inbouwen oor Engels

inbouwen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

incorporate

werkwoord

include as a part or ingredient

De sensoren waar de te verwerken signalen worden gegenereerd, zijn niet in het apparaat ingebouwd.
The sensors, where the signals to be processed are generated, are not incorporated in the apparatus.

to build in

werkwoord

Daarom moeten we een paar extra clausules inbouwen.
That is why we need to build in a few extra clauses.

Soortgelyke frases

ingebouwd
built-in · embedded · fitted · inherent · installed

ingebouwd menu
built-in menu

ingebouwd opmaakprofiel
built-in style

inbouw
incorporation · installation

voorbeelde

Technische advisering in verband met de op- en inbouw van wand-, tussenwand-, voorzetwand- en scheidingswandelementen in combinatie met meubelonderdelen zoals legplanken en kasten
Technical consultancy in connection with the construction and installation of wall, intermediate wall, facing wall and partition elements in combination with furniture components, including shelves and cabinets

Bovendien zou de Commissie hierbij ook nog eens garanties willen inbouwen voor het inkomensniveau van de landbouwers.
Moreover, the Commission believes these objectives should be pursued whilst safeguarding farmers' incomes.

Educatieve diensten, te weten het houden van workshops, seminars, lessen en persoonlijke raadgeving en opleiding op het gebied van het verwerven van materialen, onderdelen, componenten en uitrusting, in overeenstemming met regels en wetten op het gebied van inbouw, werkgelegenheid, milieu, zakelijk transport, douane, overheid, gebruik van apparatuur en leidinggevende vaardigheden
Educational services, namely, conducting workshops, seminars, classes and one-on-one consultation and training in the fields of procuring materials, parts, components and equipment, complying with the incorporation, employment, environmental, business transportation, customs, governmental rules and regulations, use of equipment and management skills

De aanbestedende dienst neemt alle noodzakelijke maatregelen om te waarborgen dat het productieproces (met inbegrip van montage en inbouw van interoperabiliteitsonderdelendoor de eventuele hoofdaannemers) garandeert dat het subsysteem in overeenstemming is met het type als omschreven in de typekeuringsverklaring en met de relevante eisen van de TSI.
The contracting entity must take all measures necessary in order that the manufacturing process (including assembly and integration of interoperability constituents by main contractors ( 31 ) when employed) ensures conformity of the subsystem with the type as described in the type-examination certificate and with the requirements of the TSI that apply to it.

De voorgestelde maatregelen zullen indirect de vervoersveiligheid verbeteren door de verbeterde fraudebestendigheid van het communautaire rijbewijsmodel, de facultatieve inbouw van een microchip en het schrappen van het papieren communautaire rijbewijsmodel.
The proposed measures will indirectly enhance the security of transport through the enhanced anti-fraud protection of the Community licence model, the optional introduction of a microchip and the deletion of the paper model Community driving licence.

Led-lichtpanelen op netspanning (inbouw)
Mains voltage recessed LED light panels

De MSIP-verbeteringen hielden onder meer in: inbouw van een nieuwe centrale computer inbouw van een programmeerbare wapencontroleselectie waarmee de nieuwste versies van de AIM-7-, AIM-9- en AIM-120A-raketten bediend konden worden een zeer uitgebreid tactisch systeem voor elektronische oorlogsvoering dat geïntegreerd was met de ALR-56C-radarwaarschuwer en de ALQ-135-systeem inbouw van een nieuwe en sterkere Hughes APG-70-radar.
Improvements included an upgraded central computer; a Programmable Armament Control Set, allowing for advanced versions of the AIM-7, AIM-9, and AIM-120A missiles; and an expanded Tactical Electronic Warfare System that provides improvements to the ALR-56C radar warning receiver and ALQ-135 countermeasure set.

