in huis oor Engels

in huis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

around the house

Het is te pijnlijk om te veel herinneringen in huis aan te treffen.
It's too painful to see all the constant reminders around the house.

in the house

bywoord

Misschien is er iemand anders in huis.
Maybe there is someone else in the house.

Soortgelyke frases

Het spookt in het huis
The house is haunted

Huizen in de astrologie
house

Bruine Beer in het Blauwe Huis
Bear in the Big Blue House

voorbeelde

Zonlicht of het licht van de lampen in huis is niet gepolariseerd.
Sunlight or light from lightbulbs in your home is not polarized.

Geen tekenen van kinderen in huis.
No traces of a child in the home.

Sluit hem zolang ergens hier in huis op.
In the meantime, secure him somewhere in the house.

Als ik klaar ben, zal er geen droge zitplaats meer te vinden zijn hier in huis.
When I'm done, there won't be a dry seat in the house.

Maandenlang had ze bij hem in huis op een kamer gelegen en nu herkende hij haar niet eens.
She had lain bedridden in his house for months and months and he didn’t even recognise her!

Dorris Lathem, drieënnegentig jaar, had al drie echtgenoten, elf honden en een brand in huis overleefd.
Dorris Lathem, ninety-three, had already outlived three husbands, eleven dogs, and a house fire.

Keramische braadschotels, glaswerk, keramiek voor gebruik in huis (aardewerk, keramiek voor huishoudelijke doeleinden), snelkookpannen [keukengerei]
Ceramic saucepans, glassware, ceramics for household purposes (earthenware, ceramics for household purposes), pressure cookers

‘Hoe zit het dan met die afluisterapparatuur die we bij Beck in huis gevonden hebben?’
"""How about those listening devices we found at Beck's house?"

Hij dreigde me in huis op te sluiten als ik zoiets onzinnigs zou proberen.
He threatened to have me shut in the house should I attempt such an outrage.

Weer een twee jaar oud artikel dat in huis ligt.
Another two-year-old article lying around the house.

Ergens in huis hoorde ik voetstappen op een houten vloer.
From somewhere in the house I heard footsteps on a wooden floor.

Ze zullen vroeg of laat allemaal zien wat je in huis hebt, dus wen er maar alvast aan.
They're all gonna see your stuff now or later, so you might as well get used to it.

Geen hond wil toch tot een bench veroordeeld worden als hij vrij in huis kan lopen?
Surely no dog wants to be confined to a crate when he could have free rein of the house, right?

De mensen hebben geen vuurwapens in huis.
There are no guns in people’s houses.

Maar er was nog steeds een heel echte, tastbare aanwezigheid in huis: mijn broer Michael.
But there was still a very real, substantial presence in the house, and this was my brother Michael.

Bovendien wilde Rosie nooit bij mijn vader in huis slapen.
Besides, Rosie would never nap at my father’s.

Ze hadden de taken in huis verdeeld.
They had divided the chores in the house.

‘Zac weet dat ik geen keukenprinses ben, dus heb ik mijn best gedaan en deze in huis gehaald.’
‘Zac knows I’m no domestic goddess, so I’ve prepared these.’

Verdrietig zat overal in huis, vooral waar mama was.
Sad was everywhere inside our house, especially where Mommy was.

Alleen honden en katten in huis.
Only dogs and cats inside the house.

Allison, er is iemand in huis
Allison.There' s someone in the house

Ze verdween weer in huis en het kind deed haar mond open om te gaan huilen.
She disappeared inside the house again and the child opened her mouth to wail.

Wat mij betreft, ik vind het rustiger, een stuk vrediger in huis, totdat hij thuiskomt, rond theetijd.
For meself, I find the house quiet, more peaceful altogether, until he comes in at teatime.

Tertuliano Máximo Afonso zag zijn spiegelbeeld niet langer, nu was hij alleen in huis.
Tertuliano Máximo Afonso could no longer see the face in the mirror, now he was alone in the apartment.

Ik wist best dat je een kind niet in huis kon opsluiten en alleen kon achterlaten.
I knew you couldn’t, like, lock a little kid in an apartment and just leave her there alone.