inbreuk op oor Engels

inbreuk op

Soortgelyke frases

inbreuk op de privacy
privacy compromise

inbreuk maken op
defy · despise · disdain · dislike · disobey · disparage · encroach on · fail · flout · infringe · invade · neglect · overlook · profane · scorn · to intrude on · transgress · violate

een inbreuk plegen op
break · infringe · violate

voorbeelde

Is de eenzijdige invoering geen inbreuk op het vrij verkeer van personen en goederen?
Would not the unilateral introduction of such a system contravene the rules on the free movement of persons and goods?

De minste inbreuk op zijn privacy maakte hem kil en kregel.
At the slightest intrusion into his private life, Philippe became cold and prickly.

Dit embargo betekent een inbreuk op de EU-Russische handelsbetrekkingen op een buitengewoon gevoelig terrein.
As a result, this embargo infringes EU-Russian trade relations in a particularly sensitive area.

Deze reclames bleken een inbreuk op de Finse wet voor consumentenbescherming te vormen.
Such campaigns were found to be in breach of the Finnish Consumer Protection Act.

/...+, bevoegdheden verlenen om sancties op te leggen voor inbreuken op verslagleggingsverplichtingen zoals bepaald in die Verordening .
/...(, powers to impose sanctions for breaches of reporting duties provided for by that Regulation.

b) Institutioneel systeem van de Unie tot oplegging van sancties voor inbreuken op het mededingingsrecht
b) The EU’s institutional system governing the imposition of penalties for infringements of competition law

Ook het besluit van Macedonië om zijn grenzen te sluiten voor vluchtelingen is een inbreuk op het asielrecht.
Moreover, Macedonia’s decision to close its borders to refugees amounts to a violation of the right to asylum.

De licentieovereenkomst bepaalt dat Breiding in eigen naam vorderingen wegens inbreuk op dit merk instelt.
The licence agreement stipulates that Breiding is to assert, in its own name, rights arising from the infringement of the trade mark.

De lidstaten maken geen inbreuk op de richtlijn, wanneer:
Member States will not be in breach of this Directive when:

Verslag over sancties voor ernstige inbreuken op de sociale voorschriften voor het wegvervoer [#/#(INI)]- Commissie vervoer en toerisme
Report on penalties for serious infringements against the social rules in road transport [#/#(INI)]- Committee on Transport and Tourism

Wezenlijke inbreuk op de overeenkomst houdt in:
A material breach of this Agreement consists in:

a) alle rechtsvorderingen betreffende inbreuk en – indien naar nationaal recht toegestaan – dreigende inbreuk op Gemeenschapsmodellen;
for infringement actions and — if they are permitted under national law — actions in respect of threatened infringement of Community designs;

– Bescherming van radio- en televisieomroepen tegen inbreuken op hun auteursrechten
– Protection of broadcasting organisations against infringement of their copyright

Inbreuk op de verbintenissen
Violation of the undertakings

Green Pine is door de VN aangewezen vanwege onder meer inbreuken op het VN-wapenembargo.
Green Pine has been designated by the UN for activities including breach of the UN arms embargo.

Betrekkingen met de klager inzake inbreuken op het Gemeenschapsrecht
RELATIONS WITH THE COMPLAINANT REGARDING INFRINGEMENTS OF COMMUNITY LAW

‘Ik maak inbreuk op zijn tijd met jullie.
“I’m intruding on his time with you.

Het proces vormde een flagrante inbreuk op het Wetboek van Strafvordering.
The trial was a clear violation of the Code of Penal Procedure.

Betreft: Inbreuk op het recht op onderwijs aan de Italiaanse school van Madrid
Subject: Denial of the right to study at the Italian School in Madrid

Ik bedoel, schat, dat dat ontzettend smerig is, een smakeloze, walgelijke, gemene inbreuk op mijn privacy.
I mean, my golly, that's very slimy, a really tacky, disgusting, snakelike invasion of my privacy.

Kan de Commissie nagaan of er sprake is van een inbreuk op de communautaire wetgeving inzake sociale zekerheid?
Can it check whether Community social security legislation is being infringed?

'Het lot van de wereld mag niet afhangen van een inbreuk op de etiquette.
“The fate of the world should not hang on a lapse of etiquette.

Deze processen vormden een flagrante inbreuk op het Wetboek van Strafvordering.
These trials were a clear violation of the Code of Penal Procedure.

- Inbreuk op de verplichting de betalingskredieten naar behoren te beheren
The complaint relating to the failure to comply with the obligation to administer payment credits in a proper manner

Inbreuken op de aanbestedingsregels
Public procurement infringements