in samenspraak oor Engels

in samenspraak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in consultation

Elk besluit in die zin dient noodzakelijkerwijze te worden genomen in samenspraak met alle betrokkenen.
Any decision in this area will inevitably have to be taken in consultation with all the parties involved.

Soortgelyke frases

in samenspraak met
in consultation with

voorbeelde

In samenspraak met de bewoners heeft hij een team schilders aan de versiering van hele wijken gezet.
In consultation with the occupants he has put a team of artists to work on decorating whole neighbourhoods.

Bovendien kan de Commissie in samenspraak met de raad van bestuur ambtenaren detacheren bij de gemeenschappelijke onderneming ENIAC.
Furthermore, the Commission may, in agreement with the Government Board, second officials to the ENIAC Joint Undertaking.

De Commissie werkt deze strategie uit in samenspraak met de maatschappelijke organisaties op het platteland
The Commission will formulate this strategy together with the civil society players in rural areas

Bij externe werknemers wordt de dosisbeperking in samenspraak tussen de werkgever en de onderneming vastgesteld.
In the case of outside workers the dose constraint shall be established in cooperation between the employer and the undertaking.

De lidstaten ontwikkelen die instrumenten in samenspraak met relevante belanghebbenden.
Member States shall develop those tools in consultation with relevant stakeholders.

De Commissie kan, in samenspraak met Raad en Parlement, het failliete Tweestromenland ruimhartig financiële en humanitaire hulp bieden.
The Commission can, in consultation with the Council and Parliament, offer bankrupt Mesopotamia generous financial and humanitarian aid.

De lidstaten bepalen de inhoud van de plannen in samenspraak met, bijvoorbeeld, de nationale autoriteiten.
Member States will decide on the detail and coordination of the plans with national authorities, for example.

De Commissie zal, in samenspraak met de lidstaten, de volgende maatregelen onderzoeken:
The Commission will explore with the Member States the following measures:

Er zij aan herinnerd dat dit proces van gebiedsafbakening in samenspraak met de Indianen plaatsvindt.
This demarcation process is being carried out in partnership with the Indians.

De lidstaten plegen in samenspraak met de Commissie overleg en coördineren, voorzover nodig, hun optreden.
The Member States shall consult each other in liaison with the Commission and, where necessary, shall coordinate their action.

De door het Employment Appeal Tribunal in samenspraak met partijen geformuleerde prejudiciële vragen kunnen worden samengevat als volgt :
The questions referred by the Employment Appeal Tribunal, which were drawn up in agreement with the parties, may be summarized as follows :

De EBA ontwikkelt in samenspraak met de EAEM ontwerpen van technische regelgevingsnormen om de wijzigingen te specificeren.
EBA, in consultation with ESMA, shall develop draft regulatory technical standards to specify the modifications.

Het tijdschema wordt vastgesteld door de Commissie, in samenspraak met de lidstaten.
The timing shall be decided by the Commission in concert with Member States.

Ik zal hierover een mondeling amendement indienen, in samenspraak met de heer Cocilovo.
I shall make an oral amendment on this, in line with Mr Cocilovo.

De omvang van die garantie wordt door de minister in samenspraak met de commissie voor Financiën bepaald.
The size of the guarantee is determined by the Minister in agreement with the Finance Committee.

Zoals ik in het voorwoord al opmerkte, is dit boek geschreven in samenspraak met het publiek.
As noted in the introduction, this book has been written in conversation with the public.

Zouden wij geen echte bemiddelaar of een bemiddelaarsinstantie kunnen aanstellen in samenspraak met de VN en het Commonwealth?
Could we not appoint a genuine mediator or mediating body in consultation with the UN and the Commonwealth?

De met de informatie samenhangende modaliteiten en termijn worden in samenspraak met de rechter of administratieve autoriteit vastgesteld.
The modalities and timeframe of the information shall be designed in agreement with the court or administrative authority.

Hij vervult zijn taken en neemt beheersbeslissingen in samenspraak met de hoge functionarissen volgens het collegialiteitsbeginsel.
The Executive Director shall carry out his or her duties and take management decisions on a collegiate basis with the senior officials.

Ik hoopte dat hij de hint zou begrijpen en zijn eigen handen in samenspraak zou verplaatsen.
I hoped he would take the hint and move his own hand accordingly.

Voor externe werknemers wordt de dosisbeperking in samenspraak tussen de werkgever en de onderneming vastgesteld.
In the case of outside workers the dose constraint shall be established in cooperation between the employer and the undertaking.

Deze moeten in samenspraak met de bevoegde overheid uitgevoerd en gestaafd worden.
These inspections shall be performed and certified by agreement with the competent authority.

In wezen is dit boek geschreven in samenspraak met het publiek.
The book was actually written in conversation with the public.

‘Hij regeert in samenspraak met zijn moeder.
‘He rules alongside his mother.