in omloop zijn oor Engels

in omloop zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

circulate

werkwoord

De hoeveelheid euromunten in omloop is relatief gelijkmatig verdeeld over de verschillende denominaties.
The quantity of euro coins in circulation is distributed relatively evenly among the different denominations.

be about

circle

werkwoord

circumvent · get about · go around · go round · beabout · go about · run

Soortgelyke frases

in omloop zijnd
about · abroad

voorbeelde

Teruggegeven luchtvaartemissierechten voor 2012 worden geannuleerd en worden dus niet beschouwd als emissierechten die in omloop zijn.
Returned 2012 aviation allowances are cancelled and thus are not considered as allowances in circulation.

Wat dus betekent dat er nog veel meer in omloop zijn op plekken die wij niet weten.
And that means there’s a lot more doing the rounds which we don’t know about.

contant geld (bankbiljetten en muntstukken die als betaalmiddel in omloop zijn
currency (banknotes and coins that are in circulation as a medium of exchange

Deze vermindering is evenredig met het lagere aantal van totale luchtvaartemissierechten die in omloop zijn.
That reduction shall be proportional to the lower number of total aviation allowances in circulation.

5 jaar in omloop zijn?
Would it not be preferable to wait, for instance, until euro coins have been in circulation for five years?

De 110 verschillende rijbewijsmodellen die in omloop zijn, roepen echter het beeld op van een Europese lappendeken.
The 110 valid models of driving licence, on the other hand, show Europe as a patchwork quilt.

‘Wat inhoudt dat er een hoop pasjes in omloop zijn.’
“Which means there are lots of cards in circulation.”

“Maar weet u wel hoeveel rode zakdoeken er in omloop zijn?
“But, excuse me, do you know how many red bandannas there are around here?

Sinds zij op 1 januari 2002 in omloop zijn gebracht, circuleren deze muntstukken door het gehele eurogebied.
Since being brought into circulation on 1 January 2002, these coins have circulated throughout the whole euro area.

Bij vervanging bestaat altijd het risico dat twee geldige kaarten in omloop zijn;
Replacement always implies a risk that two valid cards may co-exist;

Dit betekent dat er binnen de EER nu meer dan 80 verschillende rijbewijsmodellen geldig en in omloop zijn.
Thus in practice more than 80 different models of driving licences are still valid and in circulation throughout the Member States of the European Economic Area.

(2) Het is van belang te waarborgen dat de eurobankbiljetten en –munten die in omloop zijn, echt zijn.
(2) It is important to ensure that circulating euro notes and coins are authentic.

Grissom had de uitgever aandachtig opgenomen en vroeg: 'Hoeveel magneetpasjes schat u dat er in omloop zijn?'
"Grissom, who'd been studying the publisher, asked, ""Approximately how many magnetic Banner keys are out there?"""

Waarom zoveel moeite doen voor verouderde dataverwerkende machines als er al veel betere modellen in omloop zijn?
Why bother so much about obsolete data-processing machines when much better models are already in existence?

Laatste dag waarop beide munten in omloop zijn
End of the dual circulation period

Wist je dat er verschillende romantische series in omloop zijn die gebaseerd zijn op de videospelletjes van West?
Did you know there are several romance series based on West’s video games?

Als zij Ronon zoeken... kan er een hive in omloop zijn
If the Wraith are hunting Ronon...... there’ s a chance there’ s a hive in orbit

We zullen zorgen dat er binnenkort ook andere, even vermakelijke roddels in omloop zijn.’
We will see to it that some different and equally amusing gossip is soon bandied about.""

Daarvan moeten er wel duizenden in Sint-Petersburg in omloop zijn.
There must be thousands of them in circulation in St.

contant geld (bankbiljetten en muntstukken die als betaalmiddel in omloop zijn).
currency (banknotes and coins that are in circulation as a medium of exchange).

Ik weet niet hoeveel kopieën er in omloop zijn
I don' t know how many copies of this tape there are

Er moeten veel foto’s van haar in omloop zijn.’
People must have lots of pictures of her.”

‘Het is interessant dat zulke ideeën in omloop zijn bij vooraanstaande wetenschappers.
‘It’s interesting that this kind of thinking is actually in circulation among prominent scientists.

Betreft: Het in omloop zijn in Griekenland van van zieke dieren afkomstig vlees
Subject: Marketing of diseased meat in Greece