in no-time oor Engels

in no-time

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in no time

bywoord

De kinderen leren in no time hun emotie's te beheersen.
Um, our children learn to manage their emotions in no time.

voorbeelde

‘We maken in no time een normaal mens van je, Mickey.
“We’ll have you de-geeked in no time, Mickey.

We zullen in no time alles uit ze krijgen.
We’ll sweat everything out of them soon enough.

Te paard halen ze ons in no-time in.
With horses, they soon overtake us.

Ze is in no time helemaal naar de top van Cimmeria geklommen.
She climbed to the very top of the Cimmeria ladder of success in no time at all.

De rechten waren in no time verkocht naar alle landen waar mijn hoeken uitgegeven werden.
The rights were immediately sold to all the countries where my books were usually published.

Als u toch alleen gaat, zit u in no- time in een politiecel
You try going after this guy alone and your ass will be in jail so fast your head will spin

Jij vond de veilige kamer in no time
You found the safe room in a moment

Met die combinatie van vertrouwen, vriendelijkheid en agressie hadden ze me in no time klein gekregen.
The mixture of confidence, friendliness, and aggression reduced me to a cowering wreck within moments.

De kinderen leren in no time hun emotie's te beheersen.
Um, our children learn to manage their emotions in no time.

als ik terug ga naar m'n oude gewoontes, beland ik terug waar ik was in no time.
if I go back to my old ways, I'll end up back where I started in no time.

Papa had het in no time zelf gekund.
Dad could have done it himself, in no time.

Ik kan in no-time een PA-baantje krijgen.
I can get a PA job in, like, a second.

Hij reed Washington Bridge over en arriveerde in no time bij de Meadowlands.
He crossed the Washington Bridge and arrived at the Meadowlands in record time.

Jij zult in no time 'Sir James' zijn, zul je zien.
You'll be Sir James in no time.""

En trouwens, als er écht iets zou uitbarsten, zouden ze die shit in no time weghalen.’
And anyway, if something really did explode, that shit’d be down in two seconds flat.”

In no time heb ik haar weer op de been.
I'll have her in shape in no time.

Hij zou zijn eigen dood waarschijnlijk in no time hebben opgelost.
He would have probably solved his own death in no time.

Gaan jullie maar lekker zitten en ontspan je, we zullen in no time op de Aarde aankomen.’
You all just sit back and relax and we’ll be on Earth in no time.”

Ik weet zeker dat je in no time door je dagelijkse portie vragen heen bent.
I’m sure you can get through the day’s questions in no time.

Mijn voet onder haar koninklijk achterwerk en ze was in no time bewusteloos.
My foot under the royal rump and she was below hatches in a twinkle.

De twee anderen waren in no time bij me.
The other two boys were on me in an instant.

‘Maar dan zit het in no time vol klitten.’
‘And it would be full of tangles in no time.’

Ik weet zeker dat Zacharovs advocaten Lila in no time de cel uit hebben.
I have no doubt that Zacharov’s lawyers will have Lila out of jail within moments.

‘Straks bij Rosalina’s zijn de jongens me in no time vergeten.
“Once we get to Rosalina’s, the boys pretty much ignore me.

We nemen elk een kant, en dan is het in no-time gedaan.’
We’ll each take a side and be done in no time.”