in principe niet oor Engels

in principe niet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

usually not

bywoord

Omdat deze teksten geen rechtstreeks bewijs vormen voor de hoofdpunten in de paragraaf, zullen ze in principe niet op de vergadering gelezen worden.
Since such scriptures do not directly prove the main points in the paragraph, they will usually not be read at the congregation meeting.

voorbeelde

Goed, nou, de huidige spel theorie stelt in principe niets voor.
All right, well, current game theory basically sucks.

De liberalen hadden 18 procent van de stemmen gekregen – in principe niet genoeg om te gaan regeren.
The Liberals won only 18 percent of the vote — not enough, in principle, to claim the right to govern.

Hoewel hij politici in principe niet vertrouwde, wilde hij, kon hij dit niet geloven.
Despite his distrust of politicians, he did not, could not believe this.

Water met een meetbaar pesticidegehalte mag in principe niet als drinkwater worden gebruikt.
As a basic principle, water with a detectable pesticide content should not be used in the supply of water intended for human consumption.

Dit is in principe niet van toepassing voor rapporteurs.
This is not expected to be appropriate in the case of rapporteurs.

Zolang Galileo een vreedzaam proces blijft, zijn wij er in principe niet tegen.
As long as GALILEO remains a peaceful process, we do not principally reject it.

Uw rapporteur wil erop wijzen dat rechtspersonen in principe niet strafrechtelijk aansprakelijk kunnen worden gesteld.
The rapporteur would emphasise that, in principle, legal persons should not be held liable under criminal law.

Daarvoor hebben wij de gemeenschappelijke munt in principe niet nodig. Een moedig en strak beleid is voldoende.
In order to achieve that objective, there is no real need for the crutch of the single currency - all that is needed is courage and discipline.

Overheden verschillen in principe niet van andere marktdeelnemers.
Sovereigns are, in principle, no different from other market participants.

Ook dingen of sieraden die in principe niet branden, maar die stoppen we naderhand in de urn.
Also jewellery or things that don't burn but are placed in the urn afterwards.

Met de amendementen van de heer Deva kan ik in principe niet instemmen.
I cannot, in principle, endorse Mr Deva’s amendments.

Dit leidt in principe niet tot nieuwe taken (en dus extra werkgelegenheid).
In principle, this is unlikely to give rise to new tasks involving the creation of new jobs.

Het door het Geachte parlementslid geschetste geval valt in principe niet onder de EU-wetgeving.
In principle, EU legislation does not cover the case described by the Honourable Member.

Staf en Anele mankeerden in principe niets, maar voor de Ramen en Liand lag dat heel anders.
Stave and Anele were essentially well, but the Ramen and Liand were another matter.

De aanwezigheid van werknemers en uitvoering van werkzaamheden zijn in principe niet toegestaan.
The presence of workers and performance of work are as a general rule not permissible.

- de termijn voor de uitvoering van het programma, die in principe niet meer dan vijf jaar mag bedragen.
- the period envisaged for implementation of the programme, which should not in principle exceed five years.

"Acceptabele" gedachten hoeven in principe niet te worden verdedigd.
"Acceptable" thoughts, by definition, do not need protecting.

In dat geval hoefde de medeplichtige in principe niet eens in New York te zitten.
In that case, the accomplice might not even be in New York City.

Vervanging van blootstellingen die de verklaringen en garanties schenden, mag in principe niet worden beschouwd als actief portefeuillebeheer.
Substitution of exposures that are in breach of representations and warranties should in principle not be considered active portfolio management.

Dat de Belgische competitie niet zo sterk is, maakt in principe niets uit voor het huidige interlandvoetbal.
That Belgium’s domestic competition is not the toughest matters little in today’s international soccer world.

Een buitengewoon moeilijke taak en natuurlijk buiten het bereik van mensen - maar in principe niet onmogelijk.
Arthur broke in: A truly difficult task, of course, beyond the scope of things human—but not, in principle, impossible.

‘Ik ben in principe niet tegen het huwelijk.
“I’m not opposed to marriage in principle.

Sprekend als wetenschapper moet ik toegeven dat ik in principe niets verkeerds zie in klonen.
Speaking as a scientist, I must admit I see nothing inherently wrong with cloning.

Zij komen in principe niet zelfstandig voor.
Hence they are not independently alive.

Indien aan die voorwaarden is voldaan, kan de aftrek dus in principe niet worden geweigerd.
Where those conditions are fulfilled, entitlement to deduction cannot in principle be refused.