in ogenschouw nemen oor Engels

in ogenschouw nemen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to take into account

werkwoord

Maar als aanklager zal ik alle verzachtende omstandigheden in ogenschouw nemen.
However, as a prosecutor I have to take into account all mitigating circumstances.

voorbeelde

‘Om te beginnen moeten we de aard van zijn lange leven eens in ogenschouw nemen.
“First, we must look at the particular nature of his longevity.

Zij zal de werking van deze kaderregeling vóór deze datum opnieuw in ogenschouw nemen.
Before the end of that period it will review the operation of the guidelines.

Nou ja, laten we dan even de positie in ogenschouw nemen waarin Valerie zich die dag bevond.
Well, let’s just consider for a minute the position that Valerie found herself in that day.

Als ik als deskundige alle feiten in ogenschouw neem, zou ik zeggen dat hij dood was.
As an expert, looking at all the evidence, I should say he was dead.

We moeten de concurrentie zowel mondiaal als binnen de EU in ogenschouw nemen.
Competition should be looked at worldwide as well as inside the Union.

Laten we de feiten in ogenschouw nemen – het beeld is over het geheel genomen positief.
Let us face facts – the picture is on the whole a positive one.

Ik kan deze details in ogenschouw nemen en aannames doen.
I can look at these details and make assumptions.

'We kunnen in elk geval alles wat er te zien is in ogenschouw nemen, vader.
"""We can at least observe whatever is here to be seen, Father."

‘De Harvester kan de strijd in ogenschouw nemen en ons zo nodig aanmoedigen!’
“The sloop can watch the battle and give us some encouragement!”

‘Als ik mijn leven in ogenschouw neem, zie ik een hele reeks vergissingen,’ zei hij.
“When I look at my life,” he said, “I see a whole list of mistakes.

'Ik zou graag het toneel van de tragedie eens in ogenschouw nemen,' merkte hij op.
He said: 'I would like to see the scene of the tragedy.

Ze stond daar maar, en aangezien Lositeen haar rechtstreeks aankeek, kon Morton haar duidelijk in ogenschouw nemen.
She stood there, then, and since Lositeen was gazing directly at her, Morton was able to observe her clearly.

‘We zullen natuurlijk in ogenschouw nemen wat ze gevonden heeft.
“We will examine what she’s found, of course.

‘Nou, ga naar je les en ga hem in ogenschouw nemen.’
“Well, go to class and check him out.

Hij is tijd dat wij deze nieuwe internationale verhoudingen goed in ogenschouw nemen.
We need to take proper stock of this new international environment.

We moeten een aantal elementen in ogenschouw nemen
There are a couple of elements for us to consider

Ik wilde naar binnen, een douche nemen, schone kleren aantrekken en mijn leven in ogenschouw nemen.
I wanted to go inside, take a shower, put on some clean clothes, reconsider my life.

Je moet altijd de consequenties van deze krachten in ogenschouw nemen.
You must always consider the consequences of such power.

Laten wij voor het antwoord de gebeurtenissen tussen 1920 en 1946 in ogenschouw nemen.
For the answer, let us review events from 1920 to 1946.

Laten we de situatie nog eens in ogenschouw nemen.
Now let us review the situation.

"""Dan zullen wij een maaltijd bereiden en onze situatie in ogenschouw nemen."""
"""We will prepare food and consider our situation."""

Ze moest rationeel denken, het grote geheel in ogenschouw nemen.
She had to be rational, had to think about the big picture.

Maar voor we ons door zijn woorden laten leiden moeten we ook andere zaken in ogenschouw nemen
But before we allow ourselves to be led by them,let us consider some other words that have been spoken

'Hij is te ver weg om hulp te bieden, als we de factor tijd in ogenschouw nemen.
'He's too far away to help us, considering the time factor.

adviseert de Commissie over het in ogenschouw nemen van andere duurzaamheidsdoelstellingen, met inbegrip van sociale doelstellingen;
advise the Commission on addressing other sustainability objectives, including social objectives;