in het geding komen oor Engels

in het geding komen

voorbeelde

De levensvatbaarheid van de familiebedrijven zou ernstig in het geding komen.
However, cotton growing will not cease, which is the intention.

Grondrechten zoals de persvrijheid, vrijheid van meningsuiting en vrijheid van vergadering mogen geenszins in het geding komen.
Constitutional rights, such as freedom of the press and freedom of expression and association, must not be restricted in any way.

Ze willen er zeker van zijn dat je grondwettelijke rechten niet in het geding komen.
They want to ensure your constitutional rights are being upheld.

Ágnes Hankiss kan worden berecht zonder dat haar parlementaire activiteiten in het geding komen.
Ágnes Hankiss can be tried without her parliamentary activities being called into question.

Op de argumenten van de partijen in het geding kom ik later terug.
I will return to the submissions made by the parties concerned.

Het gelijke-kansenbeginsel zou dan in het geding komen.
This would compromise the principle of equality of opportunity.

De voogdij — Mag religie daarbij in het geding komen?
Child Custody —Should Religion Be an Issue?

‘De reputatie van de koninklijke familie mag niet in het geding komen.’
“The reputation of the royal family is too valuable to risk.”

Via het auteursrecht krijgt de auteur zijn of haar beloning zonder dat deze principes in het geding komen.
Copyright compensates the author without calling these principles into question.

Zes jaar na de goedkeuring van het programma bestaat het gevaar dat de basisoriëntaties in het geding komen.
Six years after its adoption, the programme's basic orientations are in danger of drifting away from the original intentions.

Door deze informatieverstrekking kan hun aansprakelijkheid niet in het geding komen.
In making such a disclosure they shall not incur liability.

De fundamenten van het geloof kunnen in het geding komen.’
The foundations of the faith may be at risk.”

De geloofwaardigheid van de gemeenschappelijke munt mag echter niet in het geding komen.
The credibility of the single currency must not be compromised, however.

Maar als je emoties in het geding komen, zie je de dingen soms niet meer zo scherp.
But when you get emotionally involved, your judgment can get blurry.

Als de toegang tot grondstoffen en de vrije handel in het geding komen, is actie vereist.
If free trade and access to raw materials are threatened, then action will be required; military action, if needs be.

Wanneer juiste beginselen in het geding komen, moet zij het wellicht oneens zijn met haar man.
When right principles are at stake, she may have to disagree with her husband.

De geloofwaardigheid van de gemeenschappelijke munt mag echter niet in het geding komen
The credibility of the single currency must not be compromised, however

Jack Ryan zal de veiligheid van Noorwegen waarborgen mocht die ooit in het geding komen.
Jack Ryan will see to Norway’s security if the day comes.

Maar dat is waar de compromissen in het geding komen.
But that is where compromises come into play.

Zo zullen, bijvoorbeeld, de veiligheid van de toestellen en vooral die van de passagiers in het geding komen.
For example, the safety of aircraft, and above all that of passengers, will be called into question.

Door deze maatregel kunnen de grondrechten van burgers en het recht op privacy in het geding komen.
This measure could be detrimental to the fundamental rights of the citizen, in particular the right to privacy.

De goede naam van een heel gezin kan erdoor in het geding komen.
The good name of an entire family may be brought into question.

De integriteit en geldigheid van je logboek kan in het geding komen tijdens het aanvraagproces voor het octrooi.
The integrity and validity of your logbook could come into question during the patent application process.