in het hele land oor Engels

in het hele land

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

all over the country

Don werkte samen met afdelingen in het hele land.
Don worked with departments all over the country.

voorbeelde

Je kunt niet elke machine in het hele land in de gaten houden.
You can't watch every machine in the country.

‘Het bracht in het hele land een ongelooflijke revolutie teweeg,’ zei ze.
‘It caused an unbelievable revolution across the land,’ she said.

In het hele land worden ook verschillende soorten rupsen gegeten.
Several species of caterpillar are also eaten throughout the country.

‘Je hebt me gevraagd om een stemmingsrapport over de middelbare scholen in het hele land.
“You asked me for a report on the reaction from secondary schools around the country.

Hij dacht: brandstichting uit vandalisme komt in het hele land steeds vaker voor.
He thought, Arson for purposes of vandalism is on the increase nationwide.

In het hele land, moest 1 op elke 2 Bosniërs gedwongen hun huis verlaten...
Nationwide, 1 out of 2 Bosnian was forced to flee their homes.

Record temperatuur doet een reeks van vuurstormen ontbranden in het hele land.
Recordtemperatureshave lgniteda rashofflrestormsacross the nation.

Volgens mij is dit de duurste privéschool in het hele land.
I think this must be the most expensive private school in the country.

In het hele land werden eenvoudige vergaderplaatsen gebouwd
Simple meeting places were built throughout the country

De economische situatie is in het hele land slecht.
The economic situation is bad all over the country.

In het hele land waren de zalen stampvol, terwijl duizenden geen toegang meer konden krijgen.
Halls throughout Britain were packed out, thousands not being able to gain entry.

In het hele land zijn illegale mijnbedrijven operatief.’
There are illegal mining companies working all over the country.”

In het hele land treurden mensen om gestorven verwanten en vrienden.
Throughout the land, people were grieving for lost relatives and friends.

Is erkenning van het Baskenland, zie de gedetineerden in het hele land, alleen via repressie mogelijk?
As those detainees all over the country indicate, can the Basque Country achieve recognition only through repression?

Je gaat in het hele land met deze honden-en-pony shows om wisselstroom in diskrediet te brengen.
You go around the country putting on these dog-and-pony shows to discredit alternating current.

Alle mediakanalen, oud en nieuw, werden in het hele land als zeer effectief propagandamiddel gebruikt.
All media, old and new, were used in highly effective propaganda across the nation.

Ik ben geboren in Californië en opgegroeid in het hele land.
I was born in California and raised all over the country.

Ik had de leiding over de grote drijversploegen voor de schapen en de veehoeven in het hele land.
I ran the big droving crews for the sheep and cattle stations all over the country.

‘We hebben meer Engelse bijbels dan er in het hele land Engelstaligen zijn.’
“We have more English Bibles than there are English-speaking people in the entire country.”

In het hele land.
All over the country.

Op 19 juli 1941 riep de Boliviaanse regering in het hele land de staat van beleg uit.
On 19 July 1941, the Bolivian government declared a nationwide state of siege.

Ik ga in het hele land lezingen houden over het kwaad dat drank aanricht.
I'll attend rallies advocating abstemiousness, I'll lecture on the evils of drink.

En dan legt hij uit dat er tienduizenden nederzettingen zijn, in het hele land.
But he explains that there are thousands and thousands of settlements all around the country.

De katholieke Sainte Ligue organiseerde in het hele land gewapend verzet tegen hem.
The Catholic Holy League organized armed opposition to him throughout the country.

‘Ja, wier schoonheid in het hele... land... be... berucht was.’
“Aye, ‘whose beauty was re . . . renowned through . . . out all the land.’ ” He rolled his eyes.