in theorie oor Engels

in theorie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abstractedly

bywoord

in an abstracted manner

in the abstract

bywoord

Nou, in theorie dan.
Well, in the abstract.

intheabstract

voorbeelde

In theorie wordt Egypte geregeerd door een voormalige leger-generaal, die door een staatsgreep aan de macht kwam.
In theory, Egypt is ruled by a former army General who came to power by a coup d'état.

In theorie, maar er zijn zoveel pannes.
Well, that's the theory, but there are so many service breakdowns.

Die kunnen we in theorie opsporen.
Which we should be able to track.

Maar ik dacht eigenlijk dat immuniteit in theorie onmogelijk was?”
But I thought immunity was theoretically impossible?”

In theorie kunnen wij alle vliegvelden en ieder vliegtuig in Engeland controleren.
In theory we can check up every aerodrome and every aeroplane in England.

De Wild Horse lag in theorie in het territorium van de bnc.
The Wild Horse was technically in BNC territory.

'In theorie zijn donoren anoniem.'
“In theory, donors are anonymous.”

In theorie kan de riem losschieten, zodat mijn hele gewicht op de twee beenlussen zou rusten.
Theoretically, the belt could pull through the ring, and then my weight would be suspended entirely by my leg loops.

In theorie komt het H-punt overeen met het R-punt (zie punt #.#.# voor toleranties
The H point corresponds theoretically to the R point (for tolerances see paragraph #.#.#. below

Ik bedoel: het is in theorie niet onmogelijk goud te maken.
I mean, in theory it’s not impossible to create gold.

In theorie kan het de toxiciteit verhogen
Well, theoretically, it could increase the toxicity and

In theorie was het cia-programma op zijn laptop niet opgestart omdat hij zijn wachtwoord niet had ingetoetst.
In theory, the CIA program hadn’t launched inside his computer because he hadn’t entered his passcode.

In theorie werd het logboek elke keer ingevuld.
In theory, the logbook was filled in every time.

In theorie kunnen ze daarmee naar u kijken, als u de computer aan heeft staan.’
In theory, they can watch you from here if you leave your computer on.”

'In theorie is dat zo, maar er is mij verteld dat niemand dat tegenwoordig nog ernstig neemt.
“In theory, that is so, but I'm told hardly anyone takes that seriously these days.

En het was alleen in theorie ingewikkeld.
And it was only sophisticated in theory.

In theorie lijkt het wel op wat er op aarde gebeurt.
In theory this bears some comparison with what happens on earth.

In theorie kunnen we onszelf een bericht sturen.
Theoretically, we could send ourselves a message.

Daarom kan een val van een stoel in theorie meer contrecoupletsel veroorzaken dan een val van een klif.’
So a fall from a chair can, in theory, inflict much more contre-coup damage than a fall from a cliff.”

‘Nou,’ zei Beth, ‘in theorie zijn reuzeninktvissen, ook al zijn ze heel groot, niet zo sterk.’
“Well,” Beth said, “in theory, although giant squid are very large, they are not particularly strong.”

In theorie, zou een bacterie dit kunnen.
In theory, I suppose, a single organism could do it.

In theorie?
Theoretically?

In deze gevallen gelden in theorie de normale termijnen voor het besluit van de begrotingsautoriteit over de overschrijving.
In such cases, in theory, the normal deadlines apply for the decision of the budgetary authority on the transfer.

Dus in theorie kan hij ermee schuiven als't stuk op een ouija bord.
So in theory, he could move them all around like the piece on an ouija board.

In theorie zou ik kunnen zeggen dat het zowel PTSS als schizofrenie kan zijn geweest, kies maar uit.
In theory, I could say that it was either PTSD or schizophrenia, take your pick.