in lucht levend oor Engels

in lucht levend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aerobic

adjektief

voorbeelde

In mijn droom vloog ik in levendige kleuren door de lucht.
In my dream, I flew through the air in vivid colors.

De verhalen van de stappen die we zetten omdat ze ons verankeren met wat wij mensen eigenlijk zijn: aardbewoners in deze levende lucht.
These are the stories of the steps we take because they ground us in what we are as humans: earthlings inside this living air.

Met hun kwispelende staart brachten ze hier ’s ochtends de lucht levendig in beweging.
With their wag-tails they whisked the air into life here in the room in the mornings.

Jongleurs gooien verschillende voorwerpen de lucht in, variërend van levende ratten tot glimmende zwaarden.
Jugglers begin tossing a series of objects—from live rats to shiny swords—into the air.

Lupin hield hem in de lucht als een levend schild waarachter hij zich verborg.
Lupin held him in the air, like a living shield, behind which he hid himself.

De brandlucht, de drakenstank, de geur van de dood hing in de lucht en alle levende wezens waren ervoor weggevlucht.
The smell of burning, the smell of the dragon, the smell of death was in the air, and all creatures fled its coming.

Bacteriën treft men overal aan — in de lucht, in het water, in de grond en in levende wezens.
Bacteria are to be found everywhere —in the air, water, soil and in living beings.

Er hing nog steeds iets tastbaars en levendigs in de lucht.
There was still something vital and alive in the air.

Wind door open raampjes, de airco gebruiken we niet, we zuigen de levende lucht in die langskomt.
Wind through open windows, we don't use the air conditioner, we suck in the live air going by.

‘Maar wil jij dan niet weten wie daarginds onder de grond ligt met zijn hand in de lucht alsof hij levend begraven is?’
"""But don't you want to know who's in that grave with one hand sticking up in the air as if they were buried alive?"""

De mannen trokken gretig naar buiten en proefden voor het eerst in maanden de lucht van een levende wereld.
At first, the men had poured out eagerly, tasting for the first time in months the air of a live world.

Denk aan deze boom, die 100 meter oprijst in de lucht, 32 verdiepingen, een individueel levend organisme dat zijn vormen naar boven uitdrukt, de lucht in, gedurende lange periodes.
Think about this tree, rising upward into Redwood space, 325 feet, 32 stories, an individual living organism articulating its forms upward into space over long periods of time.

Zelfs dan trok haar vinger een stukje van de kromme, een geprojecteerde, levende slang in de lucht.
Even then, her finger traced a part of the curve, a projected and living snake in the air.

Maar toch, voordat vliegtuigen waren uitgevonden, was een vogel het snelste levend wezen in de lucht.
But nonetheless, before aeroplanes were invented, a bird was the fastest living thing in the air.

Vreemde klanken zingend begon ze patronen in de lucht te tekenen en het levende kind hield op met huilen.
Chanting over them, she drew patterns in the air and the living child went still.

De lucht ín Leningrad heeft niet iets levends dat je door je kleren heen streelt en tegen de aarde vlijt.
Leningrad air isn’t a living thing, caressing you through your clothes, moulding you to the earth.

Sierplanten zonder levende referentieverzameling, in de open lucht getest
Ornamental non-living outdoor

Robespierre in levenden lijve zien en haten lucht misschien op.
Possibly seeing Robespierre in person and being able to hate him relieves them a little.

Het voelt overal levend, zelfs in de lucht, en het gevoel kruipt in me en doet op een prettige manier pijn.
Everywhere feels alive, even the air, and the feeling goes inside me and hurts but in a way that’s nice.

De bommen waren verstopt in levende honden die door de lucht naar de Verenigde Staten zouden worden vervoerd.
Bombs were hidden inside live dogs that were to be sent by air to the US.