in overvloed aanwezig zijn oor Engels

in overvloed aanwezig zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abound

werkwoord

voorbeelde

Net als in Eden zullen schoonheid en aangenaamheid van kleur, geluid en smaak in overvloed aanwezig zijn.
Poverty and food shortages will be no more, for regarding that time the Bible says: “The former things have passed away.”

Teak-hout moet in overvloed aanwezig zijn in de bosschen, die vlak aan de woningen der kolonisten liggen.
Teak is reported to abound in the forests, which are close to the habitations of the settlers.

Goudmijnen, kwikzilver en zwavel moeten in overvloed aanwezig zijn.
Mines of gold, quicksilver and sulphur are said to abound.

Zijn huis was omringd door lelies (die ook vandaag nog in overvloed aanwezig zijn).
His home was surrounded by lilacs (which were and still are quite abundant in this area).

Deze keuken maakt gebruik van granen als belangrijkste product, omdat deze altijd in overvloed aanwezig zijn in het land.
The cuisine uses cereals as the main products, since they are always produced with abundance in the country.

In sommige landen waar materialistische verlokkingen in overvloed aanwezig zijn, nemen grote aantallen van onze medechristenen aan het pionierswerk deel.
In some countries where materialistic enticements abound, great numbers of our fellow Christians are sharing in pioneer work.

Het is oneerlijk de afzet te bevorderen van artikelen die in overvloed aanwezig zijn via de levering van schaarse artikelen die van vitaal belang zijn .
It is unfair to tie the supply of scarce goods to the purchase of products of which there is an excess supply.

Op een eiland waar zon en wind in overvloed aanwezig zijn, zou men hebben verwacht dat ten volle gebruik zou worden gemaakt van deze twee elementen.
In an island where the sun and wind exist in abundance one would have expected that full use would be made of these two elements.

De vraag is of deze drie T's in voldoende overvloed aanwezig zijn hier in Europa.
The question is whether these three Ts are present in sufficient abundance here in Europe.

Van de meer dan honderd eucalyptussoorten zijn er slechts zes waarvan hij de bladeren eet en daar deze buiten Australië niet in overvloed aanwezig zijn, zou hij doodgaan.
Out of over a hundred species of gum, he will eat the leaves from only six, and, as these are not found outside Australia in any profusion, he would die.

Het enige wat wel in overvloed aanwezig zal zijn, is het bier.
The only common ingredient is beer.

We willen geloven dat de regio het risico weet te vermijden dat geschillen en gevechten uitbreken vanwege de grenzen, de demografische ontwikkeling of de migratiepatronen als gevolg van olie en andere natuurlijke hulpbronnen, die in beide, volgens de statistieken arme landen in overvloed aanwezig zijn.
We want to believe that the region will avoid the risk of disputes and clashes erupting because of the borders, demographics and migration patterns due to oil and other natural resources, which are plentiful in both countries, statistically poor though they may be.

Niet alleen zijn vaardigheid en creatieve fantasie in overvloed aanwezig in de natuur, ze zijn ook een constante bron van inspiratie geweest voor menselijke kunstenaars.
Not only do skill and creative imagination abound in the natural world but they have been a constant source of inspiration to human artists.

Al de dieren die Sertes opsomde waren in overvloed aanwezig in de zwarte bossen van zijn vaderland.
All the beasts Sertes mentioned were plentiful in the black forests of his homeland.

Betreffende het soort mensen dat in deze „laatste dagen” in overvloed aanwezig zou zijn, schreef de apostel Paulus: „In de laatste dagen [zullen er] kritieke tijden . . . aanbreken, die moeilijk zijn door te komen.
Concerning the sort of people that would abound in these “last days,” the apostle Paul wrote: “In the last days critical times hard to deal with will be here.

‘In dit geval zijn de variabelen in overvloed aanwezig.
“In this instance, the variables abound.

Maar ik zit in de woestijn en telefoons zijn hier niet in overvloed aanwezig.
But I am sitting in the desert and phones are not here in abundance.

Bestaat er daarentegen weinig vraag naar een in grote overvloed aanwezig produkt, dan zijn de prijzen laag.
But when little demand exists for an item available in great abundance, prices are low.

De beenderen van mijn zusters zijn in overvloed aanwezig in de geschiedenis en de prehistorie.
The bones of my sisters litter history and prehistory.

Gashydraten, ook wel 'brandbaar ijs' genoemd, zijn in overvloed aanwezig in de Zwarte Zee.
Gas hydrates, also known as 'flammable ice', are in great abundance in the Black Sea.

Visfossielen en fossiele landplanten zijn in overvloed aanwezig, evenals wouden van grote boomvarens en grote schubbomen in fossiele vorm.
Fish fossils are abundant, also land plants, even forests of tall tree ferns and great scale trees.

De bronnen die we nodig hebben om als leraar te groeien zijn in overvloed aanwezig in de gemeenschap van onze collega’s.
The resources we need in order to grow as teachers are abundant within the community of colleagues.

Die dieren werden hoofdzakelijk als lastdier voor het vervoer van stenen gebruikt, die overvloedig aanwezig zijn in de Sierra de Madrid.
They were used as draught animals, mainly for transporting stone (in plentiful supply in the Sierra de Madrid).

De lafheid en ijdelheid waarop een straatfilosoof gedijt zijn hier in overvloed aanwezig.
The cravenness and vanity upon which the street philosopher thrives are here in abundance.

Voedsel en zuiver water zijn altijd in overvloed aanwezig op haar ivoren tafel en in haar zilveren beker.
Food and pure water were always abundant on her ivory table and in her silver cup.