in stilte oor Engels

in stilte

Op een stille manier.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

taciturnly

bywoord

Op een stille manier.

In a taciturn way.

voorbeelde

Nu hij de toon had gezet, rookte George een minuut in stilte.
Having set the stage, George smoked for a minute.

Ik liet hem in stilte broeden, terwijl we het wedstrijdje uitspeelden.
I let him brood in silence while we finished the game.

Lang hoonde in stilte om enkele argumenten, maar toen die ook afgespeeld was, knikte hij nadrukkelijk.
Lang sneered silently at some of the arguments, but when it too was finished he nodded emphatically.

Ik trok het kaartje eruit en las het in stilte.
Pulling out the card, I read it silently.

Ik heb in mijn hele, toch lange leven weinigen in stilte de nagels zien ondergaan.
In all my years, which have been many, I've seen few go beneath the nails in silence.

Ebara dacht in stilte na: zo krijg je stemmen in mijn wereld.
Ebara thought silently: This is how you get votes in my world.

De idioot, raasde Tony in stilte; hij heeft waarachtig van uit de Shandonvilla gebeld.
The fool, Tony raged secretly, he actually called them from Shandon Villa; and told them—how much?

Grainger liet het halve ontbijt in stilte voorbijgaan, maar toen begon hij weer.
Grainger let half the breakfast go by in silence, then began again.

‘Ik had je schulden kunnen verlichten en het meisje in stilte veilig bij me in huis kunnen nemen.
“I could have relieved your debts and moved the girl into the safety of my home quietly.

We voeren in stilte naar mijn eiland.
We travelled to my island in silence.

De filmploeg pakte in stilte hun apparatuur bij elkaar.
The crew silently gathered their equipment.

Bliksems, Jefferson had zichzelf in stilte een schouderklopje gegeven voor zijn verdraagzaamheid.
Hell, Jefferson had been silently awarding himself medals for his tolerance.

Rachael en ik zeggen allebei niks, we luisteren in stilte naar de wind terwijl Jamie lijdt.
Neither Rachael nor I say anything, only listen to the wind in silence as Jamie suffers.

De tafel en de stoel vond hij voor hem klaargezet en in stilte zegende hij Vellair.
He found the table and chair placed ready for him, and blessed Vellair silently.

Hij keek de tafel rond en telde in stilte de overige vijf bestuursleden.
He looked around the table, silently counting the other five board members.

In stilte moest hij toegeven dat vermoeid niet bepaald het goede woord was voor zijn toestand.
Silently Mark conceded that tired wasn’t the word for what he was.

‘Dank je, dank je, dank je,’ zei ik in stilte.
“Thank you, Thank you, Thank you,” I said in silence.

zei ze botweg, terwijl haar man en broer haar in stilte gadesloegen.
she said bluntly, while her husband and brother watched her in silence.

Ruth en Christian zaten in stilte bij elkaar.
Ruth and Christian sat in silence.

We zwijgen allebei, stellen in stilte dezelfde vragen.
We both go quiet, silently asking the same questions.

In stilte vroeg ze zich af wat ‘nena linda’ betekende.
she said, secretly wondering what nena linda meant.

We aten in stilte, tot Francesco plotseling begon te praten.
We sat in silence until Francesco abruptly spoke.

Roxanna vervloekte de man in stilte en probeerde het op een andere manier.
Roxanna cursed the man inwardly and then tried a different tack.

Ik zal in stilte naar de tent terugkeren wanneer die voorbij is.'
I will return to the tent with quietness when it is finished.""

Gunray verwerkte de vernedering in stilte.
Gunray suffered the humiliation in silence.