in grote lijnen oor Engels

in grote lijnen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

broadly speaking

bywoord

Dit is in grote lijnen hetzelfde proces als zich in andere sectoren van de economie voordoet.
This is, broadly speaking, the same process as in other sectors of the economy.

by and large

bywoord

Het marktonderzoek heeft de door de partijen verstrekte marktaandeelgegevens in grote lijnen bevestigd.
The market investigation has by and large confirmed the market share data provided by the parties.

in general

bywoord

Die strijd is in grote lijnen vergeefs geweest.
The fight has, in general, been in vain.

voorbeelde

Deskundigen zijn het in grote lijnen eens over de volgende tekenen van een gezonde slaap:
Experts generally agree on these signs of healthy sleep:

In de onderstaande tabel is het in te voeren traceringssysteem in grote lijnen weergegeven.
The table below sets out the broad outlines of the traceability system to be set up.

De Raad kan in grote lijnen instemmen met het Commissievoorstel.
The Council was able to agree on the main lines of the Commission proposal.

Wat de oorzaak ook mag zijn, het gevolg blijft in grote lijnen hetzelfde.
Whatever its source, the result is much the same.

Of dat het, in grote lijnen, kan gebeuren zonder de wet, rechtbanken en menselijkheid.’
Or that it can be done, in general, without law and courts and humanity.”

vast is komen te staan dat de verzoeker in grote lijnen als geloofwaardig kan worden beschouwd.
the general credibility of the applicant has been established.

Komt in grote lijnen overeen met overweging 24 bis (nieuw).
This is essentially in line with Recital 24 a (new).

In grote lijnen aanvaard (Artikel 61, alinea 1 b, van het Financieel Reglement)
Broadly accepted (Article 61 subpara 1b of the Financial regulation)

Hoewel de afdelingen soms wijzigden, zijn de taken die het Comité verrichtte in grote lijnen gelijk gebleven.
Although the departments sometimes changed, the tasks performed by the Committee remained broadly similar.

Zoals gezegd, herkent het Comité zich in grote lijnen in de voorgestelde acties.
As stated above, the Committee finds many of its own views reflected in the proposed actions.

Degenen die opmerkingen hebben ingediend, zijn het in grote lijnen over de beantwoording van de prejudiciële vragen eens.
The parties largely agree on the answers to the questions referred.

‘Naar joden,’ zei ik, terwijl ik eindelijk in grote lijnen begon te begrijpen wat zijn plan was.
“To Jews,” I said, beginning finally to see the outline of the scheme he had in mind.

‘Dus dat is in grote lijnen waarom Peter niet mee is gekomen.
“So that’s pretty much why Peter didn’t come.

Infineon is het in grote lijnen eens met de herbeoordeling
Infineon substantially agrees with the redetermination

Dit is in grote lijnen een goede overeenkomst.
By and large, this is a good agreement.

In grote lijnen is men van plan: De vraag luidt:
In essence the amendments will: In this connection, will the Commission say:

Erlendur vertelde hem in grote lijnen over het gesprek dat Elinborg en hij met Katrin hadden gevoerd.
Erlendur told him about the conversation he and Elinborg had had with Katrin.

Als ik deze visie in grote lijnen moest omschrijven, dan zou ik naar vijf aspecten willen verwijzen.
If I had to define it in broad terms, I would refer to five areas.

Het programma voldoet in grote lijnen aan de gedragscode.
The programme broadly complies with the Code of Conduct.

‘Over trutten gesproken – ik heb in grote lijnen gehoord wat je Luke over zijn moeder hebt verteld.’
“Speaking of which — I heard the gist of what you said to Luke about his mom.”

De conclusies van de IAF komen in grote lijnen overeen met de bevindingen van de Rekenkamer.
The conclusions of the IAC are generally consistent with the Court ’ s findings.

Het Comité stemt in grote lijnen in met de Mededeling van de Commissie.
Broadly speaking the Committee approves without reservation the Commission's initiative.

Men kan in grote lijnen twee systemen voor het huisvesten van dieren onderscheiden.
It is possible to make a distinction between two broad systems of housing animals.

In grote lijnen Danny’s idee van de hel.
Pretty much Danny’s idea of hell.

Is de verklaring die ik heb gememoreerd, in grote lijnen juist?'
Is this testimony that I’ve repeated substantially true?”