in rang opklimmen oor Engels

in rang opklimmen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

advance

werkwoord

be promoted

go forward

werkwoord

precede

werkwoord

progress

werkwoord

voorbeelde

Maar ik zal nieuwe opdrachten krijgen, meer verantwoordelijkheid dragen en vroeg of laat zal ik in rang opklimmen.
But I shall be given new jobs to do, more responsibility, and sooner or later I shall be promoted.

Ze hebben het gevoel dat ze carrière kunnen maken, want ze kunnen in rang opklimmen binnen de militaire organisatie van de guerrilla.
They have the feeling of having a career, because they can rise through the ranks of the guerrillas' military organisation.

Het opklimmen in rang kan jaren vergen.
Such advancements may take years.

Het was de prijs die ze moest betalen voor het opklimmen in rang.
It was the price she had to pay for having risen to such heights.

Sachs wilde echter meer worden dan rechercheur, wat maar een taakomschrijving is; ze wilde ook opklimmen in rang.
Sachs, however, wanted to be more than a detective, which is just a job specialty; she wanted rank too.

Hij wil opklimmen in de rangen van het drugskartel.'
He wants to move up into the hierarchy of the drug cartel.”

Hij wil opklimmen in de rangen van het drugskartel.'
He wants to move up into the hierarchy of the drug cartel.""

De drie arbeidsmarktregio's waarop de procedure betrekking heeft, nemen in opklimmende orde de rangen 59 tot en met 61 in.
The three labour market regions against which the Article 93 (2) procedure was opened are ranked in consecutive positions (59 to 61) on it.

Vergennes kon opklimmen in de diplomatieke rangen bij missies in Portugal en Duitsland en werd in 1755 gezant naar het Ottomaanse Rijk, wat toen een erg belangrijke post was.
Vergennes rose through the ranks of the diplomatic service during postings in Portugal and Germany before receiving the important post of Envoy to the Ottoman Empire in 1755.

Voortaan zal bij de toelage rekening worden gehouden met de automatische opklimming in salaristrap in de rang van de oude categorie en met de aanpassing van de bezoldiging behorende bij de oude indeling ..."
Henceforth, the allowance shall take account of the automatic advancement in step in the grade of the former category and of adjustments in the remuneration relating to the former classification ..."

In geen enkele andere leeftijdsgroep was de hiërarchie zo streng en opklimmen tussen de rangen vrijwel onmogelijk.
In no other age group was the hierarchy so rigid.

De eerste groep is die van de ambtenaren voor wie, bij toepassing van artikel 46 bij hun overgang naar de hogere categorie, de eerder verworven ervaring geen enkele rol speelt, hetzij dat het gaat om de ervaring opgedaan vóór indiensttreding bij de Gemeenschappen, die uit hoofde van artikel 32 bij de indiensttreding heeft geleid tot toekenning van een extra salaristrap, hetzij om na de indiensttreding verworven ervaring, die uit hoofde van de artikelen 44 en 45 van het Statuut in de loop van de diensttijd van de ambtenaar heeft geleid tot opklimming in salaristrap of rang.
40 A comparison of the results given by that formula with the maximum possible additional seniority under Article 32 of the Staff Regulations gives three categories of official: the first comprises officials whose previous experience cannot be reflected if Article 46 is applied on their advancement to the higher category, whether that experience was acquired before their entry into the service of the Communities and gave rise to additional seniority under Article 32 when they took up their duties, or was gained after they took up their duties and gave rise to an increase in step or grade under Article 44 or 45 whilst the official was in service.

Hij werd kolonel in april 1916 en met zijn resultaten op het slagveld kon hij binnen de acht maanden opklimmen tot de rang van Général de brigade.
He became colonel in April 1916, and with good results on the battlefield was further promoted within eight months to the rank of brigadier general.

Als leden verder opklimmen binnen de organisatie, krijgen ze de rang spodvizjniki (archaïsch Russisch voor: "partners", "medevechters" of "medearbeiders") en mogen ze het insigne dragen en participeren in paramilitaire trainingen.
As members advance, they may attain the rank of spodvizhniki (literally archaic, high-style for "co-workers" or "co-endeavourers") and are entitled to wear the insignia and participate in paramilitary training.

Maar met dit alles heeft hij het hele staatsapparaat en de media van de VS tegen zich in het harnas gejaagd (behalve Fox en andere kanalen van zijn uiterst rechtse mede-oligarch Murdoch), want die willen meeprofiteren en ook tot in de rangen van de 1% opklimmen.
However, by this stance he has antagonised the entire state apparatus and media of the US (except for Fox and other channels of his far-right fellow oligarch, Murdoch), because they want a piece of the pie and hope to ascend into the ranks of the 1% too.

Pupillen van het super- universum zijn voor zover bekend nog nimmer afgedwaald. Serafijnen in opklimming worden eveneens bevorderd in hun rang als engelen, wanneer zij hun plaatselijk universum arriveren, worden pupillen van de Ouden der Dagen; zij hebben het morontia-leven van het plaatselijk universum doorlopen en zijn nu geaccrediteerde geesten.
Ascending seraphim are also advanced in angelic standing at the time of their departure from the local universes. Superuniverse Wards. All ascenders arriving on the training worlds of the superuniverses become the wards of the Ancients of Days; they have traversed the morontia life of the local universe and are now accredited spirits.