in het oog springend oor Engels

in het oog springend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eye-catching

adjektief

Het meest in het oog springend zijn de reusachtige pages of ridderkapellen met hun felle zwart met groene vleugels en hun grillige vlucht.
Enormous swallowtail butterflies, with their vivid black and green wings and erratic flight, are the most eye- catching.

Soortgelyke frases

in het oog springen
stand out

voorbeelde

6 Nog een in het oog springend kenmerk van een man Gods is zijn edelmoedigheid.
6 Another outstanding quality marking a man of God is his generosity.

Hij is een lange man met een kale kruin en een in het oog springende baard.
He’s a tall man with a bald pate and a striking beard.

De meest in het oog springende verschillen betreffen gepensioneerden en kroostrijke gezinnen.
The sharpest contrasts occur when the target groups are retired persons and large families.

Een ondergeschikte verandering hier en daar ... een in het oog springende verandering, maar geen werkelijke verbetering.
A minor modification here and there ... an obvious modification, but no real improvement.

De kunst aan de muren was fleurig, in het oog springend en origineel.
The art on the walls was bright, eye-catching and original.

‘Nou, er komen vrij veel in het oog springende beschadigingen voor in het verhaal, vind je ook niet?
“Well, there’s some pretty graphic ‘damage’ in the story, don’t you think?

In veel staten voeren de "constables" niet de in het oog springende taken uit zoals patrouilles of stadswachttaken.
In many states, constables do not conduct patrols or preventive policing activities.

het woord „reclame” op een in het oog springende manier.
the word ‘advertisement’, in a prominent manner.

Salomo is in dit opzicht een in het oog springend negatief voorbeeld (Ne 13:26).
Solomon is an outstanding example of one who sinned in this respect.

Toen schoot haar iets te binnen: wat ze nodig had, was een in het oog springende titel.
Then a thought struck her - she needed a catchy title.

‘Waar, waar is het dan, dat in het oog springende feit?’
‘Where is it obvious, where, the obvious fact?’

Nee, wat de telones opmerkenswaardig vond, had betrekking op twee andere, minder in het oog springende zaken.
No, what the telones found worthy of comment lay in two other, lesser areas.

Klimaatverandering en biodiversiteit zijn in het oog springende voorbeelden.
Climate change and biodiversity are obvious examples.

Een derde in het oog springend onderdeel van Satans wereldorganisatie is het hebzuchtige en onderdrukkende commerciële stelsel.
A third prominent part of Satan’s world organization is the greedy and oppressive commercial system.

Prostitutie en drugs waren nog steeds een probleem, maar minder in het oog springend dan de jaren ervoor.
Prostitution and drugs were still a problem, although less noticeable than in years past.

In dollars uitgedrukt is dat een in het oog springende zestien biljoen dollar.
In dollar terms, that’s an eye-popping $16 trillion.

Medische beroepen zijn het meest in het oog springende voorbeeld.
The most obvious example is that of the medical professions.

Deze symboliseren blijkbaar de vier in het oog springende hoedanigheden van Jehovah’s persoonlijkheid. — Openbaring 4:6-8, 10.
These evidently symbolize the four outstanding qualities of Jehovah’s personality. —Revelation 4:6-8, 10.

Het meest in het oog springende kenmerk waren zijn heldere, ijsblauwe ogen, omlijst door bijna witte wimpers.
His most striking features were his bright, icy-blue eyes, framed by nearly white lashes.

Een in het oog springend voorbeeld hiervan deed zich voor tijdens de slachtpartijen in Rwanda.
An outstanding instance of this occurred during the Rwanda massacres.

De twee in het oog springende karakters bovenaan zijn gu (‘oud’) en li (‘principe’).
The two prominent characters at the top are gu and li, ‘ancient’ and ‘reason’.

Eén in het oog springend voorbeeld waren de moorden door de Manson-groep in Californië in 1969.
One outstanding example was the murders by the Manson clan in California back in 1969.

In het bijbelboek Daniël worden twee in het oog springende voorbeelden genoemd waarin Gods engelen redding bewerkstelligden.
Two outstanding examples of rescue by God’s angels are recorded in the Bible book of Daniel.

Welk in het oog springende voorbeeld gaf Jezus als de „voortreffelijke herder”?
What outstanding example did Jesus set as the “fine shepherd”?

Welke in het oog springende hoedanigheid bezitten godvruchtige jonge mensen?
What outstanding quality do godly young persons have?