inbranden oor Engels

inbranden

met een brandijzer merken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

brand

werkwoord

Het lijken runen die ingekerfd of ingebrand zijn in het vlees.
They look like runes that have either been carved or branded into the flesh.

burn-in

De ledmodule moet ongeveer één uur lang in de gesloten bol of de goniofotometer zijn ingebrand.
The LED module shall be burned in for approximately one hour in the closed sphere or goniophotometer.

to brand

werkwoord

voorbeelde

Het inbranden van opschriften of andere methoden van markering na afloop van het fabricageproces zijn niet toegestaan.
The use of branding or other methods of marking after completion of the original manufacturing process is not permitted.

Isolatie coördinatie van apparatuur voor zwakstroomsystemen — Deel 3: Gebruik van coating, inbranden of spuitgieten voor bescherming tegen verontreiniging
Insulation coordination for equipment within low-voltage systems — Part 3: Use of coating, potting or moulding for protection against pollution

Isolatie coördinatie van apparatuur voor zwakstroomsystemen - Deel 3: Gebruik van coating, inbranden of spuitgieten voor bescherming tegen verontreiniging
Insulation coordination for equipment within low-voltage systems - Part 3: Use of coating, potting or moulding for protection against pollution

Hij dronk weer, liet vervolgens zijn ogen op haar inbranden.
He drank again, then let his eyes burn into her.

Maar ik zie alleen al die ogen in de rechtszaal die als zuur op me inbranden.
There are only the eyes of everyone in that courtroom, burning like acid.

Coördinatie van isolatie voor apparatuur voor zwakstroomsystemen — Deel 3: Gebruik van coating, inbranden of spuitgieten voor bescherming tegen verontreiniging
Insulation coordination for equipment within low-voltage systems — Part 3: Use of coating, potting or moulding for protection against pollution

38 Hieraan staat evenmin in de weg, dat de kleuren, nadat zij door de kunstenaar met de hand op de gebruikte ondergrond zijn aangebracht, een behandeling - inzonderheid inbranden - hebben ondergaan om ze te bevestigen en om de kleur tot uiting te doen komen .
38 The fact that the colours have been subject to treatment after the artist has applied them by hand to the support used, and in particular have been subject to a firing process intended to fix and brighten them, is also irrelevant .

Het blauw van Lee’s rechteroog was van precies dezelfde kleur als de inbrandende augustushemel boven hem.
The blue of Lee’s right eye was the exact shade of the burnt August sky above.

Oplossingen voor digitale systemen voor eindgebruikers bestaande uit ontwerp, opstelling in rekken en inbranding, integratie en certificatie en volledige ondersteuning voor het voorgaande
End-to-end digital system solution comprising design services, rack-up and burn-in services, integration and certification services, and complete support services for the foregoing

De abt keerde zich weer naar zijn meester en zag de felle ogen op hem inbranden.
The abbot turned back to his master and found the bright eyes burning into him.

Verbindingen in omtreksrichting en in de lengterichting moeten tot stand worden gebracht met lassen met volledige inbranding of lassen die even doelmatig zijn.
Circular and longitudinal seams must be made using full penetration welds or welds of equivalent effectiveness.

U maakte duidelijk dat u degene die het huis inbrand heeft gestoken als slecht of gestoord beschouwde.’
You very properly condemned as evil or psychotic anyone who would set fire to a home.”

‘Kunnen ze dan niet begrijpen dat je op een ranch van een dergelijke omvang niet elke koe een stempel kunt inbranden?’
“Why can’t they realize that on a ranch this big, you can’t go around earmarking every cow?”

Hij keek naar de zon, die in een rode gloed in het water verdween en de golven inbrand stak.
He gazed out at the sun, which was dipping into the water in a blaze of red, setting fire to the waves.

Het water rond mijn been begon te koken en mijn onderbeen begon te gloeien op de plek waar het litteken zich inbrandde.
The water around my leg started boiling, and my lower leg started glowing where the scar was imbedding itself.

Laat niemand zich gelukkig prijzen tot de goden het inbranden op zijn rug
Let no man count himself fortunate till his gods brand it on his back.