in het geheel oor Engels

in het geheel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

altogether

bywoord

De eerste mogelijkheid is in het geheel te stoppen met de vrijdagzittingen.
The first possibility is to scrap Friday sittings altogether.

voorbeelde

In het geheel niet.
None whatsoever.

in het gehele lid wordt „het EMI” vervangen door „de Europese Centrale Bank”;
throughout the paragraph, the words ‘the EMI’ shall be replaced by ‘the European Central Bank’;

Hierdoor werden, onder andere, de zomergewassen beter vertegenwoordigd in het geheel.
One effect of this was better representation of spring crops.

Hij was misschien de enige man aan boord die niet in het geheel paste.
He was perhaps the only man on board who didn’t fit the pattern.

2) in het gehele land – in het geval van niet-geografische nummers.
(2) the entire country – in the case of non-geographic numbers.

In het gehele kamp werden de veldflessen nu ingenomen.
Throughout the camp, the collection of water bottles was under way.

Het tragische is dat vele jonge volwassenen in het geheel niet klaar zijn om ’uit te vliegen’.
Tragically, many young adults are not at all ready for their “flight” into life.

– maar mijn antwoorden leken hem in het geheel niet te interesseren.
—but he didn’t seem interested in my answers.

Er zijn in het geheel geen katten, halfapen, breedneusapen en mensapen gebruikt.
Animals that were not used at all are cats, Prosimians, New World monkeys and apes.

„Geen naderingslichtfaciliteiten” betekent baanmarkeringen, baanrandlichten, drempellichten, baaneindelichten of in het geheel geen lichten.
Nil approach light facilities comprise runway markings, runway edge lights, threshold lights, runway end lights or no lights at all.

'In het geheel niet,' zei ze, Margarets uitdrukking herhalend.
"""Not at all,"" she said, repeating Margaret's phrase."

Aanvankelijk reageerde Hoerkin in het geheel niet.
At first, Hoerkin did not respond.

Zij volgt dit proces in het geheel van haar bilaterale betrekkingen met Slovenië.
It follows this process in the context of its bilateral relations with Slovenia.

Nu twijfel ik in het geheel niet meer.
Now I'm entirely certain.

Gelukkig hoefden ze in het geheel maar drie keer om te rollen, voordat het de tunnel uit was.
Fortunately, they only had to roll it completely three times before it was out of the tunnel.

Het is geldig voor uitgevoerde producten in het gehele douanegebied van de Gemeenschap.
It shall be valid for exports throughout the customs territory of the Community.

Een aantal landen belasten diensten in het geheel niet.
Some countries levy no taxes on services.

De ontcijfering van dat boek vormt de sleutel in het geheel.
The deciphering of that notebook holds the key to all of this.

Tanner negeerde dit alibi, dat in het geheel niet voldoende was.
Tanner ignored an alibi which was by no means waterproof.

Tot deze onderverdeling behoren uitsluitend rijwielen die in het geheel geen kogellagers hebben.
This subheading covers only bicycles and other cycles without any ball bearings.

Eén man in het bijzonder bracht orde in het geheel.
One man in particular systematised the field.

(56) Dat is in het geheel niet overtuigend.
(56) This is wholly unconvincing.

Sommige van dergelijke fossiele overblijfselen zijn in het geheel niet menselijk maar dierlijk.
Some of such fossil remains are not human at all, but are animal.

De beginselen van betere wet- en regelgeving moeten in het gehele besluitvormingsproces beter nageleefd worden
Better regulation and better law-making principles should be strengthened throughout the decision-making procedure

De koopman wist natuurlijk in het geheel niets van het verband tussen de draak en de Hiërarch.
Of course, the trader knew absolutely nothing about the link between the Dragon and the Hierarch.