in opvolging van oor Engels

in opvolging van

voorbeelde

In 1969 werd Letts dan producer van de serie in opvolging van Derrick Sherwin.
He became the show's producer in 1969 in succession to Derrick Sherwin.

1972-1990, rector van het Europacollege, in opvolging van Hendrik Brugmans.
1972-1990, rector of the College of Europe, succeeding to Hendrik Brugmans.

In opvolging van dit verslag zal de Commissie alle mogelijke problemen in detail analyseren.
The Commission will closely analyse any potential challenges in the follow-up to this report.

In opvolging van het eerste rapport van maart jongstleden is het ongetwijfeld een bijzonder nuttige denkoefening.
It undoubtedly exercises the mind in an extremely useful way, coming as it does in the wake of the first report produced last March.

In 1828 werd hij burgemeester van Brugge (benoemd in oktober 1827), in opvolging van Karel Aeneas de Croeser.
In October 1827 he was nominated as mayor of Bruges in succession to Karel Aeneas de Croeser .

Welke maatregelen heeft de Commissie genomen in opvolging van bovengenoemde resolutie van het Parlement?
What steps has the Commission taken following the aforementioned resolution by Parliament?

Anselm Adornes, in opvolging van zijn vader en zijn oom, trad toe tot het stadsbestuur.
Anselm Adornes, succeeding his father and his uncle, joined the city council.

In oktober 1998 heeft het Parlement een onafhankelijke anti-fraudedienst geëist in opvolging van de UCLAF.
In October 1998, Parliament called for an independent anti-fraud office to succeed UCLAF.

In opvolging van zijn vader werd hij heerser over Auvergne en Limousin.
By inheritance, he was the ruler of Auvergne and the Limousin.

In opvolging van de bevelen van heer Taro, zijn wij hier gekomen om dit kasteel in bezit te nemen.
By order of Lord Taro Takatora... head of the lchimonji clan... I take possession of this castle.

In 1310 werd Diederik graaf van Kleef, in opvolging van zijn halfbroer Otto die zonder mannelijke erfgenaam was overleden.
He succeeded in 1310 his half-brother Otto, Count of Cleves who had died without sons.

Het had zijn beleid al enig geweld aangedaan door geld te lenen in opvolging van een business angel als Thiel.
It had stretched its practice somewhat by putting money in alongside an angel investor like Thiel.

In 1971 volgde hij Franz de Voghel op als vice-gouverneur en in 1975 werd hij gouverneur, in opvolging van Robert Vandeputte.
In 1971 he succeeded Franz de Voghel as vice-governor of the Bank, and he was appointed governor in 1975.

Op 9 mei duidde keizer Jozef hem aan tot gevolmachtigd minister van de Oostenrijkse Nederlanden, in opvolging van prins Georg Adam van Starhemberg.
On 9 May of that year emperor Joseph II appointed him 'authorised minister in the Austrian Netherlands' (plenipotentiary of the Austrian Netherlands) and sent him to Brussels in succession of Georg Adam, Prince of Starhemberg.

Ik ben goed in het oplossen van problemen en in het opvolgen van instructies.
I’m good at solving problems and following instructions.

In opvolging van mijn vraag E-003640/2012, die deels onbeantwoord bleef, wil ik graag de volgende vraag opnieuw voorleggen aan de Europese Commissie.
Since my Written Question E‐003640/2012 was not answered in full, I should like to put the following question to the Commission once again.

In 1951 werd hij het jongste lid van de Berliner Philharmoniker en vanaf 1957 was hij contrabasspeler van het orkest in opvolging van Linus Wilhelm.
In 1951 he became the youngest member of the Berlin Philharmonic Orchestra and since 1957 he was principal double bass player of the orchestra as successor of Linus Wilhelm.

Jaurès, in opvolging van zijn journalistieke activiteit, publiceerde Les preuves; affaire Dreyfus (1900); Action socialiste (1899); Etudes socialistes (1902), en met andere mede-auteurs, Histoire socialiste (1901).
In addition to daily journalistic activity, Jaurès published Les preuves; Affaire Dreyfus (1900); Action socialiste (1899); Études socialistes (1902), and, with other collaborators, Histoire socialiste (1901), etc. In 1911 he travelled to Lisbon and Buenos Aires.

Oplegging van sancties in geval van opvolging van ondernemingen
Imposition of fines where undertakings succeed each other

De titel van Nero Caesar, de vierde in de opvolging van Octavianus, die als eerste deze titel droeg.
The title of Nero Caesar, the fourth in succession from Octavian who first held this title.

Gewoonlijk ben ik niet zo goed in het opvolgen van bevelen, maar in dit geval ging ik geen ruzie maken.
Normally I'm not too good at taking orders, but on this occasion I didn't quarrel.

Bijlage 7.3 toont het resultaat van de beoordeling door de Rekenkamer van de geboekte vooruitgang in de opvolging van de in voorgaande jaarverslagen gedane aanbevelingen.
Annex 7.3 shows the result of the Court’s review of progress in addressing recommendations made in the previous annual reports.

In opvolging van Seurat-1 is in januari 2016 het EU-ToxRiskproject 17 "An Integrated European 'Flagship' Programme Driving Mechanism-based Toxicity Testing and Risk Assessment for the 21st Century" gelanceerd.
As a follow-up to SEURAT-1, the EU-ToxRisk project, 17 An Integrated European ‘Flagship’ Programme Driving Mechanism-based Toxicity Testing and Risk Assessment for the 21st Century, was launched in January 2016.

Als dertiende in de lijn van opvolging in mijn eigen koninkrijk had ik geen schijn van kans.
As thirteenth in line in my own kingdom, I didn't stand a chance.

(207) Zaak C-448/17, EOS KSI Slovensko, in het bijzonder punt 3 van het dictum, evenals punten 63-68, in opvolging van zaak C-76/10, Pohotovosť, in het bijzonder punten 68-77.
(207) Case C-448/17 EOS KSI Slovensko, in particular point 3 of the operative part, as well as paragraphs 63-68, following up on Case C-76/10 Pohotovost', in particular paragraphs 68-77.