in trek oor Engels

in trek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

popular

adjektief

liked by many people

De publicatie heeft veel weerklank gevonden en is vooral in trek bij de leerkrachten.
It has proved to be a very popular publication and is much in demand by teachers.

Soortgelyke frases

in twijfel trekken
to call into question · to impugn

in trek zijn
beahit · bein · to be in

trek hebben in
desire · hope · to desire · want · wish

voorbeelde

Trevor wil me die nachtmerrie weer in trekken.
Trevor wants to draw me back into this nightmare.

Van alle groepen die verschijnen, zijn zij het meest welkom of in trek.
Of all the groups appearing, none are more welcome or sought after than they.

Bill Hurt, Dreyfuss, die is momenteel erg in trek, Pacino, Nicholson, Hoffman... Dustin was mijn tweede keus.’
Bill Hurt, Dreyfuss, who happens to be hot at the moment, Pacino, Nicholson, Hoffman . . .

Nou, volgens mij hebben we minimaal nog een paar maanden voordat we werkelijk het Land in trekken.
Well, I have a feeling we have at least a few months ahead of us before we actually enter the Land.

Door haar jongensachtige karakter is ze minder in trek bij de jongens dan andere meisjes.
She has a very calm personality which makes her less aggressive than the other girls in the group.

Leidende lijnen zijn lijnen die het oog het beeld in trekken, hopelijk naar een interessant element.
Use Leading Lines Leading lines are lines that lead the eye into the picture and, hopefully, to a point of interest.

Amerikaanse jongedames zijn hier erg in trek; men treedt ze heel welwillend tegemoet.
They like American young ladies very much over here; they show them a great deal of kindness.

Er zijn maar weinig mensen die zo ver het binnenland in trekken zonder eerst hun bestemming te weten.’
Few journey this far out without knowing their destination first.""

U weet toch wel dat Chinese meisjes erg in trek zijn bij pedofielen?’
Did you know that little Chinese girls are very popular with pedophiles?”

‘Ik denk dat we morgen de stad in trekken.
“I think we’re going to spend the day in the city.

Deze EU-obligaties waren sterk in trek op de markt, hetgeen resulteerde in aanzienlijke overinschrijvingen.
These EU bonds met high demand in the market resulting in largely oversubscribed order books.

Of anders vertrek ik met mijn schepen naar elders, waar ik meer in trek ben.
Or else I shall take my ships where I am better loved.

Je was erg in trek, zowel op als naast de dansvloer.’
You were quite the hit on and off the dance floor.”

Het hout is hard en wegens zijn schoonheid erg in trek bij meubelmakers.
The wood is close-grained and prized for its beauty by cabinetmakers.

Nu kon Sirius ver het land in trekken en zieke schapen verzorgen zonder dat Pugh hem hoefde vergezellen.
Sirius could now travel far afield and doctor sick sheep without Pugh having to accompany him.

Dan zou ze bij hem in trekken, zijn bed delen... soms heel intiem.
When she would move in there with him, share his bed, sometimes in an intimate fashion.

Ik laat me er niet verder in trekken.
I will no longer be taken in.

Hij zou het binnenland van Canada in trekken... tot hij een plek vond waar geen blanken woonden.
He let it get out that he was headed for the interior of Canada... and was not going to stop until he hit a spot that was uninhabited by white men.

Niet zo vreemd misschien – ze was zeer in trek.
Perhaps it’s not so strange—she was in great demand.

Deze Californische zeeleeuwen zijn heel speels... en erg in trek bij dierentuinen en zo.
I know, well, these California sea lions are the ones, because they're pretty intelligent and playful, they're the ones that zoos and aquariums like to use.

De laatste tijd was de wijk weer in trek, de pensions werden omgebouwd tot chique appartementencomplexen.
Recently, the neighborhood had turned again, the SROs converted to upscale apartment buildings.

Hij moest de ‘i’ zijn keel in trekken.
He was to pull the “i” into his throat.

Amateurs die het bos in trekken om hun innerlijke kind te vinden en naar de maan te huilen.
Amateurs get themselves out into the forests to find their inner child and howl to the moon.

Het parfum waar ik het meeste van verkoop - zeer in trek bij de magiërs uit de veste.
It’s my best-selling perfume—very popular with the magicians at the Keep.