in schril contrast oor Engels

in schril contrast

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in sharp contrast

bywoord

Dit ontbreken van feitelijke betekenis staat in schril contrast met het belang van het onderliggende thema.
This lack of real significance is in sharp contrast, however, to the importance of the underlying subject.

voorbeelde

Haar uitbarsting stond ook in schril contrast met de waardige stilte die sir Paul in acht nam.
Her outburst was also in marked contrast to the dignified silence maintained by Sir Paul.

Ze draagt nette kleding, in schril contrast met Jenny, en ik vind dat ze er heel volwassen uitziet.
She’s wearing sensible clothes, in contrast to Jenny, and I think she looks so grown-up now.

De lichamelijke intimiteit die ze gedeeld hadden, stond in schril contrast met de emotionele afstand tussen hen.
The level of physical intimacy contrasted starkly with the emotional distance between them.

Dit zwijgen staat in schril contrast met onze veroordelingen van wat er elders in de wereld misgaat.
This silence is in stark contrast with our condemnation of what else goes wrong in the world.

Dit in schril contrast met de luidruchtige manier waarop mannen zich in andere omstandigheden kunnen gedragen.
A strange contrast to how loud men often are in other situations.

Deze consequenties van de Europese verdeeldheid stonden in schril contrast tot die van het verenigde China.
These consequences of Europe’s disunity stand in sharp contrast to those of China’s unity.

wilde Lori weten, haar pseudo-volwassen make-up in schril contrast met het kinderlijke verdriet in haar ogen.
Lori asked, her pseudo-adult makeup at odds with eyes filled with a child's pain.

De noodzaak van sterkere begrotingsposities staat in schril contrast tot de door veel landen geboekte grote tekorten
The need for stronger fiscal positions contrasts with substantial actual deficits in many countries

Dit staat in schril contrast met het beleid van zijn opvolger.
This is a stark contrast to what we got in his successor.

Het rood staat in schril contrast met mijn lichte jurk, maar niemand doet moeite het af te vegen.
The red seems to bite in contrast to my pale shift dress, and no one bothers to wipe it away.

Wat hij wilde overbrengen aan Salomo stond in schril contrast met alle adviezen.
What he wished to impart to Solomon stood in bitter opposition to the counsel of the world.

De voorbereidingen voor de Intergouvernementele Conferentie staan echter in schril contrast tot deze wedloop van visies.
In stark contrast to these competing visions, however, is the way in which preparations for the Intergovernmental Conference are shaping up.

In schril contrast tot al de positieve onderdelen van dit verslag staat voor mij echter paragraaf 21.
Paragraph 21, however, is in sharp contrast with all the positive sections of this report.

Dit in schril contrast tot de opstelling van Cape.
This contrasted very strongly with Cape’s attitude.

Dit staat in schril contrast met intergouvernementele energieovereenkomsten, die vóór ondertekening moeten worden onderzocht.
This is in stark contradiction with intergovernmental energy agreements which are to be examined ex ante.

In schril contrast hiermee was Jezus’ onderwijs overweldigend opbouwend en positief!
In stark contrast, Jesus’ teaching was overwhelmingly upbuilding and positive!

Maar iedereen in het veld zag het bewijs dat daarmee in schril contrast stond.
For anyone in the field the evidence was in stark contrast.

Haar grote, fletse ogen doemen op vanuit de mist, in schril contrast met de zwarte cirkels eromheen.
Her large pale eyes that emerge from the mist are in sharp contrast with the circles of black that surround them.

In dimensie vier zijn, in schril contrast met de lagere dimensies, topologische en gladde variëteiten geheel verschillend.
In dimension four, in marked contrast with lower dimensions, topological and smooth manifolds are quite different.

Dit stond in schril contrast tot de gunstige ervaringen van Ierland in een vergelijkbaar stadium van reële convergentie.
This contrasted sharply with the favourable experience at a similar stage of real convergence in Ireland.

In schril contrast hiermee heeft ongehoorzaamheid aan ouders Gods afkeuring tot gevolg. — Romeinen 1:30, 32.
(Proverbs 1:8, 9; Colossians 3:20) In direct contrast, disobedience to parents elicits divine disapproval. —Romans 1:30, 32.

Dat is in schril contrast met de gewelddadige beeldtaal van bloed op Tafferts voordeur.
Well, that's in Stark contrast to the violent imagery of blood on the Tafferts'front door.

De huidige opvatting staat in schril contrast met die van een eeuw geleden . . .
The present outlook contrasts sharply with that of a century ago . . .

Dat aantal staat in schril contrast met de 4.486 Amerikaanse soldaten die stierven in hetzelfde tijdsbestek.
That number is in stark contrast with the 4,486 US service members who died during that same window of time.

De financiële omstandigheden van de andere leden van Wings stonden in schril contrast tot Pauls levensstijl.
The financial circumstances of the other members of Wings were in complete contrast to this lifestyle.