in staat oor Engels

in staat

Instaat zijn iets te doen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

able

adjektief

permitted to

De mensen die in dat land woonden waren niet in staat om hun leiders tegen te spreken.
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.

capable

adjektief

Computers zijn in staat tot het verrichten van extreem moeilijk werk.
Computers are capable of doing extremely complicated work.

up to

bywoord

Maar ik wist waartoe hij in staat was om resultaat te behalen.
But I didn't work with Tommy without knowing what he'd get up to to get results.

ably

bywoord

Instaat zijn iets te doen.

Having the necesary means to accomplish a task.

Maar door haar gezang waren anderen meer bereid om hun lasten te dragen en beter in staat om hun taken uit te voeren.
Yet her song helped others to more willingly bear their burdens and more ably shoulder their tasks.

competent

adjektief

Instaat zijn iets te doen.

Having the necesary means to accomplish a task.

Soortgelyke frases

in staat zijn te
be able to

in staat zijn om
be able to

in verhouding staan tot
relate · to be in proportion to

in goede staat
in good order

in dubio staan
doubt · question

in staat zijn
beable · beableto · to be able · to be able to · to be capable

in de schijnwerpers staan
limelight

niet in staat zijn
beunable · to be unable

in brand staan
burn

voorbeelde

‘Verdorie, Mattie, je hebt geen idee waar die idioot toe in staat is.’
“Damn it, Mattie, you have no idea what that son of a bitch is capable of.”

De pokdalige was daarentegen in staat om urenlang wakker te blijven.
Pock-Face, on the other hand, was able to keep himself awake for hours.

Daar schijnen ze niet toe in staat te zijn.’
They don’t seem to be able to.’

Ik ben zeker in staat om de verwachtingen voor militaire dienst in te lossen, Sergeant.
I'm more than capable of the rigours required for military service, Sergeant.

De Europese Unie heeft duidelijk aangegeven dat ze in staat is het voortouw te nemen in dit proces.
The European Union has given clear signals that it is capable of leading that process.

Ze kan datgene wat tussen Tom en haar in staat geen moment langer laten sudderen.
She can’t let this thing between her and Tom fester a moment longer.

In die datum was Eurostat tevens in staat om de meeste euro-indicatoren van deze landen te publiceren.
At this date, Eurostat was also in a position to publish most of the Euro indicators for these countries.

Ik voel me tamelijk onthecht en niet in staat tot de inspanningen die ik gewend was.
I’m very lucky I’ve never done anything that I’m horribly ashamed of.

Middels nieuw ontwikkelde beroepsopleidingen (BBL Housekeeping niveau # en #) worden zij in staat gesteld algemeen erkende beroepskwalificaties te behalen
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualifications

Onze hemelse Vader heeft een plan bereid om ons in staat te stellen te worden zoals Hij is.
Heavenly Father prepared a plan to enable us to become like Him.

Zijn regeringen, hoe eerlijk en goedbedoelend ook, in staat de georganiseerde misdaad te beteugelen?
Are governments, though they be honest and well-intentioned, able to curb organized crime?

Hij had het gevoel dat Tyler uitstekend in staat was tot contact, maar ervoor koos het te mijden.
He had the sense that Tyler was perfectly capable of connection but that he chose to avoid it.

Ze is niet in staat haar man te bewonderen op de manier die hij stiekem verlangt.
She’s not equipped to give her husband the sort of adoration he secretly desires.

Niemand is in staat om gewoon naar haar toe te lopen en haar te beschieten.’
No one is going to be able to walk up and shoot her.”

Elke lidstaat neemt de nodige maatregelen om de bevoegde instanties in staat te stellen om, met name:
Each Member State shall adopt the measures necessary to enable the competent authorities, in particular:

Machines zijn nog steeds niet in staat ons werk helemaal over te nemen.
Machines are as yet unable to do our jobs.

Als kinderen een jaar of 5 zijn, zullen zij niet meer in staat zijn dat te doen.
By the time they're five, they won't be able to do that anymore.

‘U schijnt te denken dat ik tot alles in staat ben.
“You seem to think I am capable of anything.

Deze twee onderdelen moesten verzoekster in staat stellen haar persoonlijke bekwaamheden in het licht te stellen .
Those two stages should have allowed the applicant to display her specific qualifications .

'Volgens mij geloven jullie dat de Uiteindelijke Waarnemer in staat zal zijn om de verwerkelijking te beïnvloeden.
‘I think you believe that the Ultimate Observer will be able to influence the actualization.

Hoe was Norton in staat om prins Napoleon een rad voor ogen te draaien?’
How was Norton able to bamboozle Prince Napoleon?’

Ik ben goed in staat om thuis voor mezelf te zorgen.
I am perfectly capable of taking care of myself at home.

‘Candace, ik heb in Downtowners gezien waar je toe in staat bent.
“Candace, I’ve seen what you can do on Downtowners.

Dat persbericht is complete onzin en ik hoop in staat te zijn dat binnenkort te bewijzen.
The press release is totally false, and I hope to be able to prove that shortly.

Hij snakte naar adem, niet in staat voldoende lucht in zijn longen te krijgen.
He panted, unable to get enough air into his lungs.