in staat te betalen oor Engels

in staat te betalen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

solvent

adjektief

voorbeelde

Bedrijven zijn niet in staat te betalen, evenmin als de regeringen van de lidstaten.
Businesses will not be able to pay it, Member States' budgets even less so.

Stelt mensen in staat om te betalen in winkels of benzinestations.
Allows people to express pay at stores or gas stations.

Elektronische betalingen, te weten klanten in staat stellen betalingen te doen voor goederen en diensten aangeschaft bij handelaren
Electronic payment services, namely, enabling consumers to make payments for goods and services purchased from merchants

Voor het vertellen dat jullie niet in staat zijn te betalen wat jullie schuldig zijn.
Thank you for telling me that you are unable to pay what is owed.

Maar we zijn misschien niet in staat u te betalen wat u vindt dat u waard bent.'
We may not be able to pay you what you think you’re worth.’

Wat zou er met hen gebeuren als Joanna en Andy niet meer in staat waren te betalen?
What would happen to them if Joanna and Andy could no longer keep up the payments?

Bovendien, zei hij, was hij maar een eenvoudige arbeider en niet in staat hamsterprijzen te betalen.
Plus he was a simple worker and not in any position to pay extortionate prices to black marketeers.

‘Christine kreeg twaalf shilling en sixpence per week en ik ben momenteel niet in staat meer te betalen.’
‘I gave Christine twelve and six a week, and I don’t feel able to offer any more than that at the moment.’

Betalingsdiensten, waaronder gebruikers in staat stellen te betalen met creditcards met gebruik van een mobiel apparaat
Payment services, including allowing users to make credit card payments using a mobile device

Om iets of iemand geven, kostte meer dan hij in staat was te betalen, zowel emotioneel als fysiek.
Caring cost more than he had to give, emotionally and physically.

Het te betalen honorarium kan voor hen die in staat zijn te betalen, variëren van $4 tot $10 per bezoek dat ten kantore wordt gebracht.
Agency fees for those able to pay may run from $4 to $10 per office visit.

Daar haar door een speciale regeling het nodige krediet ter beschikking stond, was ze in staat, contant te betalen.
I had arranged the necessary credits for her and she was able to pay cash for everything.

Deze overeenkomsten stellen de overgeplaatste werknemer in staat om belasting te betalen in het land waar hij/zij verblijft.
They allow the transferred worker to pay taxes in her/his country of residence.

Veel pachters waren niet in staat die te betalen en het gevolg was dat duizenden van hun land werden verdreven.
Many of the tenants were unable to pay, and as a result, thousands were evicted from their land.

Niet in staat dat zelf te betalen, leende Liuzhou in 2005 honderd miljoen dollar van de Wereldbank.
Unable to afford the cost, Liuzhou borrowed $100 million from the World Bank in 2005.

‘Maar als ik een Camden blijk te zijn, ben ik in staat je terug te betalen.’
“But if it turns out I am a Camden, I’ll be able to pay you back.”

‘Als het kind in staat is iemand overhoop te schieten, is hij ook in staat de prijs daarvoor te betalen.’
“If the kid is capable of doing the act, he’s capable of paying the price.”

Klootzak, je bent zelfs nü niet in staat om te betalen, hoe denk jij déze vijf meier dan terug te betalen?'
You fuckin’ piece of shit, you can’t meet your payments now, how’d you expect to pay me on another five grand?”

Voorts, aldus verzoekster, heeft de Commissie bij de vaststelling van de geldboete ten onrechte geweigerd rekening ermee te houden dat verzoekster niet in staat is te betalen
The applicant also claims that the Commission wrongfully refused to take into account the applicant's inability to pay when calculating the fine

Bovendien is van degenen die om de diensten vragen, lang niet iedereen even goed in staat om te betalen voor het geleverde werk.
The ability of people using these services to pay the same price for the work which is done varies greatly.

De veiling mislukt wanneer er geen clearingleden bereid of in staat zijn om de posities van het clearinglid dat in gebreke blijft te kopen tegen een prijs die de CTP in staat is te betalen.
A failed auction occurs when no clearing member is willing or able to buy the positions of the defaulting clearing member at a price the CCP can afford to pay.

Nu, heren, we zijn goed georganiseerd... en in staat om 10.000 dollar te betalen... in goud.
Now, gentlemen, we are quite well organized... and able to pay $ 10,000... in gold.

Software om onlinebedrijven of bedrijven aan huis in staat te stellen betalingen te verrichten en te ontvangen via telefoon, faxapparaten, onlinetoepassingen en draadloze toepassingen
Computer software to enable online or home-based businesses to make and receive payments via telephone, facsimile, online and wireless applications

Software om gebruikers in staat te stellen betalen uit te voeren en te ontvangen voor de huur, aankoop en verkoop van goederen en diensten
Software that allows users to make and receive payments for the rental, purchase and sale of goods and services

Niet in staat dat te betalen, smeekte de slaaf om barmhartigheid, en zijn meester schold hem goedhartig die enorme schuld van 60.000.000 denarii kwijt.
Unable to pay, the slave begged for mercy, and his master kindly forgave that huge debt of 60,000,000 denarii.