De aanbestedende dienst neemt alle noodzakelijke maatregelen om te waarborgen dat het productieproces (met inbegrip van montage en inbouw van interoperabiliteitsonderdelendoor de eventuele hoofdaannemers) garandeert dat het subsysteem in overeenstemming is met het type als omschreven in de typekeuringsverklaring en met de relevante eisen van de TSI.
The contracting entity must take all measures necessary in order that the manufacturing process (including assembly and integration of interoperability constituents by main contractors (19) when employed) ensures conformity of the subsystem with the type as described in the type-examination certificate and with the requirements of the TSI that apply to it.

Het door de bevoegde autoriteit toegekende goedkeuringsnummer moet duurzaam op de bedieningseenheid van de installatie zijn aangebracht en ook na de inbouw duidelijk zichtbaar zijn.
The approval number assigned by the competent authority shall be affixed indelibly to the control unit in such a way that it remains clearly visible after the equipment has been installed.

Dakmembranen met elektrische zonnecellen en met mogelijkheden voor inbouw in andere bouwmaterialen
Roof membranes featuring solar electric cells and capable of integration with other building materials

Inbouw en controle van het functioneren
Installation and operating tests

Inbouw en controle van het functioneren
Installation and performance test

Indien de termijn van # mei # voor de afgifte van de kaarten en de termijn van # augustus # voor de inbouw verder blijven gelden ingeval de Commissie de medebeslissingsprocedure niet inleidt, bestaat het grote risico dat de automobielindustrie en eventueel ook enkele lidstaten niet voldoende tijd hebben voor een soepele invoering van dit belangrijke nieuwe systeem
If the Commission does not initiate the codecision procedure and the deadlines of # May # for issuing cards and # August # for fitting equipment continue to apply, there is a serious danger that the car industry and possibly some Member States will not have sufficient time to ensure the smooth introduction of this major new system

Preston heeft daar een kleine bar laten inbouwen.’
Preston has a bar built in right there.'

Armaturen voor verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten alsmede voor sanitaire installaties, met name in de vorm van kranen voor de inbouw in buisleidingen
Fittings for apparatus for heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes, in particular in the form of taps for pipelines

voor gebruik bij de vervaardiging van oplaadbare voedingseenheden voor inbouw in goederen van post 8903 (1)
for use in the manufacture of rechargeable power-supply units for incorporation into goods of heading No 8903 (1)

2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen de Verein für Konsumenteninformation, een vereniging voor consumenteninformatie met zetel in Wenen (Oostenrijk) (hierna: „VKI”), en Volkswagen AG, een autofabrikant met de vorm van een aandelenvennootschap naar Duits recht met zetel in Wolfsburg (Duitsland), met betrekking tot de aansprakelijkheid van laatstgenoemde voor de schade die voortvloeit uit de inbouw in de door Oostenrijkse consumenten gekochte motorvoertuigen van software die de emissiegegevens manipuleert.
2 The request has been made in proceedings between the Verein für Konsumenteninformation, an association for consumer information having its registered office in Vienna (Austria) (‘the VKI’), and Volkswagen AG, a motor vehicle manufacturer having the legal form of a company limited by shares under German law, having its registered office in Wolfsburg (Germany), concerning the latter’s liability for damage arising from the installation in vehicles purchased by Austrian consumers of software that manipulates data relating to exhaust gas emissions.

e. "technologie" voor de "ontwikkeling" van integratie-"programmatuur" voor het inbouwen van expertsystemen in "numerieke besturings"-eenheden ten behoeve van geavanceerde beslissingsondersteuning voor verrichtingen op de werkvloer;
e. "Technology" for the "development" of integration "software" for incorporation of expert systems for advanced decision support of shop floor operations into "numerical control" units;

Doel van deze voorschriften is te bevorderen dat in het belang van een veilige en vlotte scheepvaart met behulp van radar op de binnenwateren van de Gemeenschap de inbouw van radarinstallaties en bochtaanwijzers technisch en ergonomisch optimaal verloopt, en dat aansluitend daarop een controle van het functioneren daarvan wordt uitgevoerd.
The purpose of these requirements is to ensure that in the interest of safety and orderly radar navigation on inland waterways in the Community, navigational radar equipment and rate-of-turn indicators are installed according to optimum technical and ergonomic standards and that installation is followed by a performance test.

