in overeenstemming oor Engels

in overeenstemming

Soortgelyke frases

in overeenstemming met
according to · compliant · in accord with · in accordance with · in alignment with · in line with · inaccordancewith

in overeenstemming zijn
conform · fit · fitin · to conform

in overeenstemming brengen
agree · attune · bring into accord · bring into agreement · bringintoagreement · conciliate · fit · grant · reconcile · square · to reconcile · tune

voorbeelde

In overeenstemming met het Unesco-Verdrag van 2005 moet het programma culturele verscheidenheid op internationaal niveau bevorderen.
The programme should foster cultural diversity at international level in line with the 2005 Unesco Convention.

De datum waarop de overbrenging aanvangt in overeenstemming met artikel 20, lid 1, van Richtlijn 2008/118/EG.
The date at which the movement begins in accordance with Article 20(1) of Directive 2008/118/EC.

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6 en artikel 5 van de verordening
In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

c) in overeenstemming zijn met de aard en de omvang van het betrokken bedrijf.
(c) are appropriate to the nature and size of the undertaking in question.

Het ingediende programma is onderzocht en is in overeenstemming bevonden met Richtlijn 2001/89/EG.
The submitted plan has been examined and found to comply with the provisions of Directive 2001/89/EC.

Variabele 3.2.1 moet dus in overeenstemming zijn met het voor overwerk betaalde loon in de referentiemaand (variabele 4.2.1).
Hence, variable 3.2.1 should be consistent with overtime earnings in the reference month (variable 4.2.1).

Het AMP dient in overeenstemming te zijn met:
The AMP shall demonstrate compliance with:

In overeenstemming met artikel 141, lid 3, bevat onderstaande lijst geen maatregelen betreffende door de partijen verleende subsidies.
In accordance with Article 141, paragraph 3 of this Agreement, the list below does not include measures concerning subsidies granted by the Parties.

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Radiospectrumcomité,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Radio Spectrum Committee,

moeten zij worden gedeclareerd in overeenstemming met de vereisten van de toepasselijke sociale en belastingwetgeving.
it must be declared in accordance with the requirements of applicable tax and social legislation.

De hoogte van deze bijdrage wordt bepaald in overeenstemming met artikel 48.2 van de ESCB-statuten.
The amount of this contribution is determined in accordance with Article 48.2 of the Statute of the ESCB.

Weet de Commissie zeker dat de voorgestelde Poolse wet volledig in overeenstemming is met EU-verplichtingen?
Is the Commission satisfied that the proposed Polish national law is fully in line with EU obligations?

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het raadgevend comité,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Advisory Committee,

Claims voor nieuwe voedingsmiddelen moeten dan ook in overeenstemming zijn met die verordening.
Therefore, claims regarding novel foods should only be made in accordance with that Regulation.

Niet in overeenstemming met bijlage I
Not consistent with Annex I

Wijzigingen in de grondslagen voor financiële verslaggeving moeten administratief worden verwerkt in overeenstemming met IAS 8.
Changes in accounting policies shall be accounted for in accordance with IAS 8.

11. een overzicht van de locaties in overeenstemming met punt 147.
11. a list of the locations pursuant to point 147.

De vervoerders vervoeren de dieren in overeenstemming met de technische voorschriften in bijlage I.
Transporters shall transport animals in accordance with the technical rules set out in Annex I.

Overweging in overeenstemming gebracht met artikel.
Recital brought into line with article.

Een dergelijk onderzoek wordt dan uitgevoerd in overeenstemming met het beginsel van goede administratieve praktijken
Investigations will be carried out in accordance with the principle of good administrative practice

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, van de verordening
In conformity with Article 4(2)-(6) of the Regulation

Vergaande hervorming van de GMO voor wijn in overeenstemming met het nieuwe GLB
Profound reform of the CMO in wine- compatibility with the new CAP

„Door zuiverheid” of eerbaarheid en door in overeenstemming met nauwkeurige bijbelkennis te handelen.
“By purity,” or chasteness, and by acting in harmony with accurate Bible knowledge.

In overeenstemming met artikel 4 verbinden de partijen zich ertoe voortdurend naar verbetering van het ondernemingsklimaat te streven.
In accordance with the provisions of Article 4, the Parties undertake to work unremittingly on improving the business environment.