in het voordeel van oor Engels

in het voordeel van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in favor of

pre / adposition

Ik beslis in het voordeel van de kant die me het minst irriteert.
I will decide in favor of whichever side irritates me the least.

voorbeelde

Dat is in het voordeel van de betrokken ondernemingen en houdt rekening met hun gewettigd vertrouwen.(
That operates to the advantage of the companies concerned, respecting their legitimate expectations.

over de kosten beslissen in het voordeel van verzoekster.
award the costs in applicant’s favour.

Een andere kwestie die in het voordeel van Qati werkte, was de efficiency van zijn vijand.
Another perverse advantage for Qati was the efficiency of his enemy.

Er moet iets worden gedaan voordat de balans doorslaat in het voordeel van Nionia.
Something has to be done before the balance swings totally in Nionia’s favour.

verwijzing in de kosten in het voordeel van verzoekster.
award the costs in the applicant’s favour.

De toelatingsprocedures worden bij twijfel in het voordeel van het concern beslist.
In authorisation procedures the manufacturer is given the benefit of the doubt.

Deze fatale transactie sprak toch eerder in het voordeel van Curtis dan het tegenovergestelde.
When you thought about it, this fatal transaction spoke more in Curtis’s favor than against him.

Hij verhoogt z'n inzetzodra de nieuwe slof in het voordeel van de speler is.
He changes the bet at the beginning of every shoe... and only ups his bet when the cards favor him.

‘Er spreekt toevallig veel in het voordeel van klassieke muziek als communicatiemiddel.
'As a matter of fact, classical music has much to recommend it as a means of communication.

Nee, dat zei je in het voordeel van Adrian.
No, you said that for Adrian's benefit.

Op de lange termijn is dit in het voordeel van iedereen op aarde.
In the long run, this is to the advantage of everyone on earth.

Binnenlandse hervormingen en begrotingsbeleid in het voordeel van de armeren, zijn belangrijk.
Domestic reform and pro-poor fiscal policies are vital.

De juryleden scoorden de wedstrijd allen met 30-27 in het voordeel van Saffiedine.
All three judges scored the fight 30–27 in favor of Saffiedine.

Het voorrangsbeginsel lost duidelijke conflicten in het voordeel van het Gemeenschapsrecht op.
The primacy principle resolves clear conflicts in favour of Community law.

Zo ja, welke maatregelen zal zij nemen in het voordeel van de consumenten?
If so, what measures will it take on behalf of consumers?

Iets in het voordeel van de aardige dokter.
Something that could benefit the good doctor.

De tijd werkte niet in het voordeel van de geallieerden maar van Irak.
Time was not on the Allies’ side; it belonged to Iraq.

Handel die uiteraard in het voordeel van onze eigen markt is.
Trade that invariably benefits our own markets.

Je zei zelf dat de kansen in het voordeel van Louis liggen.
You said yourself that the odds are in Louis'favor.

3 tegen 1 in het voordeel van Sony.
I make Sonny a 3-to-1 favorite.

Een punt in het voordeel van de afwezige eigenaar.
A point in favor of the absentee owner.

Alle wijzigingen vallen in het voordeel van de burger uit.
All the changes are to the taxpayer's benefit.

Het was duidelijk dat dit kat-en-muisspelletje spoedig in het voordeel van de jagers zou uitvallen.
It was obvious that the cat-and-mouse game soon would turn in favor of the hunters.

Maar ze zijn ook in het voordeel van degene waar jij het meest om geeft.
But they also fall to the favor of the one you care for most.

Betreft: Discriminatie van de EU in het voordeel van de rijken
Subject: EU discriminating in favour of the wealthy