in vervulling gaan oor Engels

in vervulling gaan

Verb

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cometrue

to come true

werkwoord

De profetische woorden die Jeremia in zijn ondergrondse schuilplaats optekende, zijn dus zonder mankeren in vervulling gegaan!
Jeremiah’s prophetic words, written in his underground location, did not fail to come true!

voorbeelde

Hoe moet Paulus’ aanhaling uit Jesaja 11:10 betreffende de „wortel van Isaï” in vervulling gaan?
How is Paul’s quotation from Isaiah 11:10 regarding the “root of Jesse” to be fulfilled?

Wanneer die stenen de Hemeltempel bereikten zou de droom in vervulling gaan, en dan?
When those stones reached the Sky Temple the dream would be completed, and then what?

Bovendien zien we de profetieën over „de laatste dagen” in vervulling gaan (2 Timotheüs 3:1).
Moreover, we are witnessing the fulfillment of the prophecies dealing with “the last days.”

Alles wat Jehovah zegt, zal stellig in vervulling gaan.
(Isaiah 55:10, 11) Everything Jehovah says is certain to be fulfilled.

Welke profetieën zullen in de nieuwe wereld op schitterende wijze in vervulling gaan?
What prophecies will see their marvelous fulfillment in the new world?

5 De profetie van Maleachi moest in vervulling gaan, en dit gebeurde ook.
The prophecy of Malachi had to be fulfilled, and it was.

1, 2. (a) Welke profetie doet Jehovah nu in vervulling gaan?
1, 2. (a) Jehovah is now bringing about the fulfillment of what prophecy?

Wat zijn de vereisten die aan het in vervulling gaan van deze beloften gesteld worden?
And what is implicit in all these promises?

Het zijn de geluiden van wensen die in vervulling gaan... (Gemene wensen.
These are the sounds of wishes being granted— (Mean wishes.

(b) Hoe laat Jehovah zijn belofte om het te „bespoedigen” in vervulling gaan?
(b) How is Jehovah fulfilling his promise to “speed it up”?

‘Dromen kunnen in vervulling gaan en je gelukkig maken.’
“Dreams can come true and make you happy.”

Hoe wonderbaarlijk zullen deze vertroostende woorden in vervulling gaan tijdens Jehovah’s komende dag van wraak!
How marvelously these comforting words will apply during Jehovah’s coming day of vengeance!

Als u me een ogenblik zou willen spreken, zou mijn grootste wens in vervulling gaan.’
If you wanted to see me for a moment, that would be the height of my wishes.’

* Welk bewijzen ziet u dat de tekenen in vervulling gaan?
* What evidence do you see that the signs are being fulfilled?

(b) Hoe zal deze belofte van uw grote Voorvader in vervulling gaan?
(b) How will this promise from your great Ancestor be fulfilled?

Nu Narin weg was, zou de profetie misschien niet in vervulling gaan.
With Narin gone, perhaps the prophecy could be thwarted.

De droom van Bing Crosby over een witte kerst zal hier zeker niet in vervulling gaan.
It’s very unlikely that Bing Crosby’s dream of a white Christmas will be fulfilled.

Hoe doet Jezus zijn belofte in Johannes 14:27 thans in vervulling gaan?
How is Jesus fulfilling his promise at John 14:27 today?

Wanneer zal de gelijkenis van de schapen en de bokken in vervulling gaan?
When will the parable of the sheep and the goats be fulfilled?

(b) Welke belofte zal in vervulling gaan wanneer dezen hun aardse bediening voltooien?
(b) What promise awaits fulfillment when these finish their earthly ministry?

Antonio verlangt vurig naar de tijd dat alle Koninkrijksbeloften in vervulling gaan.
Antonio yearns for the time when all Kingdom promises will be fulfilled.

24:14, NW). Al Gods beloften en profetieën moeten en zullen zonder uitzondering in vervulling gaan.
24:14) All of God’s promises and prophecies must and will be fulfilled without exception.

Hoe laat het evangelie van Mattheüs uitkomen dat Bijbelse profetieën in vervulling gaan?
How does Matthew’s Gospel highlight the fulfillment of Bible prophecy?

Zal Jesaja hoofdstuk 35 in fysieke zin in vervulling gaan?
Will there be a physical fulfillment of Isaiah chapter 35?

Alleen dan kan onze dierbaarste hoop in vervulling gaan.
Only then is it possible our fondest hopes will be realized.