in hoger beroep gaan oor Engels

in hoger beroep gaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

appeal

werkwoord

to apply for the removal of a cause to a superior judge or court

to appeal

werkwoord

De laatste keer dat ik op uw verzoek van een verslag afzag bent u in hoger beroep gegaan.
The last time I waived review at your request, you used it to appeal.

voorbeelde

Je advocaat belde me voor het in hoger beroep gaan.
Your lawyer called me for the appeal.

Het was een laatste en vreselijke verklaring; je kon niet in hoger beroep gaan.
It was a final and dreadful pronouncement; there was no appeal against it.

De stad kon niet verder in hoger beroep gaan.
The City could appeal no farther.

Ze wilde in hoger beroep gaan, ze wilde een nieuwe kans, iets, wat dan ook.
She wanted an appeal, another chance, something, anything.

‘Ik heb het geprobeerd...’ ‘Vergeet in hoger beroep gaan maar, daar is geen tijd meer voor.
"""I tried—"" ""Forget appeals, there's no time."

‘We hebben het wel over in hoger beroep gaan als hij schuldig wordt bevonden,’ antwoordde Daniel.
‘We talk about appeals if he’s found guilty,’ returned Daniel.

Daarmee kunt u in hoger beroep gaan.
Feel free to take that up on appeal.

‘Mocht het tegen de verwachting in toch tot een veroordeling komen, dan zullen wij in hoger beroep gaan.
‘If against all probability he is found guilty, we’ll take it to the court of appeal.

U kunt in hoger beroep gaan.
You can always appeal.

Hij blijft in hoger beroep gaan.
filing appeals.

's Ochtends bij het drinken van de koffie vraag ik me af: zal ik in hoger beroep gaan?
As I was drinking my coffee the next morning, I asked myself, Should I appeal?

In hoger beroep gaan was langdradig, tijdverslindend en duur, en Bantling was werkloos nu.
Appeals were tedious and time-consuming and expensive, and Bantling was gainfully unemployed now.

'Ik wilde in hoger beroep gaan toen Pearl Harbor werd gebombardeerd.
“I was going to file an appeal, but then Pearl Harbor was hit.

Ga hiermee accoord, en ik zal niet in hoger beroep gaan.
Settle and I won't pursue an appeal.

U kunt in hoger beroep gaan.
You can try your luck with the appeals court, counsel.

Als de advocaten van de familie in hoger beroep gaan tegen het testament, gaat het geld naar hun.
The family lawyers contest the will and the money goes back to them.

Als ik schuldig bevonden word, zal ik niet in hoger beroep gaan.
If I am found guilty, I will not appeal.

Dus als Mai me verteld iets te doen kan ik niet echt in hoger beroep gaan.
So when Mai tells me to do something I can't exactly appeal to a higher court.

Zelfs als u zou winnen, kan de krant in hoger beroep gaan.
Even if you won, the newspaper could take the case to appeal.

GZ: ‘Tegen het vonnis kun je in hoger beroep gaan.’
GZ: The conviction could be appealed.

De kerk bleef in hoger beroep gaan, maar dat had geen zin.
The Church continued to make legal appeals, but to no avail.

En dan kan het bedrijf natuurlijk nog in hoger beroep gaan.
And of course the company can appeal, delaying payment further.

Ja, hij wilde in hoger beroep gaan.
Well, he was planning to appeal his case.

Hij kon ook gewoon in hoger beroep gaan.
He couldn't just appeal like everybody else?

Mama mag niet in hoger beroep gaan.
Mom's motion for an appeal was denied.