’.
In view of the vast numbers of loyal brothers associating with God’s congregation today, likely it will be seldom that Christians are obliged to ‘mark’ a disorderly brother.