in verhouding tot oor Engels

in verhouding tot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in proportion to

bywoord

De overblijvende inschrijvingen zullen hogere prijsindicatoren krijgen in verhouding tot hun prijzen.
The remaining offers will receive higher price indicators in proportion to their prices.

in relation to

pre / adposition

Ook in verhouding tot de totale productie en tot de verkochte productie kunnen aanzienlijke stijgingen van de invoer worden geconstateerd.
Likewise, significant increases can be observed in relation to the total production and in relation to production sold.

Soortgelyke frases

in verhouding staan tot
relate · to be in proportion to

voorbeelde

() Gemeten of berekend in verhouding tot een referentieperiode van acht uur als tijdgewogen gemiddelde.
() Measured or calculated in relation to a reference period of eight hours time-weighted average (TWA).

- de verwerking van de gegevens niet bovenmatig is in verhouding tot het betrokken strafbare feit.
- the processing of the data is not excessive in relation to the offence concerned.

Zijn waarde is in verhouding tot de munteenheden van andere landen sterk gedaald.
Its worth has decreased strikingly in relation to the money of other nations.

Benutting quotum in verhouding tot toegestane aanlandingen (%)
Quota consumption related to permitted landings (%)

gevoeligheid van de berekende CO2-besparing in verhouding tot de gemeten tijdens test I;
Sensitivity of calculated CO2 saving related to the measured during the test I;

Indien grotere hoeveelheden worden aangevraagd dan beschikbaar zijn, geschiedt de toewijzing in verhouding tot de aangevraagde hoeveelheden.
If requests exceed the available balance of a given quota, quantities shall be allocated on a pro rata basis.

Percentage verzadigde vetzuren in verhouding tot het totale vetzuurgehalte
Percentage of saturated fatty acids in relation to total fatty acids

Je gaat risico’s dan weer zien in verhouding tot wat je te verliezen hebt.
Risks are considered in proportion to what might be lost.

Overbevissing in verhouding tot toegestane aanlandingen
Overfishing related to permitted landing

Door een lidstaat aan een veehouder opgelegde sancties staan in verhouding tot de ernst van de overtreding.
Any sanctions imposed by the Member State on a holder shall be proportionate to the gravity of the breach.

Aantal havens met een spooraansluiting, in verhouding (%) tot het aantal havens op het desbetreffende kernnetwerk en uitgebreid netwerk.
Number of ports with a rail connection as a proportion (%) of the number of relevant core and comprehensive ports.

Een diepgravende analyse van de hoogte van het tarwe in verhouding tot de hoeveelheid neerslag?
An in-depth statistical analysis of the height of wheat versus inches of rainfall?

c) Steun in verhouding tot de kosten en baten van de herstructurering
(c) Aid in proportion to the restructuring costs and benefits

het aantal opvarenden in verhouding tot het soort vaartuig en de staat waarin het verkeert;
the number of persons on board in relation to the type and condition of the vessel;

Het stalen rasterwerk maakt de toren in verhouding tot zijn hoogte licht in gewicht
The latticed ironwork makes the tower light for its size

Tegelijkertijd zal de productie van elektriciteit en andere vormen van energie afnemen in verhouding tot het verbruik.
At the same time the production of electricity and other forms of energy will go down in relation to consumption.

De stokoude airconditioning maakte een hoop lawaai in verhouding tot de kleine hoeveelheid koelte die hij produceerde.
The ancient air conditioning made a lot of noise considering how little cool air it generated.

De monsters voor wild gevangen vis moeten in verhouding tot de vangst over de vissoorten verdeeld worden
The samples for wild caught fish should be divided over the fish species proportionate to the catch

Maar dat stond niet in verhouding tot de angst voor eenzaamheid die hij voelde.
Yes, but... his external existence in no way compared... to the internal agony of the loneliness he felt.

De dieren worden geteld in verhouding tot de duur van hun aanwezigheid op het bedrijf.
Animals are counted in proportion to the length of time they have been on the holding during the year.

In het Westen zijn de voedselprijzen in verhouding tot het gezinsinkomen de afgelopen vijftien jaar scherp gedaald.
Food prices have plummeted as a proportion of household income in the past fifteen years.

(10) De nettowinst wordt vastgesteld in verhouding tot het belastbare kapitaal.
(10) The net profit is set in relation to the taxable capital.

het aantal geverifieerde gevallen van aangehouden schepen in verhouding tot de omvang van de vloot;
the number of verified cases of detained ships in relation to the size of the fleet;

Haars inziens staat een algemeen verbod als dat van het RBerG niet in verhouding tot het nagestreefde doel.
In its view, a general prohibition such as that contained in the RBerG is disproportionate to the objective pursued.

Ze hadden helemaal niet veel uitgegeven, in verhouding tot wat ze hadden.
They hadn’t spent much at all-not compared with what they had.