in harmonie oor Engels

in harmonie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in tune

adjektief

Mijn doel, simpel gezegd, is om mensen te helpen meer in harmonie te komen met zichzelf.
My goal, quite simply, is to help people become more in tune with themselves.

voorbeelde

De economische vrijheden en de stakingsvrijheid moeten in harmonie worden gebracht.
Economic freedoms and freedoms of collective action must be reconciled.

Indien een religie niet overeenstemt met wat de bijbel leert, is ze niet in harmonie met waarheid.
If a religion is not in accord with what the Bible teaches, then it is not in harmony with truth.

‘Humanitaire hulp en Defensie werken in harmonie samen.’
“Humanitarian aid and defense working together in harmony.”

Maar we komen hoofdzakelijk in harmonie bijeen om de zegeningen en aanwijzingen van de Heilige Geest te ontvangen.
But we primarily gather together in unity to seek the blessings of and instruction from the Holy Ghost.

Samen kunnen we deze planeet sturen om weer in harmonie met de natuur te leven.
Together we can steer this planet to live harmoniously with nature again.

De twee paarden lijken raadselachtig in harmonie met de uitzichtloze situatie.
The two horses seem to find themselves in some mysterious harmony with their hopeless situation.

We hadden daar in harmonie kunnen stoppen, maar toen introduceerde jij een coda...
We could have stopped there, in harmony, but then you introduced a coda ... a completely new melody.’

Het was alsof mijn maag in harmonie met het heelal was.
It was as if my stomach were in harmony with the world.

Leven in harmonie met de seizoenen.
Living in harmony with the seasons.

Daarna moet men beslissingen nemen en zich in harmonie met de beginselen van Gods Woord gedragen.
Then one must make decisions and conduct oneself in harmony with the principles of God’s Word.

‘We moeten hem met jou in harmonie brengen.
“We have to harmonize it with you.

Een christen zal in zijn bejegening van dieren willen handelen in harmonie met Gods wil.
A Christian would want to act in harmony with God’s will when dealing with animals.

Insecten werken in harmonie, en regelen hun roepen om tussen de geluiden van de anderen te vallen.
Insects work in harmony, timing their calls to fall between the notes of others.

Is een dergelijk geloof realistisch en volledig in harmonie met de bijbel?
Is it a realistic belief that is in full harmony with the Bible?

Amélie voelt zich plots helemaal in harmonie met zichzelf
Amelie has a strange feeling of absolute harmony

Als teamleiders werkten we in harmonie samen.
As team leaders, we worked in concert.

Moge de spirituele gemeenschap groter worden en in harmonie verblijven!
May the spiritual community increase and dwell in harmony!

Een leven in harmonie met elkaar, dacht ze toen ze de deur van Rachels Stoffen opendeed.
Living in one accord, she thought as she opened the door to Rachel’s Fabrics.

Ze zongen in harmonie: 'O Jon, o Jon, vandaag vol, gister vol, eergister ook vol.'
They sang in harmony, “O Jón, O Jón, drunk today, drunk yesterday, drunk the day before that.”

Eén uitdaging is het ontwerpen van een stad... die in harmonie met de natuur verkeert.
One challenge is to design a city that's in balance with nature.

De aarde is in harmonie.
The earth is at peace.

Echt in harmonie.
Your harmony's tight.

Een tyran kon hem in de gevangenis werpen, maar hij kon blijven leven in harmonie met de Natuur.
A tyrant may put him in prison, but he can still persevere in living in harmony with Nature.

Iemand die met God in harmonie leefde kon zichzelf door te vasten en te bidden genezen.
A person in harmony with God could heal him-or herself with fasting and prayer.

Maar de Bosjesmannen van de Kalahari... leven hier tevreden en in harmonie met hun omgeving.
But the slender, graceful Bushmen of the Kalahari live here contentedly and in complete harmony with their environment.