in het licht van oor Engels

in het licht van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in light of

bywoord

Alle verzoeken om informatie worden beoordeeld in het licht van deze verplichtingen.
All requests for information will be evaluated in light of these obligations.

in view of

bywoord

Deze verordening moet op een aantal punten worden gewijzigd in het licht van de opgedane ervaringen en recente ontwikkelingen.
A number of changes need to be made to that Regulation in view of experience gathered and in view of recent developments.

set against

adjektief

Dit moet gezien worden in het licht van de bredere hervormingen.
All this must be set against the backdrop of wider reforms.

voorbeelde

In het licht van het voorgaande stelt de Commissie hierbij voor dat de Raad:
In the light of the above, the Commission proposes that the Council

Miss Puznowski vindt dat in het licht van de waarde van het stuk...
Ms Puznowski feels that in light of the precedential value of the piece...

In het licht van de bovengenoemde ontwikkelingen heeft de Commissie dit gewijzigd voorstel opgesteld.
In the light of these developments, the Commission has drafted this amended proposal.

De Commissie houdt in het licht van de ervaring rekening met het volgende:
The Commission shall in the light of the experience gained take account of:

In het licht van het bovenstaande beveelt de Commissie het volgende aan:
In the light of the above, the Commission recommends that:

In het licht van de nieuwe dag keek ze naar haar verschrompelde blauwe vingers.
In the new light of day, she looked at her shriveled blue fingers.

In het licht van deze beoordeling moet de Commissie passende wetgevingsvoorstellen indienen.
In the light of that assessment, the Commission should put forward appropriate legislative proposals.

Hij moet hun beweringen in het licht van Gods geschreven Woord onderzoeken.
He must examine their claims in the light of God’s written Word.

Niet al te veel, in het licht van de miljoenen die de energiemaatschappijen verdienen.
Not that much compared to the millions made by the energy companies.

Hij was moe, zo moe, in het licht van de veranda.
He was tired, so tired, in the porch light.

De wet veranderen in het licht van de ervaring
CHANGING THE LAW IN THE LIGHT OF EXPERIENCE

De doeltreffendheid van deze maatregelen zal in het licht van de wetenschappelijke gegevens worden geëvalueerd.
The efficacy of such measures will be kept under review in the light of scientific evidence.

In het licht van deze doelstellingen moet bijzonder gewicht worden toegekend aan punt 1.1.2 van bijlage I.(
Given these aims, the requirements of point 1.1.2 of Annex I to the Directive are to be given particular importance.

In het licht van de hier weergegeven feiten en omstandigheden geef ik het Hof in overweging:
In the light of the facts and circumstances set out above, I propose that the Court should:

Ze vervaagde op dezelfde manier als haar ster vaak was verdwenen in het licht van de komende dag.
She faded in the same way that her star had often been eclipsed by the light of coming day.

Kan de verdachte in het licht van het nieuwe bewijsmateriaal een eerlijk proces krijgen?
Can the defendant, in light of the new evidence, get a fair trial?

Dat is bijzonder dom in het licht van dit specifieke verslag.
This is very foolish in the light of this particular report.

ALSMEDE IN HET LICHT VAN:
AND IN THE LIGHT OF

de in het ontwerp beoogde acties relevant zijn in het licht van de voorgestelde strategie;
the relevance of the actions envisaged in the draft in light of the strategy which is proposed;

Wij, in de schaduw van deze rots, in het licht van deze zon...”’
We, by the shadow of this rock, by the light of this sun...”’

In zijn handpalm glinsterden carneolen en robijnen in het licht van de ondergaande zon.
In his palm, carnelians and rubies glowed richly in the light of the setting sun.

Echter, in het licht van nieuw bewijs, kondigde de politie aan...
However, in the light of new evidence, the police have announced...

De structuren en mechanismen moeten, waar nodig, in het licht van de bevindingen worden gewijzigd
On the basis of this review, these structures and mechanisms should be modified as appropriate

Hoe beoordeelt de Raad deze overeenkomst in het licht van het EU-recht en het internationaal recht?
How does the Council assess this agreement in the context of EU and international law?

Raming van de nodige financiële middelen in het licht van de scherp stijgende voedselprijzen
An estimate of the financing needed to respond to the soaring of food prices