Computersoftware voor het inbouwen van interactieve computerapplicaties en real-time gegevens in analoge en digitale overdracht
Computer software for embedding interactive computer applications and real-time data in analogue and digital transmissions

Inbouw achteraf en navulling
Retrofitting and refilling

Is het de Commissie bekend dat deze vertraging mede het gevolg is van ontoereikende onderlinge afstemming tussen het Nederlandse Ministerie van Verkeer en Waterstaat, de beoogde exploitant van het Nederlandse deel van deze lijn (High Speed Alliance), die niet tijdig over treinen kan beschikken zolang informatie over de door het Ministerie te stellen veiligheidseisen ontbreekt, en de Franse spoorwegmaatschappij SNCF, die niet op tijd klaar zou zijn met het inbouwen van een nieuw beveiligingssysteem ERTMS, waarbij alle betrokken partijen elkaar oproepen tot spoed maar zelf doof blijven voor de kritiek van anderen?
Is the Commission aware that this delay is due partly to inadequate mutual coordination between the Netherlands Ministry of Transport and Public Works, the intended operator of the Dutch section of this line (High Speed Alliance), which cannot obtain trains in time so long as information concerning the safety requirements to be imposed by the Ministry is not available, and the French railway company SNCF, which is said to be behind schedule with the incorporation of a new safety system, ERTMS, and that all parties concerned are calling on one another to act quickly but themselves remain deaf to the criticism levelled at them by others?

— „meerwaarde verkregen door montage” betekent de meerwaarde die voortvloeit uit de montage zelf, de afwerking en de controle en uit het inbouwen van onderdelen van oorsprong uit het land waar deze montage plaatsvindt, met inbegrip van de in dit land gemaakte winst en bedrijfskosten als gevolg van vorengenoemde handelingen.
— ‘value acquired as a result of assembly operations’ means the increase in value resulting from the assembly itself, together with any finishing and checking operations, and from the incorporation of any parts originating in the country where the operations in question were carried out, including profit and the general costs borne in that country as a result of the operations.

Uiterlijk drie maanden na de ingebruikname van het passagiersvaartuig of na de inbouw achteraf en de controle van de werking van de boordzuiveringsinstallatie, neemt de bevoegde autoriteit tijdens de exploitatie van het passagiersvaartuig een steekproef om de naleving van de in artikel 14a.02, lid 2, tabel 2, vermelde waarden te controleren.
No later than three months after the commissioning of the passenger vessel or, in the case of retrofitting of the on-board sewage treatment plant, after it has been installed and the appropriate performance test has been carried out, the competent authority shall take a random sample during operation of the passenger vessel in order to check the values set out in Article 14a.02(2), Table 2.

Houders voor telefoons, snoerloze, mobiele, draadloze en satelliettelefoons, draagbare apparaten voor communicatieoverdracht, standaards voor op het bureau, hoofdtelefoons voor telefoons, snoerloze, mobiele, draadloze en satelliettelefoons, draagbare apparaten voor communicatieoverdracht, handsfree-inrichtingen voor telefoons, snoerloze, mobiele, draadloze en satelliettelefoons, draagbare apparaten voor communicatieoverdracht, sets voor inbouw in auto's bestaande uit bedrade en draadloze dockingstations voor communicatietoestellen voor het geschikt maken van draagbare communicatietoestellen voor gebruik in voertuigen
Holders for telephones, cordless, mobile, wire-less and satellite telephones, portable apparatus for transmission of communication, desktop stands, headsets for telephones, cordless, mobile, wireless and satellite telephones, portable apparatus for transmission of communication, hands free holders for telephones, cordless, mobile, wireless and satellite telephones, portable apparatus for transmission of communication, car kits consisting of wired and wireless communication docking-stations for the adaptation of portable apparatus for transmission of communication for vehicular use