in overleg met oor Engels

in overleg met

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in consultation with

Aanvragers van een medisch certificaat klasse 2 worden beoordeeld in overleg met de autoriteit die het bewijs van bevoegdheid afgeeft
Applicants for a Class 2 medical certificate shall be assessed in consultation with the licensing authority.

voorbeelde

Als de kabels zijn afgeschermd, worden in overleg met de goedkeuringsinstantie passende methoden toegepast.
In case of shielded wires, appropriate methods shall be applied in accordance with the approval authority.

Europeanisering (op nationaal niveau): normen, waarden, instituties, procedures van de EU (in overleg met de sociale partners)
Europeanisation (at national level) EU norms, values, institutions, procedures (including social partner involvement)

In overleg met hen kunnen we namelijk nog meer verbeteringen doorvoeren en doeltreffende maatregelen nemen in Europa.
This is one of the conditions necessary in order for other improvements to be made and also for the measures that will be taken in Europe to be effective.

De raad van bestuur legt in overleg met de Commissie passende contacten tussen het Agentschap en relevante belangenorganisaties.
The Management Board shall, in agreement with the Commission, develop appropriate contacts between the Agency and relevant stakeholder organisations.

Ter sturing van de werkzaamheden zouden in overleg met de lidstaten meerjarige werkprogramma’s moeten worden ontwikkeld.
To guide its work, multiannual work programmes should be developed in consultation with Member States.

Mededeling van de voorzitter, in overleg met vice-voorzitter Wallström
Communication from the President in agreement with Vice-President Wallström

De relevante systeembeheerder kan, in overleg met de relevante TSB, strengere instellingen specificeren overeenkomstig artikel 34.
The relevant system operator, in coordination with the relevant TSO, may specify narrower settings pursuant to Article 34.

Tijdens het hele proces zullen de onderhandelingen worden gevoerd in overleg met alle betrokken diensten van de Commissie.
Negotiations will be conducted throughout the whole process in consultation with all interested Commission Services.

De voorzitter kan in overleg met de partijen de in dit lid genoemde termijnen in bijzondere omstandigheden inkorten.
The Chair may reduce the time-limits specified in this paragraph in order to take account of special circumstances, in consultation with the Parties.

Deze ambtenaren beheren hun werktijd in overleg met hun meerderen.".
Those officials shall manage their working time in agreement with their superiors.' ;

De opstelling van de EU-wijde prestatiedoelen moet in overleg met de belanghebbenden gebeuren.
Drafting of the Union-wide performance targets should be subject to stakeholder consultation.

algemene overwegingen van openbare orde en binnenlandse veiligheid, in overleg met de betrokken lidstaat.
the overall question of public policy and internal security, in consultation with the Member State concerned.

b) de opstelling van een voorstel voor de werkprogramma's van de Autoriteit, in overleg met de Commissie;
(b) drawing up a proposal for the Authority's work programmes in consultation with the Commission;

De Commissie zal haar werkzaamheden in overleg met de betrokken industrieën voortzetten .
THE COMMISSION WILL CONTINUE THESE MEASURES IN COOPERATION WITH THE INDUSTRIES CONCERNED .

Dit document is opgesteld in overleg met de lidstaten, het EMA en belanghebbende partijen.
This document has been prepared in consultation with Member States, the EMA and interested parties.

Deze voorschriften worden samengesteld in overleg met consumentengroepen, beroepsgroepen uit de gezondheidszorg en deskundigen uit de Lid-Staten.
These provisions have been drawn up in consultation with consumer groups, health care professional groups and experts from the Member States.

De Commissie moet de prioriteiten vooral in overleg met deze organisaties vaststellen.
It is essentially with these intermediaries that the Commission should set priorities.

De Voorzitter deelt mee dat, in overleg met de fracties, de Raad niet aan dit debat zal deelnemen.
The President announced that, in agreement with the political groups, the Council would not take part in the debate.

In overleg met de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
In agreement with the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,

De voorlopige agenda voor elke zitting wordt opgesteld door de secretaris-generaal in overleg met de voorzitter.
The provisional agenda for each session shall be prepared by the Secretary-General in consultation with the Chairperson.

Zij wordt in overleg met de goedkeuringsinstantie opgenomen in een begeleidend document, zoals de gebruikershandleiding of het onderhoudsboekje.
It shall be provided, in agreement with the approval authority, in an appropriate supporting document, such as the owner’s manual or the maintenance book.

(7) Het enkelvoudig programmeringsdocument is in overleg met de betrokken lidstaat in het kader van het partnerschap vastgesteld.
(7) The single programming document has been drawn up in agreement with the Member State concerned and within the partnership.

Indien dit niet mogelijk is, kunnen in overleg met de autoriteiten van de lidstaat tolkfaciliteiten worden verschaft.
Where this is not possible, interpretation facilities may be provided in agreement with the authorities of the Member State.

(5) Het communautair bestek is in overleg met de betrokken lidstaat in het kader van het partnerschap vastgesteld.
(5) The Community Support Framework has been drawn up in agreement with the Member State concerned and within the partnership framework.

In overleg met de belanghebbenden worden werkprogramma's opgesteld waarin de prioriteiten voor een bepaalde periode worden vastgelegd.
Work programmes are established –together with the stakeholders- stipulating the priorities for a specific period.