inaugurele rede oor Engels

inaugurele rede

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inaugural address

naamwoord

President Karzai deed in zijn inaugurele rede een welkome belofte voor een dergelijke nieuwe start.
President Karzai made a welcome promise of a new start in his inaugural address.

inauguration

naamwoord

President Karzai deed in zijn inaugurele rede een welkome belofte voor een dergelijke nieuwe start.
President Karzai made a welcome promise of a new start in his inaugural address.

voorbeelde

Kennedy, die zijn inaugurele rede hield.
Kennedy delivering his inaugural address.

In zijn inaugurele rede op 20 januari 1969 zei hij:
In his address following his inauguration on January 20, 1969, he said:

President Karzai deed in zijn inaugurele rede een welkome belofte voor een dergelijke nieuwe start.
President Karzai made a welcome promise of a new start in his inaugural address.

Inaugurele rede van de Voorzitter van het Europees Parlement
Inaugural address by the President of the European Parliament

Hij bezat waarschijnlijk zelfs het vermogen om een presidentiële inaugurele rede serieus te nemen.
He probably even had it in him to take a Presidential inaugural address seriously.

De inaugurele rede, die grotendeels door Bannon en Stephen Miller was geschreven, had Jared en Ivanka geschokt.
The inaugural, largely written by Bannon and Stephen Miller, had shocked Jared and Ivanka.

‘Hij kwam niet eens naar mijn inaugurele rede in de tijd dat hij een hogere positie had.
‘He didn’t even go to my inaugural when he was up.

Er bestaan foto's van Abraham Lincoln die bezig is met zijn tweede inaugurele rede.
There are photographs of Abraham Lincoln delivering his second inaugural address.

En dan de inaugurele rede.
You then give your inaugural address.

Geloof het of niet, dit is wat hij zei op 4 maart 1933 in zijn inaugurele rede:
Believe it or not, this is what he said on March 4th, 1933 in his inaugural address:

Over eenheid en verscheidenheid in taal. (inaugurele rede).
Linguistic Diversity and National Unity: Language.

Ik besefte dat ik nooit de inaugurele rede had gehouden die toch van nieuwe hoogleraren verwacht wordt.
I was conscious that I had never given an inaugural lecture, as new professors are supposed to do.

Ze namen de inaugurele rede driemaal door en toen kende Charlotte hem bijna uit het hoofd.
They went through the inaugural address three times; Charlotte had most of the speech committed to memory.

U hebt mijn inaugurele rede voor het hof geschreven, nietwaar?
You wrote up my inaugural speech in court, didn’t you?

Lincoln had het, slechts een maand eerder in zijn inaugurele rede, zo gesteld:
Lincoln had put it this way in his inaugural address only one month earlier:

Zijn inaugurele rede was getiteld: Electronen en nucleonen, de bouwstenen der materie.
His inaugural address was titled: Electrons and nucleons, the building blocks of matter .

‘Zijn eerste inaugurele rede heb je dus gelezen?’
“So you’ve read his first inaugural address?”

Bij de inaugurele rede van de president waren hooggeplaatste vertegenwoordigers van de Rooms-Katholieke Kerk aanwezig.
At the time of the president’s inaugural speech, high-ranking representatives of the Roman Catholic Church were present.

Toen, op 20 januari 1949, hoorde hij de inaugurele rede van Harry Truman.
Then, on January 20, 1949, he heard Harry S.

‘Ik zweer het op uw inaugurele rede.’
“I swear to it on your inaugural speech.”

Tweede pilaar van rechts, aan de kant waar zich de Inaugurele Rede bevond.
Second pillar on the right, on the side toward the Inaugural Address.

Maar ik wil citeren uit de inaugurele rede die president Grozin in 1996 hield.
But I'd like to quote President Grozin from his inaugeration speech in 1996.

Lincolns oorspronkelijke inaugurele rede.
The original draft of Lincoln's inaugural address was never recovered.

Hij weet wat een indrukwekkende inaugurele rede waard is.
He knows the value of a great inaugural address.

‘Moet u erop reageren in uw inaugurele rede?’
'Will you have to respond to it in your inaugural address?'