in het eerst oor Engels

in het eerst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

at first

bywoord

at the outset

bywoord

in the beginning

bywoord

originally

bywoord

voorbeelde

- ofwel in het in het eerste streepje bedoelde certificaat worden opgenomen.
- or be incorporated in the certificate referred to in the first indent.

We hebben ons vizier op coordinaten in het eerste vijandelijke schip.
We have a weapons lock on coordinates inside the first enemy vessel.

In het eerste voertuig bevonden zich vier van Marcus’ huurlingen.
In the first vehicle were four of Marcus’s mercenaries.

In het eerste geval worden de ontheffingen per geval verleend en speelt de Commissie een beslissende rol.
In the first case, derogations will be granted on a case by case basis, and the Commission will play a decisive role.

De totale productie van knuppels bedroeg in het eerste halfjaar 2000 197 959 ton.
Total billet production for the first semester of 2000 was 197,959 tonnes.

Waarom blijft hij niet in het eerste huis?)
Why not dump her in the first house?)

Met dat doel worden jullie allemaal junior-luitenanten in het Eerste Leger, de Koninklijke Wacht.
“Toward that end, you are all commissioned as junior lieutenants in the First Army, the King’s Own.

Uchtdorf, tweede raadgever in het Eerste Presidium, het volgende gezegd: ‘Het eerste wat we moeten doen is begrijpen.
Uchtdorf, Second Counselor in the First Presidency, said, “The first thing we must do is understand.

Toen ze in het eerste jaar zwanger werd, waren wij aan het feesten.
When she got pregnant freshman year, we were all out partying.

‘In het Eerste Presidium’, zei hij, ‘doen we alles wat we kunnen om dit werk voort te stuwen.
“In the First Presidency,” he said, “we do everything we can to move this work forward.

° de interactie tussen de in het eerste en tweede streepje genoemde factoren;
° the interaction between the factors mentioned in the first and second indents,

Ik denk dat we in het eerste geval te langzaam en in het tweede te snel hebben gehandeld.
I feel that we have simultaneously moved too fast in one respect and not fast enough in another.

de kosten van herbeplanting in het eerste jaar na de invoering, regeneratie of renovatie van een boslandbouwsysteem.”
the costs for replanting during the first year after the establishment, regeneration or renovation of an agroforestry system.’

President Hinckley, destijds tweede raadgever in het Eerste Presidium, leidde de hoeksteenceremonie op dinsdag, 25 september 1984.
President Hinckley, Second Counselor in the First Presidency at the time, led the services to lay the cornerstone on Tuesday, September 25, 1984.

6. (a) Welke twee tegengestelde groepen woonden in het eerste-eeuwse Jeruzalem?
6. (a) What two opposed groups lived in first-century Jerusalem?

Eyring, eerste raadgever in het Eerste Presidium, ‘Een kostbaar erfgoed van hoop’, Liahona, mei 2014, 22.
Eyring, First Counselor in the First Presidency, “A Priceless Heritage of Hope,” Liahona, May 2014, 22.

12 In het eerste geval is de heffing van leges toegestaan mits het bedrag ervan niet bovenmatig is.
12 In the former case, it is permissible to levy a fee, so long as it is not excessive.

In het eerste jaar waarin deze verordening wordt toegepast, gelden de volgende regels:
In the first year of application of this Regulation, the following rules shall apply:

Ze ijlde, en ik wist dat ze in het eerste stadium van onderkoeling verkeerde.
Her mind was wandering, and I knew she was in the first stages of hypothermia.

In het eerste deelvak van vak 37 te gebruiken codes
Codes used for box 37, 1st subdivision

De twee nadi’s, ida en pingala, ontmoeten elkaar in het eerste chakra en daarna opnieuw in het zesde.
The two nadis, Ida and Pingala, meet in the first chakra and again in the sixth.

Morgen, in het eerste daglicht, zal die plas vuil en bladderig roodbruin zijn.
In the morning, when daylight comes, it will be dirty, flaking red-brown.

Is de kans op een andere plank, zoals in het eerste scenario, zoveel groter?
Is the chance of another plank in the first scenario any greater?

In het eerste geval is zelfs het noodzakelijkheidsvereiste vervat
The first situation thereby even incorporates the necessity principle

De controle moet naar aanleiding van de in het eerste lid genoemde objectieve criteria verlopen.
Vewrification should be on the TheThe criteria taken into account should be the objective requirements set out in paragraph 1.